After the lapse of about three and a half minutes , the Speaker puts the question a second time and declares whether in his opinion the ' Ayes ' or the ' Noes ' have it . लगभग साढ़े तीन मिनट बीतने के बाद , अध्यक्ष प्रश्न पर दूसरी बार मत लेता है तथा घोषण्धा करता है कि क़्या उस की राय में ? हां ? पक्ष वालों की जीत हुई या ? ना ? पक्ष वालों की जीत हुई है .
42.
If you order something not in stock or which requires delivery , such as a new suite of furniture , you must agree a date by which you must have it . अगर आप कोई ऐसा सामान मँगवाते हैं जो स्टाक में नहीं है , या जिसकी डिलिवरी करनी पड़ेगी , जैसे कि , फर्नीचर का कोई सैट , तो संभव है कि आप डिलिवरी पूरी होने जाने की कोई आख़िरी तारीख़ तय करें ।
43.
If it had it might have understood that the main reason why economic reforms have not been supported by ordinary Indians is that they have till now affected only the lives of big businessmen and foreign investors . उसने ध्यान दिया होता तो पाया होता कि आर्थिक सुधारों को आम भारतीयों का समर्थन इसलिए नहीं मिल रहा है क्योंकि उनसे अभी तक बड़ै व्यवसायियों और विदेशी निवेशकों का जीवन ही प्रभावित हा है .
44.
If there is diabetes in the family , including aunts and uncles , a person 's chances of developing it are greater than those of someone whosefamily does not have it . यदि किसी के परिवार में किसी अन्य व्यक्ति ( चाचा , चाची सहित ) को मधुमेह रोग है तो ऐसे व्यक्ति में मधुमेह होने की संभावना उन व्यक्तियों से निश्चित तौर पर अधिक होती है जिनके घर में मधुमेह का कोई भी रोगी नहीं है .
45.
It borrows mainly to waste more money on running and reviving industries that it would have been forced to close down or sell had it been a businessman in the private sector . सरकार को उन उद्योगों को खाद-पानी देने के लिए इतने बड़ै पैमाने पर कर्ज लेकर पैसा कुएं में ड़ालने की जरूरत पड़ेती है जो निजी क्षेत्र के किसी कारोबारी के हाथ में होने पर कब के बंद हो चुके होते या बेच दिए गए होते .
46.
To sum up a near-century of history, if the American political system traditionally encouraged the pursuit of happiness, “more and more of us want to stop chasing it and have it delivered.” यदि एक शताब्दी के इतिहास को संक्षेप में देखें तो यदि अमेरिका की राजनीतिक व्यवस्था ने परम्परागत ढंग से प्रसन्नता के स्तर को बढ़ाया है तो हममें से अधिकांश लोग इसका पीछा के स्थान पर इसे परिणाम दिखाने दें।
47.
The press reacted furiously to these demands. The Guardian 's Polly Toynbee condemned the open letter as “perilously close to suggesting the government had it coming.” The Daily Mirror 's Sue Carroll portrayed Mr. Pasha's position as “perilously close to blackmail.” प्रेस में इन माँगों पर तीव्र प्रतिक्रिया हुई. गार्जियन के पोली टायनबी ने इस खुले पत्र को सरकार को धमकी के समकक्ष बताया. डेली मिरर के सुइ कैरोल ने पाशा के पत्र को ब्लैकमेल की संज्ञा दी.
48.
The word ' religion ' has lost all precise significance -LRB- if it ever had it -RRB- and only causes confusion and gives rise to interminable debate and ' argument , when often enough entirely different meanings are attached to it . ' धर्म ' शब्द का सटीक अर्थ ( अगर कोई था ) बिल्कुल ही खत्म हो गया है और हमे अब यह सिर्फ उलझन में डाल देता है और जब इसके बिल्कुल ही जुदा Zअर्थ लगाये जाते हैं , तब लंबी-चौड़ी बहस होने लगती है और तर्क-कुतर्क पेश किये जाते हैं .
49.
Thomas Neigh , a Dundee merchant , got a consignment of Indian jute in 1820 , and tried to persuade the local flax spinners to have it spun , but they were sceptical about the outcome . टामस नेह , जो एक डंडी व्यापारी था , को भारतीय जूट का एक पार्सल सन् 1820 में मिला था और उसने स्थानीय फ्लाक़्स कातने वालों को इस कातने के लिए मनाया , लेकिन वे इसके परिणाम के बारे में सशंकित थे.बाद में जूट के रेशे से धागा बनाने के प्रयत्न किये गये परंतु यहां भी असफलता हाथ लगी .
50.
Meanwhile , Veerappan remains free to pillage , loot , murder and kidnap and , had it not been for the Supreme Court , may also have succeeded in collecting a huge ransom from the governments of Tamil Nadu and Karnataka and in securing the release from jail of more than 50 of his comrades . बहरहाल , वीरप्पन एक बार फिर ड़ाका ड़ालने , लूटने , हत्या करने और अपहरण करने के लिए स्वतंत्र है और , अगर सुप्रीम कोर्ट ने हस्तक्षेप न किया होता तो वह तमिलनाड़ु और कर्नाटक सरकारों से बड़ी फिरौती वसूलने और 50 से अधिक साथियों को जेल से रिहा कराने में सफल हो जाता .
