Not to be deterred , on the 14th of February , 1931 , Pandit Madan Mohan Malaviya submitted an appeal to the Viceroy seeking his prerogative of mercy in commuting death sentence to transportation for life on the grounds of humanity . 14 फरवरी 1931 को पंडित मदनमोहन मालीवय ने इससे हार मानने की बजाय वायसराय के समक्ष अपील की ओर उनसे दया के अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मानवीय आधार पर मृत्युदंड को आजीवन निर्वासन में बदलने का अनुरोध किया .
42.
Home-bred talents like director Prem Chandrakar , whose Maya De De Maya Le Le topped the popularity charts , Priti Dumre , Mona Thakur , Sheetal Sharma and Mohan Sundarani have found a medium for the fulfilment of their artistic desires . निर्देशक प्रेम चंद्राकर-जिनकी मया दे दे मया ले ले काफी लकप्रिय ही-और प्रीति ड़ुमरे , मोना आकुर , शीतल शर्मा और मोहन सुंदरानी सरीखी स्थानीय प्रतिभाओं को कल संअंबंधी अपनी अभिलषाएं पूरी करने का माध्यम मिल गया
43.
Like Mohan Kumaramangalam , as Indira Gandhi 's backseat driver ; Bhupesh Gupta , as a powerful parliamentary advocate of leftist causes in the 1960s and ' 70s ; and Jyoti Basu , whose 23-year-long tenure as West Bengal chief minister helped the CPI -LRB- M -RRB- establish an impressive social base . जैसे मोहन कुमारमंगलम का परदे के पीछे से इंदिरा गांधी को संचालित करना ; भूपेश गुप्त का 1960 और 1970 के दशकों में संसद में वामपंथी उद्देश्यों की जोरदार वकालत करना ; और ज्योति बसु का पश्चिम बंगाल के मुयमंत्री के रूप में अपने 23 साल के कार्यकाल में माकपा को मजबूत सामाजिक आधार दिलना .
44.
BJP Rajya Sabha member Narendra Mohan , who owns the widely circulated Jagaran Group of Hindi newspapers and is a prominent pro-FDI member of the standing committee , says , “ Sonia told us that if foreign equity was already there in electronic media , there was no harm in opening up the print media . ” भाजपा के राज्यसभा सदस्य नरेंद्र मोहन , जो व्यापक प्रसार संया वाले जागरण समाचार पत्र समूह के मालिक तथा स्थायी समिति में एफड़ीआइ के हिमायती सदस्यों में से हैं , बताते हैंः ' ' सोनिया ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक मीड़िया में विदेशी पूंजी लगी है तो प्रिंट मीड़िया को खोलने में क्या हर्ज है ? ' '
45.
The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition , which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape , leaving the Indian population at the mercy of the Japanese . अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए , ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं .
