It was a world-wide phenomenon and , for the first time in India 's economic evolution , there was an indication that this country 's economy was drawn into the vortex of the world trade cycle . यह एक विश्व व्यापी घटना थी और भारत के आर्थिक विकास में पहली बार इस बात का संकेत मिला कि देश की अर्थव्यवस्था विश्व व्यापार चक्र के भंवर में फंस गयी थी .
42.
The indications of heat in the mare are restlessness , relaxation of the external genital organs , frequent urination , mucous discharges from the vulva and display of keen sexual desire . घोड़ी में गर्मी के लक्षण हैं : बेचैनी , बाहरी प्रजनन अंगों का ढीला पड़ना , बार बार पेशाब आना , भग से श्लेष्मक स्राव निकलना और मेल की तीव्र इच्छा व्यक़्त करना .
43.
Consequently exchange of genetic materials between the cells of bacteria is no indication that similar transfer is possible in the case of higher organisms , like plants and animals . इसलिए यह सोचना उचित नहीं होगा कि प्राणियों या पौधों जैसे विकसित जीवों में भी इन जीवाणुओं के समान ही कोशिकाओं में जैविक द्रव्यों का आदान प्रदान होना संभव है .
44.
Of course , rates by themselves are no indication of the cost of transport , unless related to the quality of service ; and the latter was admittedly poor . निस्संदेह , किराये दर से परिवहन लागत मूल्य का कुछ पता नहीं चलता जब तक कि इसका संबंध बदले में प्राप्त सेवा की गुणात्मकता से न हो , और प्राप्त सेवा निश्चित रूप से बहुत खराब थी .
45.
Allowing construction of multistory apartment buildings near narrow streets in blatant violation of building codes is a clear indication of myopic mindset of today's political leaders. पतली पतली सड़कों पर शहरी निर्माण संहिताओं के बेधड़क उल्लंघन में बहुमंजिला रिहायशी इमारतों के निर्माण होने देना आज के राजनेताओं की अदूरदर्शी मानसिकता का परिचायक है।
46.
You can expect a through eye examination which should include checks for any disease or abnormality as well as checking your sight. You can expect your optometrist to inform you if they find any indication that medical treatment or further investigation is neccesary and to refer you to your GP accordingly. आप अपेक्षा कर सकते है कि आपको NHS से आँखों की जाँच करने के लिए सलाह मिलेगी और आपके ऐनक और कॅान्टॅक्ट लेन्स के खरीद पर भी सलाह मिलेगी |
47.
The end I suppose it is the end though not officially confirmed yet came suddenly and dramatically although many indications had pointed to it . हालांकि सरकारी तऋर पर अभी ऐलान नहीं किया गया है , लेकिन मेरा ख़्याल है कि यह अब खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हो गयी.यह अचानक और बहुत ही झटपट हुआ , हालांकि इसके खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म होने के आसार काफी पहले दिखाऋ दे रहे थे .
48.
There are enough indications in Vedic texts to suggest that the two bodies were closely associated with the affairs of the State and exercised considerable authority , influence and prestige . वैदिक ग्रंथों में ऐसे अनेक संकेत मिलते हैं जिनसे पता चलता है कि ये दो निकाय राज़्य के कार्यों से निकट का संबंध रखते थे और इन्हें पर्याप्त प्राधिकार , प्रभुत्व एवं सम्मान प्राप्त था .
49.
This is a clear indication that during evolution , some species have acquired a more efficient capacity to keep their genetic apparatus intact and there-fore live longer as compared to the rest of-the species . यह स्पष्ट संकेत है कि विकास के दौरान , कुछ प्रजातियों ने अपने आनुवंशिक तंत्र को सही रखने के लिए अधिक क्षमता प्राप्त कर ली और इस प्रकार अन्य प्रजातियों की अपेक्षा अधिक समय तक जीवित रहती हैं .
50.
The general indication of Congress policy is of vital importance and applies not only to public utilities but to large-scale industries and enterprises which are likely to be monopolistic in character . कांग्रेस की Zनीति का यह इशारा बहुत ही अहम है और यह बात सार्वजनिक उपयोग की सेवाओं पर ही नहीं , बल्कि बड़े पैमाने वाले उद्योगों और उद्यमों पर भी लागू होती है , जिनके स्वाभाविक रूप से एकाधिकार हो जाने की संभावना बनी रही है .
