“ Because I ' ve always heard about them , ” the boy answered , saying nothing about his dream . “ चूंकि , हमेशा से मैं उनके बारे में सुनता आया हूं ! ” लड़के ने जवाब दिया । वह अपने सपनों की बात वह एकदम छुपा गया । खजाने की बात तो अब एक दुखद स्मृति मात्र थी । वह उसके बारे में सोचने से भी कतराता था ।
42.
While studying law fit : Bombay , he heard about scholarships offered by a great Indian patriot , Shyam Krishna Verma , a barrister settled in England , to needy Indian students desirous of studying abroad . बंबई में कानून की पढ़ाई करते वक्त उन्होंने सुना था कि इंग्लैंड में कार्यरत महान देशभक्त बैरिस्टर श्यामकृष्ण वर्मा विदेश-शिक्षा के उत्सुक , जरूरतमंद भारतीय छात्रों को वजीफा देते हैं .
43.
She got told off for being late , but it was n't until the next day that Sally 's parents were phoned by the school who had heard about a gang of young people being at the hospital the previous night . उसे देर से आने पर डाँट पड़ी , लेकिन उसके माता-पिता को असली बात तो स्कूल वालों की ओर से अगले दिन फ़ोन से मालूम पड़ी , जिन्हों ने सुन लिया था कि पिछली रात को युवा लोगों का एक गिरोह हस्पताल गया हुआ था .
44.
Palestinians play this transparent and simple-minded double game because it works. Israeli, American, and others too often accept the dulcet tones they hear directly and dismiss reports of harsh words they only hear about. The Palestinian Authority will blithely continue to spew its lies until the world heeds and rejects, for rewarding bad behavior invariably brings on more bad behavior. आखिर कब हम स्वयं को धोखा देना बन्द करेंगे और स्वीकर करेंगे कि अब्बास और फिलीस्तीनी अथारिटी सम्पूर्ण रूप से यहूदी राज्य को नष्ट करना
45.
A fairly cordial “ internal ” meeting of the trio in Delhi last week led to Dalmiya 's latest announcement that they would next hear about their jobs only on December 23 , at the end of the Test series against England , so as not to upset the team in the interim . पिछले हते दिल्ली में सौहार्दपूर्ण माहौल में ही तीनों की ' अंतरंग बै क ' के बाद ड़ालमिया ने एक ताजा घोषणा की कि दोनों की आगे की नियुइक्त के बारे में 23 दिसंबर को टेस्ट सीरीज की समाप्ति पर कोई फैसल किया जाएगा , जिससे कि बीच में टीम पर असर न पड़ै .
46.
Later , many of my friends , colleagues and specially subordinates who had heard about the Jarawa tales and knew about the risks involved , tried to dissuade me from undertaking such an adventure . बाद में लेखक के अन्य मित्र , साथी तथा अधिकारियों तथा विशेष रूप से अधीन कर्मचारियों ने , जिन्होंने जरावों की हिंसा की कहानियां सुनी थीं , जो इनके बारे में अधिक जानकारी रखते थे तथा जिन्हें मालूम था कि यह कितना खतरनाक हो सकता है लेखक को इस अभियान में जाने से मना करने लगे .
47.
After hearing about the end of Yadavasfrom Arjuna when he returned from Dwaraka, Yudhishtara was disappointed and he renounced the throne and after passing on the crown to Arjuna's grandson Parikshit, he left for the Himalayas with Draupadi and his brothers in what was to be their last journey. तदनन्तर द्वारका से लौटे हुए अर्जुन के मुख से यादवों के संहार का समाचार सुनकर युधिष्ठिर ने संसार की अनित्यता का विचार करके परीक्षित को राजासन पर बिठाया और द्रौपदी तथा भाइयों को साथ ले हिमालय की तरफ महाप्रस्थान के पथ पर अग्रसर हुए।
48.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience! हमलोग यदि आपके विशिष्ट समस्याओ के बारे में पूर्व से अवगत है तो शीध्र नियत कर आपको प्रेषित करेगें या उसके बारे में आपसे जानना चाहेगें तथा उसपर आपके साथ काम करना चाहेंगे जिससे अगला कोई प्रयोक्ता वैसे ही समस्या के साथ आता है तो आपके साथ के अनुभव उनको काम आएगा.
49.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience! हमलोग यदि आपके विशिष्ट समस्याओ के बारे में पूर्व से अवगत है तो शीध्र नियत कर आपको प्रेषित करेगें या उसके बारे में आपसे जानना चाहेगें तथा उसपर आपके साथ काम करना चाहेंगे जिससे अगला कोई प्रयोक्ता वैसे ही समस्या के साथ आता है तो आपके साथ के अनुभव उनको काम आएगा.
50.
Pope Benedict reacted strongly to this argument. He has been leading such annual seminars since 1977 but always lets others speak first, waiting until the end to comment. But hearing about Fazlur Rahman's analysis, Father Fessio recalled with surprise, the pope could not contain himself: पोप बेनेडिक्ट ने इस तर्क पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की . वे 1977 से ऐसे सेमिनार में भाग लेते आए हैं लेकिन वे सदैव दूसरों को बोलने देते थे तथा अपनी बारी आने की प्रतीक्षा करते थे . फादर फेसियो इस सेमिनार को याद करते हुए कहते हैं कि फजलूर रहमान का विश्लेषण सुनकर पोप स्वयं को नहीं रोक सके .
