You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean itself does not become dirty. आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए. मानवता एक सागर की तरह है, यदि सागर की कुछ बूंदे खराब हैं तो पूरा सागर गंदा नहीं हो जाता है.
42.
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean itself does not become dirty. आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए. मानवता एक सागर की तरह है, यदि सागर की कुछ बूंदे खराब हैं तो पूरा सागर गंदा नहीं हो जाता है.
43.
Mahatma Gandhi 's political activity was only an off-shoot of his larger missionthe spiritual and moral regeneration of humanity . महात्मा गांधी की राजनैतिक गतिविधियां मानवता के आध्यात्मिक एवं नैतिक पुनरूत्थान के उनके बड़े मिशन से निकलने वाली मात्र शाखाएं थीं .
44.
It is fitting that at this solemn moment we take the pledge of dedication to the service of India and her people and to the still larger cause of humanity . इस अहम मौके पर यह मुनासिब होगा कि हम हिंदुस्तान और उसकी जनता और उससे भी बढ़कर मानवता की खिदमत में अपने को समर्पित करने का संकल्प करें .
45.
The goddess Saraswati reveals herself to him and tells him that it was she who had asumed the form of the young girl to waken his humanity . देवी सरस्वती उनके सम्मुख प्रकट होती हैं और उन्हें बताती हैं कि मानवीय करुणा को उत्प्रेरित करने के लिए लड़की के रूप में वे स्वयं उपस्थित हुई थीं .
46.
It was love . Something older than humanity , more ancient than the desert . Something that exerted the same force whenever two pairs of eyes met , as had theirs here at the well . वह प्यार था । मानवता से भी पुराना … रेगिस्तान से भी पुराना ! जब भी दो आंखें मिलती हैं , ऐसा ही होता है , जैसा कि इस कुएं पर हुआ ।
47.
As the undying symbol of anti-imperialism , Netaji Subhas Chandra Bose , thus , remains a leader of hope and inspiration for all oppressed humanity . इसलिए , साम्राज़्यवाद-विरोध के अमर प्रतीक के रूप में , नेताजी सुभाष चन्द्र बोस आज भी समूची दलित मानव-जाति के लिए आशा और प्रेरणा के अग्रदूत हैं .
48.
The greatness of Veda Vyasa is that he could capture the essence of 11 Upanishads in one book and he could show to humanity an easy way to envision the Universal knowledge. वेदव्यास की महानता ही है जो कि ११ उपनिषदों के ज्ञान को एक पुस्तक में बाँध सके और मानवता को एक आसान युक्ति से परमात्म ज्ञान का दर्शन करा सके।
49.
Others have as keenly felt as we have done and from such seeming stillness of the sea of Indian humanity , a veritable storm is about to break out . हमारी ही तरह और लोगों ने भी यह महसूस किया है कि प्रशांत सागर रूपी भारतीय मानवता की ऊपरी शांति किसी भी समय फूट पड़ने वाले एक भंयकर तूफान की परिचायक है .
50.
The moral law working through him brings the nemesis , the inevitable retribution , to the unfortunate Syama , so devoted to her lover , so guilty to humanity . उसकी नैतिकता श्यामा के हीन कार्य के दंडस्वरूप उपस्थित होती है- जो अपने प्रेमी के प्रति निष्ठावान रहने के बावजूद मानवता के प्रति दोषी हो जाती है .
