He understood that in order to rule India for a long time, he had to give the fundamental residents good and equal positions. वह यह जान गया था कि भारत में लम्बे समय तक राज करने के लिए उसे यहाँ के मूल निवासियों को उचित एवं बराबरी का स्थान देना चाहिये।
42.
Some historians think this foreign influence was of Nestorian Christianity which had prevailed in south India for a long time . कुछ इतिहासकारों का मत कि यह विदेशी प्रभाव , नेस्टोरियन क्रिश्चियन धर्म का था , जो एक लंबे समय से दक्षिण भारत में फैल गया था .
43.
There was dizziness in it . For a long time they lay there lost in each other within the walls of the city , like two marbles that have rolled under a gutterpipe somewhere . शहर की दीवारों से घिरे वे दोनों देर तक एक - दूसरे में खोए रहे - नाली में पड़ी काँच की दो गोलियों की मानिन्द ।
44.
There was dizziness in it . For a long time they lay there lost in each other within the walls of the city , like two marbles that have rolled under a gutterpipe somewhere . शहर की दीवारों से घिरे वे दोनों देर तक एक - दूसरे में खोए रहे - नाली में पड़ी काँच की दो गोलियों की मानिन्द ।
45.
The stretching continuing as a habit for a long time in all the individuals of the species led to the giraffe 's lengthening its front limbs and neck . इस प्रकार लंबे समय तक गर्दन खींचते रहने के कारण इस जाति के सभी प्रणियों की गर्दनें तथा सामने के पैर लंबे हो जाते हैं .
46.
Their unhappy spirits haunted the villages for a long time till they performed penances and gave Jataras for them . दोनों की अतृप्त आत्माएं कई दिन तक गांव को त्रस्त करती रही.कालांतर में उनकी मनौतियां की गई , मंदर बने , जातराएं दी गई तब कहीं गांव सुख तथा चैन की नींद
47.
Thus after Shri Krishna talked for a long time about Gyanyog, Bhaktiyog and Karmyog, Arjun mounted his chariot again and blew his horn for war. इस प्रकार श्रीकृष्ण के ज्ञानयोग भक्तियोग एवं कर्मयोग के बारे में विस्तार से कहने पर अर्जुन ने फिर से रथारूढ़ हो युद्ध के लिये शंखध्वनि की।
48.
A chronic disease is one that has been afflicting someone for a long time, does not go away and if it goes, it keeps coming back. एक दीर्घकालिक बीमारी वह है जो लम्बे समय से किसी को पीड़ित कर रही हो, ठीक होने का नाम नहीं लेती हो और अगर ठीक होती भी जाती हो तो कुछ ही समय में लौट आती हो।
49.
Gazing open-eyed at the ceiling he tried for a long time to imagine her white face with its great dark eyes . Excitement drove sleep away . छत की तरफ़ अपलक ताकते हुए वह देर तक उसके सफ़ेद चेहरे , उसकी बड़ी - बड़ी स्याह आँखों के बारे में सोचता रहा । हृदय की उत्तेजना के कारण नींद उड़ गई थी ।
50.
My friends , like myself , have been skirting this danger for a long time , without ever knowing it ; इस चित्र पर मैंने इतना परिश्रम इसीलिए किया है कि अपने मित्रों को ऐसे ख़तरे से सावधान कर दूँ , जिसका वे मेरी ही तरह और अनजाने में बहुत दिनों से सामना करते आ रहे हैं ।
