Legally speaking , the Japanese Government made a formal declaration to the effect of handing over these islands to the Provisional Government of Free India under Netaji Subhash Chandra Bose . जापान सरकार ने इस आशय की औपचारिक घोषणा कर दी थी कि ये द्वीप नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आजाद हिन्द सरकार को विधिवत् हस्तांतरित कर दिए गये हैं .
42.
It was his firm conviction that the British Empire would break up as a result of the war , but the British imperialists would not hand over power to the Indian people without a fight . उनका दृढ़ विश्वास था कि यह युद्ध ब्रिटिश-साम्राज़्य को तहस-नहस कर देगा , लेकिन ब्रिटिश साम्राज़्यवादी बिना लड़े भारतीयों को सत्ता नहीं सौंपेंगे .
43.
When Singapore fell to Japan on 15th February , 1942 , Col . Hund had handed over about 40,000 Indian prisoners of war to the Japanese representative on behalf of the British Government . 15 फरवरी 1942 को जापान द्वारा सिंगापुर जीत लेने के बाद कर्नल हुंड ने ब्रिटिश सरकार की तरफ से लगभग 40,000 भारतीय युद्धबंदियों को जापान के प्रतिनिधि को सौंप दिया था .
44.
He sat down on the ordinary bench that looked like all the others , like all the benches in all the parks , and ran his hand over the cracking paint . वह एक साधारण - सी बेंच पर बैठ गया । वह बेंच बहुत ही साधारण थी - इतनी ही साधारण , जितनी दूसरी और , अन्य पार्कों की बेंचें होती हैं । बेंच के टूटे झरते हुए पेंट पर वह अपना हाथ फेरने लगा ।
45.
After the verdict of the Allahabad High Court, Bachan refused to hand over the land bought near Pune to the Maharashtra Government. बाराबंकी मामले में अपने पक्ष में सकारात्मक फैसला सुनने के बाद बच्चन ने महाराष्ट्र सरकार को सूचित किया कि पुणे जिले की मारवल तहसील में वे अपनी जमीन का आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार नहीं हैं।
46.
He was handed over to the US forces in Kandahar to save embarrassment to Islamabad , especially as it came on the eve of Pakistani President General Pervez Musharraf 's visit to Washington . इस्लमाबाद को परेशानी न ज्होलनी पड़ै , सो उसे कंधार में अमेरिकी फौजों के हवाले किया गया , खासकर इसलिए कि यह मामल पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ के वाशिंगटन दौरे से ऐन पहले हा .
47.
Of the 16 bodies handed over only seven could be identified . And these bore clear marks of torture : Constable Sukhwinder : Cut injury on forehead and point-blank range bullet injury on body . . मृतकःयातन के निशान बीएसएफ को सौंपे गए 16 शवों में से केवल सात की पहचान हो सकी और उन पर यातना के स्पष्ट निशान थेः कांस्टेबल सुखविंदरः माथे पर घाव और शरीर पर सटाकर गोली मारने के निशान .
48.
As the evening came I would creep up stealthily behind you , put my hands over your eyes and ask , ' Who am I ? ' And you would say , ' Surely some one I know , and yet I know not who . . . ” फिर जैसे ही शाम होती मैं धीरे-से तुम्हारे पीछे सरक कर आता तुम्हारी आंखों को हथेली में छुपाकर पूछता ? मैं कौन हूं ? ? और तुम कहतीं ? जरूर कोई ऐसा जिसे मैं जानती हूं और फिर भी मैं नहीं जानती कौन ? .
49.
The Narsties ' ll be taking it Out of somebody … ” he peered over his spectacles at the newspaper laid out in front of him on the cutting board and passed the back of his hand over a bristly chin . वे नात्सी यमदूत किसी - न - किसी से तो बदला लेंगे ही । “ कपड़ा काटने की मेज़ पर अख़बार टिकाकर चेपक चश्मे के शीशों से उसे घूरता रहता , साथ - ही - साथ खुरदुरे वालों से भरी ठुड्डी पर अपना हाथ फेरता जाता ।
50.
Mahanta has handed over the party presidentship to senior colleague Biraj Kumar Sharma until October , but his political future probably hangs on the decision the party 's general council will take when it meets on September 6 . उन्होंने अक्तूबर तक पार्टी अध्यक्ष पद अपने वरिष् सहयोगी बिराज कुमार शर्मा को सौंप दिया है.लेकिन उनका राजनैतिक भविष्य संभवतः पार्टी की 6 सितंबर को होने वाली महासमिति की बै क के फैसले पर निर्भर करेगा .
