The Spanish constitution declared the country “a democratic republic of workers of all classes” and laid down that property might be expropriated “for social uses”. - Mark Mazower, Dark Continent स्पेन के संविधान ने देश को “हर वर्ग के कर्मियों का एक लोकतान्त्रिक जनतंत्र” घोषित कर दिया और कहा कि “सामाजिक आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए” सम्पत्ति का हरण किया जा सकता है। - मार्क मजोवर, डार्क कॉन्टीनेंट
42.
Besides , he is empowered to decide , after obtaining the opinion of the Election Commission , whether any member duly elected , attracts the disqualifications laid down in Art . 108 of the Constitution . इसके अतिरिक़्त , उसे निर्वाचन आयोग की राय प्राप्त करने के पश्चात् फैसला करने की शक्ति प्राप्त है Zकि विधिवत निर्वाचित कोई सदस्य संविधान के अनुच्छेद 108 में निर्धरित अनर्हताओं से ग्रस्त होता है अथवा नहीं .
43.
Real devotion , however , is not mere ritual but obedience to the will of God , following the Moral Law laid down by Him , identifying oneself with the purpose which He has assigned to the universe . फिर भी सच्ची भक़्ति मात्र अनुष्ठान नहीं , बल्कि उसके द्वारा निर्धारित किये गये नैतिक नियमों का पालन करते हुये तथा उस कार्य के साथ तादात्म्य स्थापित करते हुये , जो उसने सृष्टि को सौंपा है , ईश्वर इच्छा का पालन करना है .
44.
During the Mughal period the judicial system was modelled after that of the Caliphates of Baghdad and Egypt and it was almost the same as was laid down by Muslim jurists and established in northern India by the Sultans of Delhi . मुगलकाल में न्यायिक प्रणाली बगदाद और मिस्त्र के खलीफाओं के प्रतिदर्श पर थी और उसका स्वरूप लगभग वही था जैसा कि मुस्लिम विधिशास्त्रियों ने निर्धारित किया था और दिल्ली के सुल्तानों ने उत्तर भारत में कायम किया था .
45.
Begning of 20th century changes in modern education and its publicity and changes on world platform, political conditions , arises baudh revolution, who laid down foundation of social and political changes. बीसवी सदी के प्रारम्भ मे आधुनिक शिक्षा के प्रसार और विश्वपटल पर बदलती राजनीतिक परिस्थितियो के चलते भारत मे एक बौद्धिक आन्दोलन का सूत्रपात हुआ जिसने सामाजिक और राजनीतिक स्तरो पर अनेक परिवर्तनों एवम आन्दोलनो की नीव रखी।
46.
However , the Governor-General laid down what proved to be the permanent educational policy of the British in India , that the Government would hence-forward promote the learning of the modern sciences and that English would not only be a compulsory subject in schools and colleges but the medium of instruction . फिर भी गवर्नर जनरल ने यह निर्धारित किया कि सरकार अब आगे आधुनिक विज्ञान की शिक्षा प्रवर्तित करेगी और अंग्रेजी स्कूल और कालेजों में अनिवार्य विषय नहीं बल्कि शिक्षण का माध्यम बनेगी .
47.
If the king directed a judge to give an unjust deci-sion in a case , it was laid down that the judge should beseech the king against such an order and dissuade him from wrongdoing as this could only lead to injustice . यदि राजा किसी मामले में न्यायाधीश को अनुचित निर्णय देने का निदेश करे तो न्यायाधीश को इस प्रकार के निदेश के विरुद्ध राजा से अनुनय करनी चाहिए और उसे दोषपूर्ण काम करने से विरत करना चाहिए क्योंकि इससे अन्याय की ही उत्पत्ति होगी .
48.
To Arjuna , Sri Krishna 's advice is that he should discharge the duties laid down on him by , the Kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire , and not have the slightest concern with the consequences of his action . अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना , क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे .
49.
The Congress has laid down in its Karachi resolution on fundamental rights that the state shall own or control key industries and services , mineral resources , railways , waterways , shipping and other means of public transport . कांग्रेस ने बुनियादी अधिकारों के बारे में हुए कराची अधिवेशन में यह तय किया था कि बुनियादी उद्योगों और सेवाओं , खनिज संसाधनों , रेलवे , जलमार्गों , जहाजरानी और सार्वजनिक परिवहन के अन्य साधनों पर राज़्य की मिल्कियत और नियंत्रण होगा .
50.
As laid down under Arcticle 74(1) of the constitution, to aid and advice the President there is the Union council of ministers headed by the Prime Minister. The President runs the government as per the advice of the council of ministers. संविधान की धारा 74 (1) में यह व्यवस्था की गई है कि राष्ट्रपति की सहायता करने तथा उसे सलाह देने के लिए एक मंत्रिपरिषद् होगी जिसका प्रमुख प्रधान मंत्री होगा राष्ट्रपति इस मंत्रिपरिषद् की सलाह के अनुसार अपने कार्यों का निष्पादन करेगा।
