Vivek Katju , joint secretary in charge of the important Iran , Pakistan and Afghanistan section , has already spent more than five years in the post and is only now moving as India 's ambassador to Myanmar . महत्वपूर्ण ईरान , पाकिस्तान और अफगानिस्तान प्रखंड़ के प्रभारी संयुक्त सचिव विवेक काटजू इस पद पर पांच वर्ष से अधिक बिताने के बाद अब जाकर यांमार में भारतीय राजदूत बनाए गए हैं .
42.
In his absence , his elder brother Sarat Chandra who was released from prison a year earlier had been entrusted with the leadership of the Bengal Congress and was put in charge of ” the election campaign on behalf of the party . उनकी अनुपस्थिति में बंगाल कांग्रेस का नेवृत्व और पार्टी की तरफ से चुनाव-अभियान का जिम्मा उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र को सौंप दिया गया था , जो साल भर पहले ही जेल से छूटे थे .
43.
A survivor par excellence , Singh served as special assistant -LRB- SA -RRB- to the late L.N . Mishra when he was in charge of the Ministry of Foreign Trade -LRB- later renamed Commerce Ministry -RRB- . सिंह दिवंगत ललित नारायण मिश्र के विशेष सहायक ( एसए ) के रूप में काम कर चुके हैं , जो उन दिनों विदेश व्यापार मंत्रालय ( बाद में इसका नाम वाणिज्य मंत्रालय रख दिया गया ) का जिमा संभाल रहे थे .
44.
By 1994 she was with the JD -LRB- George -RRB- , which later converted to the Samata Party , as general secretary in charge of headquarters , liaison with the Election Commission and media relations . 1994 में वे जद ( जॉर्ज ) में थीं , जो बाद में समता पार्टी बनी.उन्हें महासचिव बना दिया गया और पार्टी मुयालय का प्रभारी बनाया गया.साथ ही चुनाव आयोग और मीड़िया से संपर्क की जिमेदारी भी सौंपी गई .
45.
Brahma , the chief of the gods , who is in charge of this special portfolio , warns man : “ Unless you set free my horse I shall take care that he grows the teeth and claws of the tiger . ” देवताओं के प्रधान ब्रह्मा,जिन पर इस विशेष कार्य का भार है , मनुष्य को सावधान करते हुए कहते हैं , ? अगर तुम मेरे घोड़े को छोड़ नहीं देते तो मैं यही चाहूंगा कि तुम्हारे दांत और पंजे शेर की तरह हो जाएं ! ?
46.
But the Israeli military has been largely in charge since the fundamental reorientation from deterrence to appeasement that took place in 1993 - Rabin, Barak, and Sharon dominated the past 16 years, along with many other ex-generals in the country's public life. In Israel, as around the world, the military tends to absorb the warmed-over leftisms produced by civil society. “ यह समय नहीं है कि पीछे मुडकर देखा जाये और एक दूसरे पर दोषरोपण किया जाये वरन यह समय है कि आगे बढा जाये और समस्या का समाधान किया जाये”
47.
Sardar Bakhtawar Singh , in charge of the tribal wing of the administration , had a difficult time in controlling them and , through gestures , he explained to them that it was all for them . सरदार बख्तावर सिंह के लिए जो प्रशासन के आदिवासियों के विभाग की संपर्क शाखा से संबंधित हैं , जरावों को नियंत्रण में रखने में बहुत कठिनाऋ हुऋ . उन्होंने उन्हें संकेतों द्वारा समझाया कि ये सब उन्हीं के लिए है .
48.
Sardar Bakhtawar Singh , in charge of the tribal wing of the administration , had a difficult time in controlling them and , through gestures , he explained to them that it was all for them . सरदार बख्तावर सिंह के लिए जो प्रशासन के आदिवासियों के विभाग की संपर्क शाखा से संबंधित हैं , जरावों को नियंत्रण में रखने में बहुत कठिनाऋ हुऋ . उन्होंने उन्हें संकेतों द्वारा समझाया कि ये सब उन्हीं के लिए है .
49.
The Cabinet took little time in throwing the ball back into Farooq 's court but not before Advani - the minister in charge of Kashmir affairs - sought to soften the blow by saying that the Government was for greater devolution of powers to states . मंत्रिमंड़ल ने गेंद वापस फारूक के पाले में ड़ाल दी , पर कश्मीर मामलं के भी प्रभारी आड़वाणी ने तुरंत ही यह कहकर चोट सहलने की कोशिश की कि सरकार राज्यों को ज्यादा अधिकार देने के पक्ष में है .
50.
“ Whenever we hear of a calf separated from its family , we bring it to the orphanage , ” says Cooch Behar Divisional Forest Officer Ravi Kant Sinha , who is in charge of the north Bengal 's Jaldapara wildlife sanctuary . उत्तरी बंगाल के जळापाड़ वन्यजीव अभयारण्य के प्रभारी कूचबिहार के ड़िवीजनल वन अधिकारी रविकांत सिन्हा कहते हैं , ' ' जब भी हमें हाथी के किसी अनाथ बच्चे का पता चलता है , हम उसे इस अनाथालय में ले आते हैं .
