He who dwells in the sun -LRB- aditya -RRB- , and within the sun , whom the sun does not know , whose body the sun is , and who rules the sun within , he is your Self , the Ruler within -LRB- antaryamiri -RRB- , the immortal . वह जो सूर्य ( आदित्य ) में निवास करता है , अथवा सूर्य में निहित है , जिसे सूर्य नहीं जानता तथा जिसका शरीर स्वयं सूर्य है , जो सूर्य पर शासन करता है , वही तुम्हारी आत्मा है,और भीतर का शासक ( अंतर्यामिन् ) अनश्वर
42.
According to Iqbal , art , far from trying to eliminate the distinction between self and non-self , should further emphasise this distinction , that is , it should consolidate and perfect the individuality of man and thus make him immortal . इकबाल के मतानुसार स्व और स्वहीन के बीच के भेद को हटाने के लिए प्रयत्न करने से बहुत दूर होकर , कला के इस भेद पर आगे जोर देना चाहिए अर्थात मनुष्य के व्यक़्तित्व को घनीभूत और पूर्ण करना चाहिए और इस प्रकार उसे अनाशवान बनाना चाहिए .
43.
He who dwells in the moon and stars -LRB- chandratarakam -RRB- , and within the moon and stars , whom the moon and stars do not know , whose body the moon and stars are , and who rules the moon and stars within , he is your Self , the Ruler within , the immortal . वह जो चंद्रमा और नक्षत्रों ह्यचंद्रतारकम्हृ में निवास करता है , जो उनके भीतर है , ऋसे चंद्रमा और नक्षत्रों नहीं जानते , ऋसका शरीर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंय चंद्रमा और नक्षत्र है , वहीं तुमऋ-ऊण्श्छ्ष्-हारी आत्मा है , और भीतर ढका शासक अनशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर है .
44.
What Galileo discovered would soon do nothing less than revolutionize astronomy, change forever the way the inhabitants of this planet conceived the universe beyond it, and simultaneously land him in the pantheon of immortal scientists. - Adapted from “This New Ocean” by William E. Burrows गैलीलियो की खोज ने खगोलशास्त्र के क्षेत्र में आमूल परिवर्तन किए, इस ग्रह के वासियों का ब्रह्मांड के प्रति रुख हमेशा के लिए बदला और साथ ही उन्हें अमर वैज्ञानिको के देव समूह में ला खड़ा किया। - विलियम ई बरोज़ की रचना “दिस न्यू ओशन” से रूपांतरित
45.
As he watched the clouds thicken in the sky , he was reminded of his predecessor Kalidasa who on such aday as this had written his great poem which has made immortal the love of all lovers throughout the ages whom distance has parted from their sweethearts . उन्होंने देखा कि सारा आकाश सघन बादलों से आच्छऋ है , और वे अपने पूर्ववर्ती कवि कालिदास की स्मृति में खो जाते हैं , ऋन्होंने ठीक ऐसे ही किसी दिन अपने महान छंदों की रचना की थी , ऋसने कि युर्गयुगांतर के उन समस्त प्रेमियों के प्रेम को अमर बना दाय , ऋन्हें दूरी ने अपनी प्रेयसियों से अलग कर दिया था .
46.
This point becomes free when the mixed elements of the body are dissolved and scattered by combustion . , Regarding this return -LRB- of the immortal soul to God -RRB- , the Hindus think that partly it is effected by the rays of the sun , the soul Fire and the sunbeam as the nearest roads to God attaching itself to them and ascending with them , partly by the flame of the fire , which raises it -LRB- to God -RRB- . जब शरीर के मिश्रित ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-व विघटित हो जाते हैं और दहन के कारण बिखर जाते हैं तो वह ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-व मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो जाता है.अग्नि तथा सूर्य-किरण परमातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा तक पहुंचने के निकटतम मार्ग इस ह्यअमरातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा की परमातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा के पासहृ वापसी के संबंध में हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का विचार है कि आंशिक रूप से तो यह वापसी सूर्य की किरणों से प्रवर्तित होती है , अर्थात आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयं को उनसे संलगऋ-ऊण्श्छ्ष्-न करती है तथा उनके साथऋ ही ऊपर की ओर जाती है और आंशिक रूप से अग्नि की जऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाला से , जो इसे ह्यपरमातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा तकहृ ले जाती है .
