Construction of the Gateway of India began on the December 2,1911 on the occasion of reception accorded to King George-V and Queen Mary, which was completed on December 4, 1924. गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
42.
The tourist coming through ship via sea route or air route from western countries like Europe, America,Africa, first comes to Mumbai. Therefore, Mumbai is called as Gateway of India. यूरोप अमेरिका अफ़्रीका आदि पश्चिमी देशों से जलमार्ग या वायुमार्ग से आनेवाले जहाज यात्री एवं पर्यटक सर्वप्रथम मुम्बई ही आते हैं इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है।
43.
Tourists and travellers coming vai ship from Europe, America, Africa and other Western nations come to Mumbai before reaching any other part of India and this is why Mumbai is called the Gateway of India. यूरोप अमेरिका अफ़्रीका आदि पश्चिमी देशों से जलमार्ग या वायुमार्ग से आनेवाले जहाज यात्री एवं पर्यटक सर्वप्रथम मुम्बई ही आते हैं इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है।
44.
The whole complex is surrounded by a massive stone prakara , with four-storeyed gateways on the four cardinal sides with slopy gable roofs , standing as good examples of gopura construction in the Kerala style . संपूर्ण परिसर एक विशाल पाषाण प्राकार से घिरा हुआ है , जिसमें चार मूलभूत Zदिशाओं में ढलवां त्रिअकीं छतों से आच्छाद्Lत चार मंजिलें गोपुर केरल शैली में बने गोपुरों के बढ़िया उदाहरण हैं .
45.
From the close of the tenth century onwards when larger vimanas came to be constructed , the gateway came to assume correspondingly larger proportions , becoming many-storeyed and called mahadvara , or gopura , or rajagopuram . दसवीं शताब्दी के अंत से जब बड़े विमान बनाए जाने लगे , मुख़्य प्रवेश द्वार भी तदनुरूप बड़े अनुपात धारण करने लगे और बहुमंजिले बनने लगे और महाद्वार , या गोपुर या राजगोपुर कहलाने लगे .
46.
Till about the commencement of the eleventh century , the gopuras , or storeyed gateways , piercing the protective prakara , or enclosure wall , characteristic of the southern temples , were built comparatively smaller than the vimana . लगभग ग़्यारहवीं शताब्दी के आरंभ तक , रक्षात्मक प्राकार या चहारदीवारी में एकाधिक मंजिल वाले द्वार या गोपुर , जो दक्षिण के मंदिरों की विशेषता हैं , विमान की तुलना में छोटे बनाए गए थे .
47.
The naubatkhana or haqamkhana was an apartment especially set apart in the tower of a castle , the gateway of the palace or even near the battle field and housed a number of instruments which were sounded to announce various royal activities and pleasures . नौबतखाना या नक्कारखाना हवेली की बुर्जी , महल के प्रवेशद्वार और युद्ध क्षेत्र के पास बनाया गया एक विशेष कक्ष होता था जिसमें विभिन्न शाही गतिविधियों और उत्सवों के ऐलान के लिए बजाने को अनेक वाद्य होते थे .
48.
“ Evidence of an ornamental railing with four gateways all carved in stone in Sanchi and Barahut styles suggest this was a stronghold of the Theravada Buddhists , ” says Dr B . Subrahmanyam , assistant director -LRB- excavations -RRB- , DAM . ड़ीएएम के सहायक निदेशक ( उत्खनन ) ड़ॉ.बी.सुब्रह्मंण्यम कहते हैं , ' ' सांची और बरहुत शैलियों में पत्थर तराशकर बनाए गए चार द्वारों वाली एक अलंकारिक रेलिंग का मिलना इस बात का संकेत है कि यह स्थान तैरावड़ा बौद्धों का मजबूत गढे था . ' '
49.
West Africa's role is a new one. Until late 2005, emigrants gravitated to Morocco, in part because, separated by the Straits of Gibraltar, it is a mere eight miles away from Europe. Also, they could easily sneak into the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla . At worst, they could reach the Canary Islands, a Spanish territory 70 miles off the coast of West Africa. All of these served equally well as a gateway to all of Europe. आस्ट्रिया के आन्तरिक मन्त्री लिसे प्रोकोप ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि उनके देश के 45 प्रतिशत मुस्लिम आप्रवासी आत्मसात नहीं हो सके हैं और उन्हें कठोर चेतावनी दी है कि वे अपने रहने के लिये कोई दूसरा देश ढूँढ लें.
50.
Hamas partially concurs: One leader, Ismail Haniyeh , hopes Gaza can “move toward economic disengagement from the Israeli occupation,” while another, Ahmad Youssef , wants the Gaza-Egypt border opened to trade and Egypt to serve as Gaza's “ gateway ” to the outside world. As Hamas promises that Cairo's re-closing the wall on Feb. 3 will not turn back the clock, Egypt's Muslim Brethren , a Hamas ally, demands the Gaza border be opened. Can Mubarak ignore these demands, popular among Egyptians? In effect, Gaza has already begun imposing itself on an unwilling Egypt. कुछ इजरायली इस सम्बन्ध में सहयोग करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए इजरायल के सहायक विदेश मंत्री मतान विलनाय का मानना है कि आर्थिक रूप से कैरो को इसे अपने हाथ में ले लेना चाहिए। “ जब गाजा दूसरी ओर खुला हुआ है तो इसके प्रति हमारी जिम्मेदारी समाप्त हो जाती है इस लिए इससे अपना सम्पर्क काटना चाहते हैं।
