Such knowledge is , no doubt , necessary for a proper understanding of the mechanism of heredity as a prelude to its control by genetic manipulation . यदि आनुवंशिक परिवर्तनों के माध्यम से आनुवंशिकता पर नियंत्रण करना हो ता आनुवंशिकता की कार्यविधि उचित रूप से समझ लेना आवश्यक है .
42.
Such knowledge is , no doubt , necessary for a proper understanding of the mechanism of heredity as a prelude to its control by genetic manipulation . यदि आनुवंशिक परिवर्तनों के माध्यम से आनुवंशिकता पर नियंत्रण करना हो ता आनुवंशिकता की कार्यविधि उचित रूप से समझ लेना आवश्यक है .
43.
I have no doubt that this process will continue and will lead to the toning down of communal and religious animosities to Hindu-Muslim unity , of a kind . मुझे इसमें कोई शक नहीं कि यह दौर तो जारी रहेगा और इसके चलते सांप्रदायिक और मजहबी मनमुटाव कम होगा और एक तरह की हिंदू-मुस्लिम एकता पैदा होगी .
44.
The manner in which Bahadur Shah was brought to Delhi after the defeat and the way the evidence was recorded , leaves no doubt that the whole trial was a farce . जिस ढंग से हारने के बाद बहादुरशाह को दिल्ली लाया गया और जिस तरीके से गवाह पेश किये गये , उससे सिद्ध हो जाता है कि यह मुकदमा सिर्फ एक ढोंग था .
45.
There is no doubt that many of these drawings are marked by a strong feeling for rhythm , but apart from this affinity there is little in common between his poetry and his painting . इस बात में कोई संदेह नहीं है कि इनमें से ज्यादातर रेखांकन में लय की समानता के बावजूद- उनकी कविता और चित्रों में बहुत कम सादृश्यता है .
46.
As for the unconscious state in a dreamless sleep , it has no doubt the negative qualities attributed to atma but none of the positive qualities . जहां तक स्वप्नरहित नींद में अचेतन अवस्था का प्रश्न है , इसमें संदेह नहीं कि उसमें आत्मा पर आरोपित निषेधात्मक गुण हैं , सकारात्मक गुण कोई भी नहीं है .
47.
After the officials from the Planning Commission talked about daily wages; we had no doubt in how disconnected they were from the concerns of the common man. योजना आयोग के अधिकारियों ने जब दैनिक मजदूरी के बारे में बात की तब हमें इस बारे में कोई शक नहीं रहा कि वे आम आदमी के सरोकारों से कितने असंबद्ध हैं।
48.
Thus there is no doubt that the railways played a significant role in the economic transition leading to the commercial revolution in the country . इस प्रकार इसमें कोई संदेह नहीं कि इस देश में आर्थिक परिवर्तन लाने में , जिसकी परिस्थिति व्यापारिक क्रांति में हुई , रेलवे ने महत्वपूर्ण योगदान दिया .
49.
Many of them were simple , poor , ill-informed , illiterate and greedy : no doubt the revolution was mainly meant for their upliftment and there was no question of keeping them away . उनमें अनेक सीधे , निर्धन , निरक्षर , अज्ञानी और लोभी थे.निस्संदेह क्रांति उन्हीं के उत्थान के लिए थी और उन्हें दूर रखने का सवाल ही नहीं था .
50.
Many of them were simple , poor , ill-informed , illiterate and greedy : no doubt the revolution was mainly meant for their upliftment and there was no question of keeping them away . उनमें अनेक सीधे , निर्धन , निरक्षर , अज्ञानी और लोभी थे.निस्संदेह क्रांति उन्हीं के उत्थान के लिए थी और उन्हें दूर रखने का सवाल ही नहीं था .
