Not that India could not have done so in the past , but with the easy supply of cheap labour , it now had an advantage in the production of coarser goods . ऐसा नहीं कि पहले भारत ऐसा नहीं कर सका था वरन् सस्ते और आसानी से श्रमिकों के मिलने के कारण , मोटे किस्म के माल का उत्पादन इसके लिए लाभप्रद था .
42.
It seemed to be closely associated with superstitious practices and dogmatic beliefs , and behind it lay a method of approach to life 's problems which was certainly not that of science . ऐसा लगा कि इसका अंधविश्वास और हठधर्मिता से गहरा ताल्लुक है और जिंदगी के मसलों पर गौर करने का उनका तरीका यकीनी तौर पर कोई वैज्ञानिक तरीका नहीं था .
43.
It was not that having established the school , he left it to his assistants to run it , himself occupied with higher things . ऐसा नहीं था कि अपने विद्यालय की स्थापना के बाद , उन्होंने अपनी सहायता के बाद इसे चलते रहने को छोड़ दिया बल्कि इसके लिए उन्होंने अपने आपको उच्चतर लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए व्यस्त बनाए रखा .
44.
Thank God every morning you get up and find you have something to do that must be done, whether you like it or not. That builds character. हर सुबह जब आप जागते हैं तो अपने भगवान को धन्यवाद दें तथा आप अनुभव करते है कि आपने वह कार्य करना है जिसे अवश्य किया जाना चाहिए, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं. इससे चरित्र का निर्माण होता है.
45.
What surprised the author in his mature years was not that he wrote this long drawn , overheated effusion at the age of eighteen and thought it good , but that others thought it good too . दरअसल रचनाकार को इस बात की हैरानी नहीं थी कि उनकी वह सुविस्तृत रचना जो उनके अठारह साल वाली उम्र के भावोच्छवास से लबालब भरी थी और एक श्रेष्ठ रचना बनी थी उसे दूसरों ने भी पसंद किया था .
46.
When people start getting elected and have to start worrying about constituencies and have to start worrying not about whether their fire-breathing rhetoric against Israel is being heard, but about whether or not that person's child down the street is able to go to a good school or that road has been fixed or life is getting better, that things start to change. एक दिन बाद बुश ने स्वयं स्पष्ट किया कि उनका आशय था कि चुनावों को आतंकवाद की उपाधि से मुक्त होने के तरीके के रुप में इन संगठनों के सामने प्रस्तुत करना.
47.
The artist replies : ” Yes , I have seen you , I have loved and known you not that I have any need of you , not that I have taken you and used your laws for my own purposes of power . कलाकार उत्तर देता है - ” हां मैंने तुम्हें देखा है.मैंने तम्हें पहचान लिया है ओर तुम्हे प्यार करता हूंइसलिए नहीं कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है , इसलिए नहीं कि मैंने तुम्हें माना है और तुम्हारें नियमों का अपने अधिकार के लिए उपयोग किया है .
48.
The artist replies : ” Yes , I have seen you , I have loved and known you not that I have any need of you , not that I have taken you and used your laws for my own purposes of power . कलाकार उत्तर देता है - ” हां मैंने तुम्हें देखा है.मैंने तम्हें पहचान लिया है ओर तुम्हे प्यार करता हूंइसलिए नहीं कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है , इसलिए नहीं कि मैंने तुम्हें माना है और तुम्हारें नियमों का अपने अधिकार के लिए उपयोग किया है .
49.
The artist replies : ” Yes , I have seen you , I have loved and known you not that I have any need of you , not that I have taken you and used your laws for my own purposes of power . कलाकार उत्तर देता है - ” हां मैंने तुम्हें देखा है.मैंने तम्हें पहचान लिया है ओर तुम्हे प्यार करता हूंइसलिए नहीं कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है , इसलिए नहीं कि मैंने तुम्हें माना है और तुम्हारें नियमों का अपने अधिकार के लिए उपयोग किया है .
50.
Studies with twins have shown that there is considerable similarity in age of death of monozygotic -LRB- where a single egg splits to form two individuals -RRB- twins , whereas this similarity is not that apparent in the case of dizygotic -LRB- where two eggs develop together -RRB- twins . जुड़वां लोगों के अध्ययन में देखा गया है कि एकल युग़्मनज जुड़वों ( जहां एक ही अंडा विभाजित होकर दो व्यक़्तियों को बनाता है ) की मृत्यु की आयु में पर्याप्त साम्य होता है , जबकि यह समानता द्वियुग़्मनज जुड़वों ( जहां दो अंडे एक साथ विकसित होते हैं ) में इतनी स्पष्ट नहीं होती .
