That she was waiting for him , a woman awaiting a courageous man in search of his treasure . वह अपने चुंबन हवाओं के जरिये उसके पास भेजेगी और जब वे हवाएं उसके चेहरे को छुएगी तो उसे अहसास हो जाएगा कि फातिमा अभी जिंदा है और उसका इंतजार कर रही है ।
42.
This high male population is due to people who come here in search of work, leaving their families behind in their hometowns. यह निम्नतर लिंग अनुपात बड़ी संख्या में रोजगार हेतु आये प्रवासी पुरुषों के कारण है जो अपने परिवार को अपने मूल स्थान में ही छोड़कर आते हैं।
43.
The boy remembered the crystal merchant who had always wanted to go to Mecca , and the Englishman in search of the alchemist . लड़के को उस क्रिस्टल - व्यापारी का स्मरण हो आया जो हमेशा मक्का की यात्रा करना चाहता था , वह अंग्रेज याद आया जो कीमियागर को तलाशना चाहता था ।
44.
He told the boy it was no coincidence that he had met him with Urim and Thummim in his hand . And he asked the boy if he , too , were in search of the alchemist . उसकी जान - पहचान उससे तभी हुई जब उसके हाथ में उरीम और थुमीम थे और उसने लड़के से पूछा था कि क्या वह भी कीमियागर की तलाश में है ? ”
45.
This lower sex-ratio is due to the large number of outside men coming here in search of work, who leave their families in their native place. यह निम्नतर लिंग अनुपात बड़ी संख्या में रोजगार हेतु आये प्रवासी पुरुषों के कारण है जो अपने परिवार को अपने मूल स्थान में ही छोड़कर आते हैं।
46.
And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams , because every second of the search is a second ' s encounter with God and with eternity . ” और आज तक कोई दिल इसलिए नहीं तड़पा कि वह अपने सपने ढूंढने निकला था क्योंकि ऐसी खोज का हर क्षण एक साक्षात्कार होता है ईश्वर रो और अनादि अनंत से । ”
47.
In other words , the father and his son are in search of a permanent being or substance which is unchanging in all this flux , the reality behind all these phenomena . दूसरे शब्दों में , पिता और उसका पुत्र एक स्थायी प्रत्यय या वस्तु की खोज में हैं जो इन सब प्रवाहों में अपरिवर्तनशील है और जो इस दृश्य के पीछे की वास्तविकता है .
48.
So , instead of highlighting the successes and failures of governments to help voters form their opinions , we go in search of the best visuals and the best quotes . सो , सरकारों की कामयाबियों और खामियों को उजागर करने की जगह , ताकि मतदाता को अपनी राय बनाने में आसानी हो , हम लग आकर्षक तस्वीरों और लुभावने बयानों की फिराक में रहते हैं .
49.
Professor Mahavir saran jain in his opinion said that in relation to Kabir's worship and Kabir ke Ram.“” whole life of Kabir spend in search of Truth and deny of lie. प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन ने कबीर के राम एवं कबीर की साधना के संबंध में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा है : कबीर का सारा जीवन सत्य की खोज तथा असत्य के खंडन में व्यतीत हुआ।
50.
In 1913 , a high-powered team was sent abroad in search of markets for the Company 's products , as the war at that time had not been foreseen . सन् 1913 में , कंपनी उत्पादनों के लिए विदेशों में बाजार की संभावनाओं को देखने के लिए उच्च अधिकारियों की एक टीम विदेश भेजी गयी क़्योंकि उस समय तक युद्ध के कोई आसार दिखायी नहीं दिये थे .
