For Vedas great pursued it need education, kalpa, grammar, nirukta, verses and jyotis - the text has these 6 appendages. वेदों के सर्वांगीण अनुशीलन के लिये शिक्षा कल्प व्याकरण निरुक्त छन्द और ज्योतिष- इन ६ अंगों के ग्रन्थ हैं।
42.
For the complete assessment of Vedas 6 parts of ancient text are education, art, grammar, knowledge, poem and astrology. वेदों के सर्वांगीण अनुशीलन के लिये शिक्षा कल्प व्याकरण निरुक्त छन्द और ज्योतिष- इन ६ अंगों के ग्रन्थ हैं।
43.
Their verbosity , confused thinking , involved writing . faulty grammar and idiom made them the laughing stock of Englishmen . उनके शब्दाडंबर , भ्रमित चिंतन , प्रतिबद्धलेखन , गलत व्याकरण तथा मुहावरों ने उन्हें अंग्रेजो की हंसी का पात्र बना दिया .
44.
The name of the famous Indian grammarian of the 4th century B.C . , and the author of the great Sanskrit grammar , Astadhyayi -LRB- Eight Chapters -RRB- . यह चौथी शताब्दी ईसा ? पूर्व के एक विख़्यात भारतीय वैयाकरण का नाम है जिसने महान संस्कृत व्याकरण-ग्रंथ ? अष्टाध्यायी ? की रचना की थी .
45.
The consequence was that they all rushed upon the book , and would not copy any otner grammar but this one , showing themselves in the baseness of their avarice . इसका यह परिणाम हुआ कि वे पुस्तक पर झपट पड़े और यह उनकी धनलोलुपता का प्रमाण है कि व्याकरण पर वे किसी दूसरी को पुस्तक मानते ही न थे .
46.
The ideas were marred by a blind imitation of thinkers of the past and the manner of writing was cramped by strict adherence to hard and fast rules of grammar and rhetoric . प्राचीन काल के विचारकों की अंधी नकल के द्वारा विचार बिगड़ गये और लिखने की शैली व्याकरण के कड़े नियमों का पालन तथा शब्दाडंबर से जटिल बन गयी .
47.
The grown-ups ' response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar . इन लोगों ने मुझे सलाह दी कि मैं खुले हुए या बंद अजगरों के चित्र न बनाऊँ , बल्कि भूगोल , इतिहास , गणित अथवा व्याकरण में रुचि लूँ ।
48.
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography , history , arithmetic and grammar , and I told the little chap ( a little crossly , too ) that I did not know how to draw . तब मुझे याद आया कि मैंने तो ख़ासकर भूगोल , इतिहास , गणित और व्याकरण पढ़ा था । मैंने कुछ झुँझला कर उस बच्चे से कहा कि मैं चित्र खींचना नहीं जानता ।
49.
In writing , their mistakes were confined to grammar and style . But in speech the additional errors of pronunciation and accent heightened the comical effect . लिखने में उनकी गलतियां व्याकरण तथा शैली तक ही सीमित रहती थीं किंतु संभाषण में उच्चरण और लहजे की अतिरिक़्त गलतियां हास्यास्पद प्रभाव को और अधिक गहरा Zबना देती थी .
50.
The commonly spoken low-level language of Mumbai is Bombay-Hindi which more or less has the grammar same as that of Hindi but contains some words from Marathi and English too. एक सर्वसाधारण की बोलचाल की निम्न-स्तरीय भाषा है बंबइया हिन्दी जिसमें अधिकांश शब्द और व्याकरण तो हिन्दी का ही है किंतु इसके अलावा मराठी और अंग्रेज़ी के शब्द भी हैं।
