In a way Badruddin 's part in public life can be seen as a sustained effort to Indianise , or anyway , partly Indianise , some of the decision-making positions in the country . एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में बदरूद्दीन की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
42.
He had a long enough span though to prove the point that decency and grace in public life still mattered , and that it is possible to be a gentleman and a communist at the same time . वैसे उनके जीवन की लंबी पारी यह साबित करती है कि सार्वजनिक जीवन में आज भी शालीनता और भद्रता का महत्व है और यह भी कि कयुनिस्ट होने के साथ-साथ भद्रलक होना मुमकिन हैउ .
43.
On August 7th and 8th , 1942 , in Bombay the All-India Congress Committee considered and debated in public the resolution , which has since come to be known as the ' Quit India Resolution . ' भारत छोडऋओ आंदोलन अगसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त , 1942 की सात और आठ तारीख का आल इंडिया कांग्रेस कमेटी ने बंबऋ में खुले अधिवेशन में एक प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव पर विचार किया और खुलकर बहस की .
44.
For example , the right to good education , the right to express themselves freely , the right to participate in public discussions and , above all , the right to take up spiritual practices . उदाहरण के लिए अच्छी शिक्षा का अधिकार , अपने आजादी से अभिव्यक़्त करने का अधिकार , खुले वाद-विवाद में भाग में लेने का अधिकार , और सबसे बढ़कर आध्याZत्मिक जीवनचर्या का अधिकार .
45.
So , if the Americans can ban smoking in public places we must do it and if they feel the need for stricter laws to stop terrorism then we must have them too . सो , यदि अमेरिका सार्वजनिक स्थलं पर धूम्रपान निषेध लगू कर सकता है तो हमें भी ऐसा करना चाहिए , और यदि उसे आतंकवाद रोकने के लिए क ओर कानूनों की जरूरत महसूस होती है तो हम भी पीछे क्यों रहें .
46.
Thus it was necessary for the judge to proceed with the case , firstly , because the charges were of a serious character , and secondly , in public interest it was desirable that the charges should be fully investigated . अतः न्यायाधश के लिए मुकदमा आगे चलाना जरूरी था , क़्योंकि पहले Zतो ये अभियोग बहुत गंभीर Zथे , दूसरे जनहित में यह वांछनीय था कि अभियोंगों की पूरी जांच पड़ताल की जाए .
47.
Thus it was necessary for the judge to proceed with the case , firstly , because the charges were of a serious character , and secondly , in public interest it was desirable that the charges should be fully investigated . अतः न्यायाधश के लिए मुकदमा आगे चलाना जरूरी था , क़्योंकि पहले Zतो ये अभियोग बहुत गंभीर Zथे , दूसरे जनहित में यह वांछनीय था कि अभियोंगों की पूरी जांच पड़ताल की जाए .
48.
Dictionary meaning of the word would imply , in full or in part , placing means of production and distribution in public hands , i.e . under public -LRB- meaning ' State ' -RRB- ownership and/or control . शब्दकोश के अनुसार समाजवाद में उत्पादन तथा वितरण के साधन , पूर्णतया या अंशतया , सार्वजनिक हाथों में अर्थात सार्वजनिक ( अर्थात राज्य के ) स्वामित्व अथवा नियंत्रण में होने चाहिए .
49.
The fall in public sector investment is attributed to increase in current expenditure to meet higher subsidies on food, fertilisers, electricity, irrigation, credit and other farm inputs. भोजन, खाद, बिजली, सिंचाई, ऋण और अन्य खेत निवेशों पर बढ़ी हुई आर्थिक सहायता से जूझने के लिए वर्तमान व्यय में जो वृद्धि की गई, वही सार्वजनिक क्षेत्र निवेश में होनेवाली गिरावट का कारण है।
50.
Kabir, with the name of Ram, gave substantial and wide acceptance to various beliefs settled from centuries in public psyche and tried to stop them from getting locked into the groove of old school of thought. कबीर ने राम-नाम के साथ लोकमानस में शताब्दियों से रचे-बसे संश्लिष्ट भावों को उदात्त एवं व्यापक स्वरूप देकर उसे पुराण-प्रतिपादित ब्राह्मणवादी विचारधारा के खाँचे में बाँधे जाने से रोकने की कोशिश की।
