He stroked her hair dully and tried to force a smile to his lips . एक अकस्मात् - सा आघात , सहमा - सार डर , गले में अटकता हुआ शर्म का गोला । निर्विकार भाव से उसके बालों को सहलाते हुए उसने ज़बरदस्ती अपने होंठो पर मुस्कराहट लाने की चेष्टा की ।
42.
When he laid his lips on her bared breasts with their small pointed tips she stiffened her whole body in obstinate refusal . किन्तु जब उसने अपने होंठ उसके नंगे उरोजों के दो नन्हे - नन्हे ऊपर उठे हुए बिन्दुओं पर रख दिए , तो सहसा उसकी समूची देह एक जिद - भरी अस्वीकृति में अकड़ गई ।
43.
Then she embraced him abruptly , pressing him to her with a strange , unsuspected force , her lips fiercely pressed between his . तब अचानक झटके से एस्थर ने उसे अपने आलिंगन में कस लिया ; एक अजीब असंभाव्य शक्ति से वह उसे अपने में भींचने लगी , उसके जलते होंठ पॉल के होंठों के भीतर धँसते गए ।
44.
In the trumpets , horns and conches the lips acted as flute controls and in the flutes the edge of the blow hole or the fipple discharged such a function . तुरही , सींग और शंख में फूंक के नियंत्रण का कार्य अधरों से किया जाता है और बांसुरी में फूंक वाले रंध्र में लगी पत्ती के किनारे इस कार्य को करते हैं .
45.
I love every bit of you - your voice , your lips , your untidy fair hair , your heart - I can hear it when you are close to me . मैं तुम्हारी हर छोटी - सें - छोटी चीज़ से प्यार करती हूँ - तुम्हारी आवाज़ , तुम्हारे होंठ , तुम्हारे बिखरे हुए उजले बाल , तुम्हारा दिल , जिसे मैं सुन सकती हूँ , जब तुम मेरे निकट होते हो ।
46.
She felt it in every touch of his fingers , saw it in his eyes and on his lips ; he did his best to hide it , and she was grateful to him . वह महसूस कर सकती थी उसकी उंगलियों के स्पर्श में , उसकी आँखों में , उसके होंठों पर । वह भरसक इस चाह को उससे छिपाने की चेष्टा करता था और तब उसका मन उसके प्रति कृतज्ञता से भर जाता था ।
47.
With a smile on her lips and a tear in the eye , Savita Virani -LRB- played by 38-year-old Apara Mehta -RRB- actually caused a mild stir as she showed willingness to get her tragically widowed young daughter-in-law Tulsi remarried in Kyunki . में सविता वीरानी ( 38 वर्षीया अपरा मेहता अभिनीत ) ने एक हादसे में विधवा ही बं तुलसी के पुनर्विवाह के प्रति स्वीकृति जताकर सनसनी ही फैल दी थी .
48.
A cigarette hanging from his lips , Bogart-style , he emoted with ease in the great father-and-son scenes in which defiance alternated with love . बोगार्ट की शैली में हो ओं में सिगरेट दबाए अशोक कुमार ने पिता-पुत्र के साथ-साथ नजर आने के दृश्यों को बड़ी सहजता से किया जिसमें वे कभी विद्रोही तो कभी भावुकता में ड़ूबे दिखते थे .
49.
Instead , it brought the scent of a perfume he knew well , and the touch of a kiss - a kiss that came from far away , slowly , slowly , until it rested on his lips . उसके साथ तो एक ऐसी मनमोहक सुगंध थी , जिसे वह बखूबी पहचानता था । और यह स्पर्श … एक ऐसे चुंबन का , जो बहुत दूर - से धीरे - धीरे आया था … वह स्पर्श जो अब उसके होठों पर ठहर गया था ।
50.
They kissed with constant longing , but his thoughts gave him no rest even as he felt her lips on his . चुम्बनों के बीच उसकी धीमी - सी फुसस - फुसाहट । कभी न ख़त्म होने वाली चाह को अपने में दबाए वे एक - दूसरे को चूमते रहते । वह अपने होंठों को उसके होंठों पर दबाए रहता , फिर भी अजीब - अजीब - से खयाल उसका पीछा न छोड़ते ।
