4 While the minimum wage affects households across the income distribution , it has had most impact on the poorest working households . 4 यद्यपि न्यूनतम वेतन सभी आय वर्ग के परिवारों को प्रभावित करता है , इस का सब से अधिक प्रभाव गरीब श्रमिक परिवारों पर पड़ा है
42.
4 While the minimum wage affects households across the income distribution, it has had most impact on the poorest working households. 4 यद्यपि न्यूनतम वेतन सभी आय वर्ग के परिवारों को प्रभावित करता है , इस का सब से अधिक प्रभाव गरीब श्रमिक परिवारों पर पड़ा है ।
43.
As the National Minimum Wage is relatively new and we are still learning about its impact, each review should take account of all relevant factors and allow scope for judgment. चूंकि राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन अपेक्षा कृत नया है और हम अभी भी इस के प्रभाव के बारे में गुंजाइश होनी चाहिए ।
44.
And we undertook a programme of regional visits throughout the UK to learn from the experience of people affected by the minimum wage . साथ ही , हम ने न्यूनतम वेतन से प्रभावित लोगों के अनुभव से सीखने के लिए सम्पूर्ण ब्रीटेन के विभिन्न क्षेत्रों का दौरा किया .
45.
And we undertook a programme of regional visits throughout the UK to learn from the experience of people affected by the minimum wage. साथ ही , हम ने न्यूनतम वेतन से प्रभावित लोगों के अनुभव से सीखने के लिए सम्पूर्ण ब्रीटेन के विभिन्न क्षेत्रों का दौरा किया ।
46.
We also look at compliance and enforcement and suggest how the minimum wage should be reviewed in future . हम इस संबंध में अनुपालन और लागू करने जैसे पहलुओं की भी जांच करते हैं और यह सुझाव देते हैं कि भविष्य वेतन की समीक्षा कैसे की जानी चाहिये .
47.
6 The large majority of firms affected by the minimum wage have managed to adapt, even if that has sometimes been a significant challenge. 6 न्यूनतम वेतन से प्रभावित अधिकांश फर्मे इसे अपने अनूकुल ढाल पाई हैं , यद्यपि यह कभी-कभी एक महत्वपूर्ण चुनौति साबित हुआ है ।
48.
We also look at compliance and enforcement and suggest how the minimum wage should be reviewed in future. हम इस संबंध में अनुपालन और लागू करने जैसे पहलुओं की भी जांच करते हैं और यह सुझाव देते हैं कि भविष्य वेतन की समीक्षा कैसे की जानी चाहिये ।
49.
6 The large majority of firms affected by the minimum wage have managed to adapt , even if that has sometimes been a significant challenge . 6 न्यूनतम वेतन से प्रभावित अधिकांश फर्मे इसे अपने अनूकुल ढाल पाई हैं , यद्यपि यह कभी-कभी एक महत्वपूर्ण चुनौति साबित हुआ है .
50.
We considered it prudent therefore to recommend a small further increase for October 2002 before the minimum wage is reviewed in full again . इस लिए हम ने एक बार फिर न्यूनतम वेतन की पुनरीक्षा किये जाने से पहले अक्टूबर 2002 के लिए थोडी और वृद्धि की सिफारिश करना उचित समझा .
