The ASI , on the other hand , has a budget exceeding Rs 1.5 crore for the upkeep of 300 monuments , including several forts , all over Maharashtra . उधर , पूरे महाराष्ट्र में कई किलं समेत 300 स्मारकों की देखरेख के लिए एएसाऐ को 1.5 करोड़े रु .
42.
On the other hand , he said that he always appeared to help those who are trying to realize their destiny . जबकि दूसरी तरफ बूढ़ा बादशाह कहता था , “ वो उन सभी लोगों की मदद करता है , जो अपनी नियति को पाना चाहते हैं । ”
43.
On the other hand , Netaji said , the war aims of America were to dominate the world and create the American century . दूसरी तरफ , उन्होंने कहा कि अमरीका का सामरिक लक्ष्य है दुनिया पर हावी होना और एक अमरीकी शताब्दी की स्थापना .
44.
On the other hand , great poets , in the expression of their visions , do shape from their visions things of beauty that are a joy for ever . दूसरी ओर महान कवि अपनी दृष्टियों की अभिव्यक़्ति में अपनी दृष्टियों से आनदंदायक सौंदर्य को गढ़ते हैं
45.
Coffee exports , on the other hand , steadily improved from Rs 1.25 crores in 1901-02 to Rs 1.76 crores in 1905-06 . दूसरी और कॉफी निर्यात में सुधार हुआ जो सन् 1901-1902 में 1.25 करोड़ रूपये से बढ़कर सन् 1905-1906 में 1.76 करोड़ रूपये तक पहुंच गया .
46.
Coffee exports , on the other hand , steadily improved from Rs 1.25 crores in 1901-02 to Rs 1.76 crores in 1905-06 . दूसरी और कॉफी निर्यात में सुधार हुआ जो सन् 1901-1902 में 1.25 करोड़ रूपये से बढ़कर सन् 1905-1906 में 1.76 करोड़ रूपये तक पहुंच गया .
47.
On the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad . दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड़ देने में अवश्य ही पीड़ादायी कसक पैदा हुई होगी .
48.
On the one hand , it does not help the organisation of the left-wing in the Congress ; and on the other hand , it hinders the growth of the Communist Party . ” कांग्रेस के वामपंथी संगठन की सहायता भी नहीं करती है दूसरी ओर यह साम्यवादी पार्टी की बढ़ोतरी को रोकती है .
49.
On the other hand , the spirit of ' tribalism ' linguistic parochialism , and so-called religious communalism are acting as dividing forces . दूसरी ओर जगलीपन की मनोवृति , भाषायी विवाद और ZतथाZकथित धार्मिक सांप्रदायिकता विभाजक शक़्ति के रूप में क्रियाशील है .
50.
On the other hand the former BJP MLA Jawahar Prasad was of the opinion that they were only trying to fulfil the demands of the locals . दूसरी तरफ , पूर्व भाजपा विधायक जवाहर प्रसाद का मत है कि वे तो केवल स्थानीय जनता की मांगें पूरी करने का प्रयास कर रहे हैं .
