In a way we might say that he does not seem to have had the normal kind of childhood at all , for even as a child , he took his duties with the seriousness of a grown-up . एक तरह से हम यह भी मान सकते हैं कि उनका बचपन सामान्य रहा भी नहीं होगा क़्योकि वह अपने कर्तव्यों को बालिगों जैसी गंभीरता से निपटाते थे
42.
However, it is possible to use drugs in a way that does not lead to health problems or dependence, although these can't be ruled out. शारीरिक निर्भरता जब शरीर किसी ड्रग का आदी हो जाता है और व्यक्ति को उसकी तलब से होने वाले प्रत्याहार लक्षणों से बचने के लिए उस ड्रग को लगातार लेते रहना पड़ता है।
43.
In a way Badruddin 's part in public life can be seen as a sustained effort to Indianise , or anyway , partly Indianise , some of the decision-making positions in the country . एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में बदरूद्दीन की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
44.
Here , we pride ourselves on our ability to teach western civilisation and culture even if our teachers now speak English in a way that is considered incomprehensible outside India . यहां तो हम पाश्चात्य संस्कृति और सयता को पढने-सिखाने की अपनी क्षमता पर गर्व से फूले नहीं समाते , भले ही हमारे शिक्षक ऐसी अंग्रेजी बोलते हों जो भारत से बाहर किसी की समज्ह में न आए .
45.
The strengthened legislative framework will help public authorities provide their services to the public in a way that is fair and accessible to all, irrespectve of their race or colour. संविधान का यह मज़बूत ढँाचा सार्वज़निक अथॅारिटीज़ की आम जनता को इस प्रकार से सहायता करेगा कि यह संवायें निष्पक्ष हों और बिना किसी रंग या नस्ल का भेदभाव किये, सभी की पहुँच तक हों |
46.
It is said that Mahatma Gandhi , while presiding over the Indian National Congress ir Belgaum , remarked that what be was trying to do in India had in a way been done by Basava in the twelfth century A.D . कहा जाता है कि बेलगांव में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का सभापतित्व करते हुए महात्मा गांधी ने टिप्पणी की कि भारत में आज जो वह करने का प्रयास कर रहे हैं दरअस्ल वह बारहवीं सदी में बसव कर चुके हैं .
47.
He seemed , in a way , to be deliberately flaunting his Indianness , while he refused to put up with any of the snubs with which ' natives ' had to put up in those days , whether in professional or private life . एक तरह से लगता था कि वह अपनी भारतीयता का जनबूझकर प्रदर्शन करते थे , जबकि , पेशेवर हो या वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक जीवन में वह उन झिडऋकियों को बरदाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-त नहीं करते ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें देसी लोगो को उन दिनों सहना पडऋता .
48.
He seemed , in a way , to be deliberately flaunting his Indianness , while he refused to put up with any of the snubs with which ' natives ' had to put up in those days , whether in professional or private life . एक तरह से लगता था कि वह अपनी भारतीयता का जनबूझकर प्रदर्शन करते थे , जबकि , पेशेवर हो या वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक जीवन में वह उन झिडऋकियों को बरदाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-त नहीं करते ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें देसी लोगो को उन दिनों सहना पडऋता .
49.
“ In a way , the quake has proved a boon for the recession-hit construction industry , ” says contractor Keshubhai Prajapati , one of the estimated 15,000 contractors , labourers , masons and engineers who have shifted to Kutch in the past one year . पिछले एक साल में कच्छ में स्थानांतरित हे कोई 15,000 एकेदारों , मजदूरों , राजमिस्त्रियों और इंजीनियरों में से एक एकेदार केशुभाई प्रजापति का कहना है , ' ' भूकंप मंदीग्रस्त निर्माण उद्योग के लिए एक तरह से वरदान साबित
50.
He goes on to whack George W. Bush in a way not exactly usual for a former Saudi ambassador: “Not only has the Bush administration left a sickening legacy in the region, but it has also, through an arrogant attitude about the butchery in Gaza, contributed to the slaughter of innocents.” Then comes the threat again, restated more directly: “If the US wants to continue playing a leadership role in the Middle East and keep its strategic alliances intact - especially its 'special relationship' with Saudi Arabia - it will have to revise drastically its policies vis-à-vis Israel and Palestine.” तुर्की अपने लेख में विस्तार पूर्वक इस बात का निर्देष देते हैं कि नये प्रशासन को क्या करना चाहिये।
