In Bengal and some of the hilly regions , there is an abundance of rain but in most parts of the country the rains are moderate and confined to a particular part of the year . बंगाल तथा कुछ पहाड़ी क्षेत्रों में भारी वर्षा होती है , किंतु देश के अधिकांश भागों में साधारण वर्षा साधारण वर्षा होती है और वह भी वर्षा के विशेष समय तक सीमित रहती है .
42.
At the end of the year 1988 began working for NASA Ames Research Center as vice president of Overset Methods, Inc where she/he did CFD research on V/STOL १८८८ के अंत में उन्होंने नासा के एम्स अनुसंधान केंद्र के लिए ओवेर्सेट मेथड्स इंक के उपाध्यक्ष के रूप में काम करना शुरू किया उन्होंने वहाँ वी/एसटीओएल में सीएफ़डी पर अनुसंधान किया।
43.
After starring in the biggest film of the year in 1974 called Roti Kapda aur Makaan, Bacchan starred in many other movies such as Kunwara Baap and Dost in guest appearances. १९७४ की सबसे बड़ी फिल्म रोटी कपड़ा और मकान में सहायक कलाकार की भूमिका करने के बाद बच्चन ने बहुत सी फिल्मों में कई बार मेहमान कलाकार की भूमिका निभाई जैसे कुंवारा बाप और दोस्त।
44.
These compositions which are an enchanting amalgam of poetry , drama , music and dance were written for community celebration of the seasons of the year and breathe of the open air and the simple joy of living . ये रचनाएं कविता , नाटक , संगीत और नृत्य का एक मनमोहक संगम थीं जो वर्ष में सम्मिलित ऋतुओं में होने वालेजातीय उत्सवों के लिए लिखी गई थीं साथ ही वे जीवन का आनंद और खुली हवा सांस लेने का अवसर प्रदान करती थीं .
45.
He who fasts , however , during all the months of the year , only twelve times breaking the fast , will reside in paradise 10,000 years , and will thence return to life as the member of a noble , high and respected family . . . . परंतु वह व्यक्ति जो वर्ष के सभी महीनों में व्रत रखता है और केवल बारह बार व्रत खोलता है वह 10,000 वर्ष तक स्वर्ग में निवास करेगा और वहां से कुलीन , श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित परिवार के सदस्य के रूप में दुबारा जन्म लेगा . . .. .
46.
1. Budget session is the first session of the year, normally runs between February and May, this is the longest and most important session, during this budget is proposed and passed, in the opening of session there is formal address of President. 1. बजट सत्र वर्ष का पहला सत्र होता है सामान्यत फरवरी मई के मध्य चलता है यह सबसे लंबा तथा महत्वपूर्ण सत्र माना जाता है इसी सत्र मे बजट प्रस्तावित तथा पारित होता है सत्र के प्रांरभ मे राष्ट्रपति का अभिभाषण होता है
47.
Based on the estimates of NASA's Goddard Institute for Space Studies, 2005 was the warmest year ever recorded since the advent of temperature measuring equipments by the end of the year 1800. The previous record, measured in the year 1998, was broken by 1/100th of a degree. NASAs गोद्दर्द अन्तरिक्ष अध्ययन संस्थान (Goddard Institute for Space Studies) के अनुमानों पर आधारित २००५ सबसे गर्म साल था जबसे मापन के साधन १८०० के अंत में उपलब्ध हुए तब से १९९८ के रिकॉर्ड को इसने एक डिग्री के कुछ सौवें भाग से तोडा
48.
1. Budget session is the first session of the year, and is usually convened between February and March. It is considered to be the longest and most significant of all the sessions in which the budget is proposed and passed. In the beginning of the sessions President's address is done. 1. बजट सत्र वर्ष का पहला सत्र होता है सामान्यत फरवरी मई के मध्य चलता है यह सबसे लंबा तथा महत्वपूर्ण सत्र माना जाता है इसी सत्र मे बजट प्रस्तावित तथा पारित होता है सत्र के प्रांरभ मे राष्ट्रपति का अभिभाषण होता है
49.
For this reason the heir of the deceased must , according to Hindus use , fulfil the rites of the year for the deceased , duties which end with the end of the year , for then the soul goes ' to that place which is prepared for it . इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है , जो उसके लिए बनाया गया है .
50.
For this reason the heir of the deceased must , according to Hindus use , fulfil the rites of the year for the deceased , duties which end with the end of the year , for then the soul goes ' to that place which is prepared for it . इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है , जो उसके लिए बनाया गया है .
