The youthful driver flouted all traffic laws and drove through red lights, knocked down pedestrians and finally stopped only to buy more alcohol. नौजवान चालक ने यातायात के सारे नियमों का उल्लंघन किया और लाल बत्तियों में भी गाड़ी को दौड़ाया, कई पैदल लोगों को टक्कर मारी और अंत में रुका तो केवल शराब खरीदने के लिए।
42.
On the way, Bharat mistook Hanuman as a Rakshasa and hit him with an arrow which got Hanuman knocked out. But when Bharat realized his mistake, he made a vehicle of his arrow to send Hanuman back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
43.
I have suffered greatly , experienced many hard knocks in my personal as well as my political life , saw some of my ideals become airy nothings and some of my dearest personal relations fade away . मुझे घरेलू जिंदगी और सियासी जिंदगी में भी जबरदस्त झटके लगे हैं , मैंने अपने कुछ उसूलों को खोखला पाया और अपने बहुत ही प्यारे दोस्तों को भी अपने से अलग होते देखा .
44.
Hazem Al-Damen , Muslim, Jordanian: two terrorists knocked on his door and asked him and others hiding whether they were “Muslims or Christians.” On hearing “Muslims,” the assailants told them to stay in the room because their purpose was to rid the country of Americans and Europeans. जब नरसंहार चल रहा था तो मुसलमानों ने काफी असुविधा के बीच मुसलमान और गैर-मुसलमान के बीच पहचान की . यहां कुछ बचे हुए लोग इसका साक्ष्य हैं.
45.
He knocked at the door of the next flat and handed the piece of paper to the astonished woman who opened to him ; he couldn ' t get a sensible word out . उसने बराल वाले घर का दरवाज़ा खटखटाया , हक्की - बक्की - सी एक स्त्री बाहर निकली , जिसके हाथों में उसने वह काग़ज़ पकड़ा दिया । रोते - रोते उसकी घिग्घी बँध आई थी , ठीक से एक शब्द भी उसके मुँह से न निकल पा रहा था ।
46.
With the total collapse of the British Empire in South East Asia towards the beginning of 1943 and Japan , having occupied Andaman and Nicobar Islands , after storming its way through Burma , was knocking at the doors of India . सन् 1943 के प्रारम्भ में दक्षिण पूर्व एशिया में ब्रिटिश साम्राज्य के अवसान के बाद , जापान अंडमान द्वीप समूह पर अधिकार जमाकर तथा बर्मा में तूफान की तरह बढऋकर अब भारत के दरवाजे खटखटा रहा था .
47.
Less than a month ago they had boldly drunk up two bottles of lousy cheap wine here , making a din far into the night , until angry neighbours awakened from sleep knocked on the wall . अभी एक महीना भी नहीं हुआ जब उन्होंने इसी कमरे में रद्दी , सस्ती शराब की दो बोतलें ख़त्म कर डाली थीं । देर रात तक गुल - गपाड़ा मचता रहा । नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि पास - पड़ोसी नींद से जाग उठे और ग़ुस्से में आकर उसकी कोठरी की दीवारें खटखटाने लगे ।
48.
To take run is very risky because if one fielder knock off the wickets, when batsman is out of his crease then(means any part of his body or bat is not in contact with popping crease)batsman is called as run out. रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.
49.
If the level of terrorist-inspired violence in Kashmir does n't come down and Pakistan fails to control its home-grown jehadis , it is not merely the peace initiative that will come unstuck . Vajpayee 's own political credibility will take a serious knock . अगर कश्मीर में आतंकवाद से प्रेरित हिंसा का स्तर नीचे नहीं आता और पाकिस्तान अपनी सीमा के भीतर जेहादियों पर लगाम नहीं लगा पाता तो शांति पहल ही निष्फल नहीं होगी , वाजपेयी की अपनी राजनैतिक विश्वसनीयता को भी गंभीर आघात फंचेगा .
50.
Then he passed other streets and other houses and other street-doors , walls that had been knocked about and decorated with scribbled words and smutty drawings on the flaking plaster . गलियाँ , सड़कें , मकान , गलियों के द्वार - एक - एक करके वह सबको पार करता गया । कभी - कभी उसकी नज़रें घरों की पुरानी दीवारों पर पड़ जाती थीं टूटे , झरते हुए पलस्तर पर टेढ़े - मेढ़े अक्षर खोद दिये गए थे अथवा कहीं - कहीं भद्दे , अश्लील चित्रों की रेखाएँ दिखाई दे जाती थीं ।
