Public discourse in India , it has often been lamented , prefers off the cuff rhetoric to intellectual argument . अक्सर यह दुखड़ रोया जाता है कि अपने देश में सार्वजनिक बहस आम तौर पर बौद्धिक तर्कों से उतरकर नारेबाजी की शक्ल ले लेती है .
42.
Though western intellectuals find parallel meanings of the word, Muslims are of the belief that it means “”Kura“”. हालाँकि पाश्चात्य जानकार इसको सीरियाई शब्द से जोड़ते हैं अधिकांश मुसलमानों का मानना है कि इसका मूल क़ुरा शब्द ही है।
43.
Sudhodhana held naming (baptism) celebration no fifth day and 8 intellectual Brahmins were invited to study about his future life सुधोधना ने पांचवें दिन एक नामकरण समारोह आयोजित किया और आठ ब्राह्मण विद्वानों को भविष्य पढ़ने के लिए आमंत्रित किया।
44.
Music is the medium in which the deepest human feeling and experience express themselves without the help of intellectual concepts . संगीत एक ऐसा माध्यम है , जिसमें गहरी मानवीय संवेदनाएं और अनुभूतियां बिना बौद्धिक अवधारणाओं के अभिव्यक़्त होती हैं .
45.
In this brief review of the new religious and intellectual movements in Hindu society we see two opposite tendencies at work : हिंदू समाज में , इन नये धार्मिक और बौद्धिक आंदोलनों की संक्षिप्त समीक्षा में हम दो विरोधी प्रवृतियों को क्रियाशील देखते है .
46.
Basava , as we have seen , was not only a spiritual aspirant ; he was also an intellectual who was involved in social and religious affairs . जैसाकि हम देख चुके हैं बसव केवल आध्यात्मिक साधक ही नहीं था बल्कि सामाजिक और धार्मिक कामों में लगा हुआ बुद्धिजीवी भी था .
47.
In the cultural field the Indian intellectuals noted that the progressive impulse had withered rather quickly . भारतीय बुद्धिजीवियों ने देखा कि सांस्कृतिक स्वतंत्रता संग्राम क्षेत्र में आगे बढ़ने की जो भावना उभरी थी वह भी तेजी से खत्म हो गयी .
48.
Now Bedil carried the subtlety of conceit and the extravagance of fantasy to such extremes that poetry was reduced to a kind of intellectual gymnastics . अब बेदिल , अहंकार की सूक्ष्मता तथा स्वप्न चित्रो की उच्छृंखलता को उस सीमा तक ले गया कि कविता एक प्रकार की कसरत मात्र रह गयी .
49.
But when he rises above the intellectual level to that of religious intuition , he is conscious of the perfect identity of God , man and the universe . किंतु जब वह बौद्धिक स्तर से धार्मिक अंतदृष्टि में जाता है , तब वह ईश्वर , मनुष्य और ब्रह्राढ की पूर्ण पहचान के Zप्रति सचेत रहता है . ”
50.
It deals with romantic effusions and matrimonial predicaments of three young intellectuals and their ladies . रवीन्द्रनाथ की प्रस्तुत रचना तीन युवा बुद्धिजीवियों तथा उनकी धर्मपत्नियों के स्वच्छंद भावोच्छवासों और वैवाहिक जीवन के विषादों को चित्रित करती है .
