Having rocked the ship of orthodoxy , Badruddin quickly followed up his advantage by proposing a resolution for the establishment of schools for girls . रूढिवाद की नैया को हिला देने के शीघ्र बाद मौके का फायदा उठाते हुए बदरूद्दीन ने लडकियों के स्कूल की स्थापना का प्रस्ताव रखा .
42.
Having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of Mr Bada Sahib . वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा .
43.
Having studied the original sources of continental history , Subhas Chandra acquired a proper and new appreciation of the inner currents of international politics . महाद्वीप के इतिहास को मूल स्रोत से पढ़ने के बाद सुभाष चन्द्र विश्व-राजनीति की अंतर्धाराओं की समीचीन और नयी विवेचना कर सके .
44.
Having surveyed in perspective the industrial scene since 1960 , we may now look closely into the events since 1970 . सातवां दशक-निर्देशन का अभाव सन् 1960 से औद्योगिक दृश्य के परिप्रेक्ष्य से सर्वेक्षण करने के बाद , अब हम सन् 1970 के बाद की घटनाओं का बारीकी से अवलोकन
45.
Having finally arrived exhausted and battle weary at the car park , you have had enough excitement for the day . आखिरकार थकान से चूर और भीड़े को चीरते हे बाहर निकलकर जब आप कार पार्किंग तक फंचते हैं , तब तक उस दिन के लिए ' ' रोमांच ' ' की पर्याप्त खुराक मिल चुकी होती है .
46.
Having lived such a life of plenty , people of the old generation have not yet reconciled themselves to this new world which needs hard work to survive . इस प्रकार का दुखद जीवन जीने के बाद पुरानी पीढ़ी के लोग इस नए जीवन से , जिसमें कि जीने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है , समझौता नहीं कर पा रहे हैं .
47.
Having reliable information will help you understand the subject and build your own confidence in talking about drugs with your child. Ultimately, however, the soundness of your family relationships will be more important than a sound knowledge of drugs. यह तो इस पर निर्भर है कि ड्रगस के साथ लोग क्या करते हैं और किन परिस्थितियों में इन का इस्तेमाल करते हैं।
48.
Having made the family fortune in the textile industry , he turned vigorously , in the early seventies of the last century , to fulfil his pet dream . जब कपड़ा उद्योग में उनके परिवार को सफलता मिली , तब उन्होंने , पहली शताब्दी के सातवें दशक के प्रारंभ में , अपने स्वप्न को साकार करने के लिए कदम उठाए .
49.
A range of public figures-former ambassadors, university professors, think tank experts - routinely opine in America about the Kingdom of Saudi Arabia while quietly taking Saudi funds. They learnedly discuss Arabian affairs on television, radio, in public lectures, and university classrooms. Having no visible connection to Saudi money, they speak with the authority of disinterested U.S. experts, enjoying more credibility than, say, another billionaire prince from the royal family. सउदी का गोपनीय संपर्क अभियान
50.
Having in this way duplicated themselves , the old chromosomes separate from their newly-formed duplicates when the parent cell divides subsequently in two . इस तरह अपनी प्रतिकृतियां बना लेने के पश्चात जब जनकीय कोशिका विभाजित होकर दो कोशिकाएं उत्पन्न करती है तब मूल गुणसूत्र अपनी नयी प्रतिकृति से पृथक हो जाता है .
