Privately bought goods do not have to be free of faults , but they must be as described . निजी आधार पर ख़रीदे सामान का गड़बड़ियों से मुक्त होना ज़रूरी नहीं है , पर उनको वैसा ही होना चाहिए जैसा कि उनका वर्णन किया गया है ।
42.
Radical humanism was the new , all-embracing philosophy of life that he evolved after discovering the faults and shortcomings of communism . रेडिकल ह्रमनिज़्म एक नया समष्टिगत जीवन दर्शन था जिसे उन्होनें साम्यवाद के दोषों व कमियों का समझने के बाद विकसित किया था .
43.
You can, however, still claim your money back or the cost of repairs if goods are faulty, unless the faults are a matter of the wear and tear to be expected with secondhand goods, or were pointed out to you, or were obvious when you agreed to buy the goods. Private sales ख़रीदने और निर्णय ज़ाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है ।
44.
But this does not apply where you complain about faults having ' accepted ' the goods , or of you got the goods as present . पर यह बात तब नहीं लागू होती है जब ' सामान स्वीकार करने ' के बाद आप उसकी किसी गड़बड़ी की शिकायत करते हैं , या आपको वह सामान तोहफे के रूप में मिला हो
45.
But this does not apply where you complain about faults having 'accepted' the goods , or if you got the goods as present . पर यह बात तब नहीं लागू होती है जब 'सामान स्वीकार करने' के बाद आप उसकी किसी गड़बड़ी की शिकायत करते हैं , या आपको वह सामान तोहफे के रूप में मिला हो ।
46.
You cannot complain later if there is a fault you did not see or identify , unless there was misrepresentation . आप बाद में शिकायत नहीं कर पाएँगे अगर कोई गड़बड़ी सामने आए जिसे आपने पहले नहीं देखा या नहीं पहचाना जब तक कि ऐसा न हुआ हो कि आपसे कोई झूठ बात कही गई थी .
47.
You cannot complain later if there is a fault you did not see or identify , unless there was misrepresentation . आप बाद में शिकायत नहीं कर पाएँगे अगर कोई गड़बड़ी सामने आए जिसे आपने पहले नहीं देखा या नहीं पहचाना जब तक कि ऐसा न हुआ हो कि आपसे कोई झूठ बात कही गई थी ।
48.
“ It is your own fault , ” said the little prince . “ I never wished you any sort of harm ; but you wanted me to tame you … ” “ इसमें तुम्हारा ही दोष है , ” छोटे राजकुमार ने कहा , “ मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें दुःख हो , पर तुम ही ने तो चाहा था कि मैं तुम्हें अपना लूँ … । ”
49.
But if the faults in your goods cannot be put right you are entitled to a replacement, or appropriate compensation if no replacement is offered. कानूनी अधिकारों के बजाय , गारंटियों के आधार पर दावा करने से अक्सर कम बहस करनी पड़ती है , बेशर्ते कि आप गारंटि की कमस सीमा के अंदर दावा करते हैं ।
50.
If , however , you delay in examining what you have bought , or in telling the seller about a fault , then you may lose your right to reject . पर अगर आप उनको जाऋचने में देर करते हैं , या उनमें मऋजूद किसी खऋराबी की शिकायत नहीं करते हैं , तो संभव है कि आप उन्हें उसे ठुकराने का अधिकार खो बैठें .
