Around fifty companies are actively participating in design, coordinating and supply of photovoltaic system. लगभग ५० कम्पनियां फोटो वोल्टायिक प्रणालियों के अभिकल्पन समन्वयन व आपूर्ति के कार्यक्रमों से सक्रिय रूप से जुड़ी हुयी हैं।
42.
And other things … It isn ' t nearly as much as the fifty kilogrammes they allow , but I haven ' t got anything else . ” कुछ दूसरी चीज़ें । वे पचास किलोग्राम से ज़्यादा सामान की इजाज़त नहीं देते … किन्तु इसके अलावा मेरे पास कुछ है भी नहीं । ”
43.
Following the recommendations of the Tariff Commission , steps were taken in the early fifties for the progressive manufacture of automobiles in the country . टैरिफ कमीशन की सिफारिशों के अनुसार , पांचवें दशक में देश में मोटर वाहनों के अधिकाधिक निर्माण के लिए पग उठाये गये .
44.
The latter became a highly speculative script and remained so till they were abolished years later in the fifties . विलंबित शेयरों ने बहुत ऊंची दर पर सट्टे का रूप धारण कर लिया और ऐसी स्थिति पांचवें दशक तक बनी रही जब तक इनको समाप्त नहीं कर दिया गया .
45.
We would only briefly recount the progress of sugar , cement and paper industries during the forties and the early fifties . हम यहां पर केवल चीनी , सीमेंट तथा कागज उद्योगों द्वारा चौथे तथा पांचवे दशक के प्रारंभ में की गयी प्रगति की संक्षिप्त चर्चा करेंगे .
46.
The early fifties saw the emergence of a unit each for the manufacture of cylinder liners , piston rings , pistons and sparking plugs . पांचवें दशक के आरंभ में सिलेंडर लाइनरों , पिस्टन छल्लों , पिस्टनों और स्पार्किंग प्लगों के निर्माण के लिए एक इकाई प्रारंभ हुई .
47.
The concession of fifty per cent granted by Islam to Muslim cultivators does not seem to have ever been given by the Delhi Sultans . मुसलमान किसानों को इस्लाम द्वारा मान्य की गयी पचास प्रतिशत की छूट , ऐसा प्रतीत होता है कि दिल्ली सुल्तानों द्वारा कभी नहीं दी गयी .
48.
Equipped with the latest machines , tools and appliances , the factory had a capacity of 120 locomotives and fifty spare boilers per year . आधुनिकतम मशीनों , यंत्रों और उपकरणों से सुसज़्जित इस फैक़्ट्री की क्षमता प्रतिवर्ष 120 इंजनों और 50 अतिरिक़्त बायलरों का उत्पादन था .
49.
Up to the middle of the fifties , the development of Indian shipping and shipbuilding industries had been limited ; they needed considerable acceleration . पांचवें दशक के मध्य तक , भारतीय जहाजरानी और जलपोत निर्माण उद्योगों का विकास सीमित रहा.इनको और अधिक गति से बढ़ाने की आवश्यकता थी .
50.
The industry had gathered momentum by now , and its progress , in the first fifty years of its career was very rapid , as is borne out by the following figures : Table 4.1 अब उद्योग ने जोर भी पकड़ लिया था और अपने जीवन के प्रथम पचास वर्षों में काफी तीव्र प्रगति की जो कि निम्न तालिका से स्पष्ट है .
