Indian society , all through the centuries , had hardly any middle class , and the accumulation of wealth was never easy during troubled times , in the midst of passing kingdoms and empires and religious and social taboos . शताब्दियों तक भारतीय समाज में मध्यम वर्ग जैसा कुछ नहीं था.बनते बिगड़ते राज़्यों और रियासतों के दौर में तथा धार्मिक और सामाजिक प्रतिबंधों के कारण अशांति के समय में धन संचय करना भी कोई आसान नहीं था .
42.
In the midst of these excitements he continued to brood on the political scene in the country until the subconscious churning of the mind found a dramatic expression in a symbolic play which he wrote in the early part of January 1922 . इन सारी उत्तेजनाओं के बीच वे देश के राजनैतिक दृश्य पर चिंतन करते रहे जब तक उनके दिमाग के अवचेतन मंथन में उन्होंने प्रतीकात्मक नाटक जो कि जनवरी 1922 में लिखा गया , में एक नाटकीय अभिव्यक्ति नहीं ढूंढ़
43.
“Extremely small”? Excuse me, but that number strikes me as an extremely large. That the British authorities do not recognize that they should worry about thousands of terrorists in their midst is reason to worry what planet they inhabit. Their waffling, myopia, and general incompetence make one despair for their country. 5. इस्लामिक आतंकवादियों की बड़ी संख्या उदारवादी गैर - धार्मिक मुस्लिम पृष्ठभूमि से आती है जो अपनी युवावस्था में इस्लाम में धर्मान्तरित हुए हैं. पी डी एफ - 2 पेज - 9
44.
The Bengal-Assam Railway and North Western Railway were divided between India and Pakistan and , in the midst of this dismemberment , they were called upon to cope with the unprecedented migration of refugees across the borders . बंगाल , असम रेलवे , और उत्तरी पश्चिमी रेलवे भारत और पाकिस्तान में विभाजित हो गयी Zथी और इस विभाजन के दौरान ही , दोनों देशों की सीमाओं के आर पार से शरणार्थियों के अभूतपूर्व पारगमन का भार भी रेलवे पर ही आ गया .
45.
The vast Red Mosque complex, also known as the Lal Masjid , geographically in the midst of Pakistan's ruling institutions, boasts long-standing connections to the regime's elite, and includes huge male and female madrassas. But, turning on its benefactors, Kalashnikov-toting burqa-clad students confronted the police in January 2007 to prevent them from demolishing an illegally constructed building. परन्तु 2007 में बुर्का पहनी महिलायें अपने सहायकों के विरूद्ध ही काल्शनिकोव लेकर खड़ी हो गईं और एक अवैध निर्माण को ढहाने का विरोध करने लगीं।
46.
As the sense of balance came back upon Europe in the days before the Renaissance , so it seems to me does this sense of a saner stillness come now to us in the midst of our clangour of mechanisms . . . ठीक वैसा ही जैसे कि संतुलन के तौर पर यूरोप में पुनर्जागरण के पहले के दिनों में देखा जा सकता था.इस तरह का भावबोध मेरे लिए एक तरह की संयत स्तब्धता य ठहराव जैसा प्रतीत होता है जो मशीनीकरण की तेज झनझनाहट के बीच महसूस किया जा सकता है .
47.
Rabindra Nath Tagore sent the following message to Subhas Chandra on hearing of his resignation : ” The dignity and forebearance which you have shown in the midst of a most aggravating situation has won my admiration and confidence in your leadership . उनके इस्तीफे की खबर सुनकर रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने उन्हें संदेश भेजा : ? ? अत्यंत शोचनीय परिस्थितियों में भी जिस गरिमा और त्याग-भावना का तुमने परिचय दिया है , उसने तुम्हारे प्रति मेरे प्रशंसाभाव और विश्वास को लूट लिया है .
48.
Prom 1.7 million tonnes in 1914 it dropped to 0.8 million tonnes in 1920 , rose sharply to 2.2 million tonnes in 1928 , and having again touched a low of 1 million tonnes in the midst of the depression , picked up to 1.6 million tonnes in 1940 , at which level it stayed put for the best part of the forties . सन् 1914 में 17 लाख टन से घटकर सन् 1920 में 8 लाख टन तक आ गयी , सन् 1928 में एकदम 22 लाख टन तक चढ़ी और मन्दी के दिनों में फिर से 10 लाख टन तक नीचे आ कर , सन् 1940 में 16 लाख टन तक सुधरी और इसी स्तर पर चौथे दशक के सर्वोत्तम समय में बना
49.
Islamists in Pakistan, reports Arnaud de Borchgrave, expect that “in the next 10 years, Americans will wake up to the existence of an Islamic army in their midst - an army of jihadis who will force America to abandon imperialism and listen to the voice of Allah.” अर्नाड डे बोर्चग्रेव की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान में इस्लामवादी अपेक्षा करते हैं कि अगले 10 वर्षों में अमेरिका के लोग अपने मस्तिष्क में इस्लामी सेना का अनुभव करेंगे और जिहादियों की सेना अमेरिका को बाध्य करेगी कि वह साम्राज्यवाद को त्याग कर अल्लाह की आवाज को सुने।
50.
While Gandhi and Tagore were in conference , a large crowd had gathered outside the house and eager to show its sympathy with what the Mahatma stood for and to teach the world-obsessed poet a lesson , had collected large bundles of foreign cloth from nearby shops and set up a bonfire right in the midst of the open courtyard in Tagore 's house . जब गांधी जी और रवीन्द्रनाथ की वार्ता चल रही थी तब एक भारी भीड़ घर के बाहर जमा होकर महात्मा के प्रति सहानुभूति जताते हुए विश्ववंद्य कवि को कोई सबक देना चाहती थी.भीड़ ने पास की दुकानों से विदेशी कपड़ों के कई थान इकट्ठे कर लिए और रवीन्द्रनाथ के घर आंगन के बीचों-बीच आग लगा दी .
