In a magnificent and statesmanlike gesture , Rash Behari Bose handed over the leadership of the entire movement to Netaji . यहां अपनी विशाल हृदयता और राजकुशल सद्भावना दिखाते हुए रासबिहारी बोस ने समूचे आंदोलन का नेतृत्व नेताजी को सौंप दिया .
42.
The seconds dripped away in the silence of this double gaze . He passed his open hand over his face - always his gesture when embarrassed . उसने अपने चेहरे पर हाथ फेरा । यह उसकी आदत थी । जब कभी दुविधा में पड़कर उसे कुछ न सूझता , तो वह ऐसा ही किया करता था ।
43.
Minister of State for External Affairs Ajit Kumar Panja , a member of Vajpayee 's entourage , said , “ The president 's gesture took us by complete surprise ” . वाजपेयी के दल के साथ गए विदेश राज्यमंत्री अजीत पांजा ने कहा , ' ' राष्ट्रपति के इस सद्भाव से हम हैरान रह गए . ' '
44.
True , at the outset the grand gesture of Vajpayee has the makings of statesmanship , and this subcontinent badly needs some amount of it . यह सच है कि वाजपेयी ने एक पक्के राजनेता की तरह यह शानदार पेशकश की है , और इस उपमहाद्वीप को ऐसे ही प्रयासों की सत जरूरत भी है .
45.
This simple gesture of affection from humble , illiterate folks who had never read anything of him , touched him deeply . ये गरीब और अनपढ़ लोग , जिन्होंने कभी भी उनकी कोई रचना नहीं पढ़ी थी , उसके प्यार की यह सादगी भरी भेंट कवि के हृदय को बहुत गहराई तक छू गई .
46.
In manners , movements and gestures they assiduously tried to follow ' English etiquette ' . The spoken English of the native Sahibs was by no means less , perhaps even more , ridiculous than their written English . देशी साहबों द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी , लिखी जाने वाली अंग्रेजी से किसी रूप में कम नहीं , बल्कि Zअधिक हास्यापद होती थी .
47.
He gave it up with a gesture of helplessness . “ Let ' s drop it ! ” He gathered up the pack and put it back in his pocket . What ' s the use of trying to play cards with a woman ! उसका सारा उत्साह ठण्डा पड़ गया । “ अरे , छोड़ो ! ” हताश भाव से उसने ताश के पत्ते समेटकर दुबारा जेब में रख लिये । “ भला , औरतों से भी कहीं ताश खेली जाती है ! ”
48.
She sat up sharply , pulling her pyjama jacket up to her throat with her hand in the age-old gesture of defence , and looking at him for a moment as at an intruder . वह झटके से उठ बैठी - मुद्दत पुरानी आत्मरक्षा की भावना ने उसे आ दबोचा और उसने झट अपनी जैकेट गले तक खींच ली । एक क्षण के लिए उसने उसकी ओर ऐसे देखा , जैसे वह कोई अजनबी हो ।
49.
This gesture , which proved ' suicidal ' for them in course of time , had a deep hidden meaning- message for the nation and the world , an expression of deep resentment and dissatisfaction against the existing repression by the Raj . लेकिन उस समय उसका एक गहरा गूढ़ अर्थ था.देश और संसार के लिए वह एक संदेश थाब्रिटिश राज द्वारा किए जा रहे शोषण के प्रति गहरा असंतोष और विरोध दिखाने का माध्यम था .
50.
From his debut film , Jeevan Naiya -LRB- 1936 -RRB- , where the lead role came to him accidentally as the actor originally selected had an alcohol problem , he brought into acting the hitherto rare quality of controlled body movement and subtle gestures . 1936 में उन्हें जीवन नैया में अचानक प्रमुख भूमिका मिल गई थी.अपनी इस पहली फिल्म से ही उन्होंने भाव-भंगिमाओं और शरीर पर नियंत्रण करके अभिनय में कुछ नई शुरुआत की .
