At the end of the meeting with chief ministers of the Northeastern states Union Home Minister L.K . Advani declared that the Government had decided to roll back the cease-fire pact with the Naga group . पूर्वोत्तर राज्यों के मुयमंत्रियों की बै क के अंत में केंद्रीय गृह मंत्री ललकृष्ण आड़वाणी ने ऐलन किया कि सरकार ने नगा गुट के साथ संघर्ष विराम समज्हैते में कटौती करने का फैसल किया है .
42.
Although , he shared the disillusionment of his fellow-prisoners in Bengal in regard to the Pact , he decided not to come to a final decision regarding future policy without a full and frank discussion with Mahatma Gandhi . बंगाल के साथी बंदियों की तरह इस समझौते ने मोहभंग तो उनका भी किया था , लेकिन उन्होंने तय किया कि भावी नीति के संबंध में गांधी जी से पूरी तरह और साफ साफ बात किये बिना कोई पक़्का फैसला नहीं करेंगे .
43.
Interestingly , Subhas Chandra was able through patient persuasion and diplomacy to work out a working alliance with the Muslim League in Bengal in 1939 in the Calcutta Municipal Corporation which came to be known as the Bose-League Pact . मजा यह कि बंगाल मुस्लिम लीग से , 1939 में , धैर्यपूर्ण मान-मनौवल और राजनय द्वारा सुभाष चन्द्र कलकत्ता नगर निगम में कामकाजी संधि स्थापित करने में कामयाब हो गये , जो बाद में बोस-लीग संधि कहलाई .
44.
A fortnight ago , 22 of the party 's 52 remaining MLAs led by Saugata Roy wrote to Congress President Sonia Gandhi threatening to quit if there was no pact with the Trinamool . एक पखवाड़ पहले , पार्टी के बाकी बचे 52 विधायकों में से 22 ने सौगत राय के नेतृत्व में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर धमकी दी थी कि यदि तृणमूल के साथ किसी तरह का समज्हैता नहीं हा तो वे कांग्रेस छोड़े देंगे .
45.
Although Subhas Chandra said categorically that the Gandhi-Irwin Pact was extremely unsatisfactory and disappointing , he did not wish , even for one moment , to question the patriotism of those responsible for the truce terms . हालांकि सुभाष चन्द्र ने गांधी-इर्विन समझौते को निरपवाद रूप से अत्यंत असंतोषकारी और निराशाजनक बताया था , लेकिन शांति-संधि की शर्तें तय करनेवालों की देशभक़्ति पर उन्होंने पल भर को भी कभी संदेह नहीं किया .
46.
With the blessings of the British government , a Minorities Pact was concluded by the so-called representatives of the minorities . The Pact not only assured a number of seats for the depressed classes but even separate electorates for them . ब्रिटिश सरकार के आशीर्वाद से अल्पसंख़्यकों के तथाकथित प्रतिनिधियों ने एक अल्पसंख़्यक-समझौता-माइनार्टीज पैक़्ट- तैयार किया , जिसमें दलितों के लिए आरक्षित सीटों का ही नहीं , अलग निर्वाचनमंडलों का भी प्रावधान था .
47.
With the blessings of the British government , a Minorities Pact was concluded by the so-called representatives of the minorities . The Pact not only assured a number of seats for the depressed classes but even separate electorates for them . ब्रिटिश सरकार के आशीर्वाद से अल्पसंख़्यकों के तथाकथित प्रतिनिधियों ने एक अल्पसंख़्यक-समझौता-माइनार्टीज पैक़्ट- तैयार किया , जिसमें दलितों के लिए आरक्षित सीटों का ही नहीं , अलग निर्वाचनमंडलों का भी प्रावधान था .
48.
Its interlocutor K . Padmanabhaiah and Intelligence Bureau Director K.P . Singh hot-footed it to Amsterdam to tell NSCN leaders Isak Swu and Thuingaleng Muivah that the Government could not honour the pact made on June 14 in the face of Manipur 's month-long violent street protests against it . सिंह ने एस्टर्ड़म में एनएससीएन नेताओं आइज़ाक स्वू और थुइंगालेंग मुइवा को तत्काल संदेश दिया कि मणिपुर में महीने भर से चल रहे हिंसात्मक विरोध के कारण सरकार 14 जून को उसके साथ हे समज्हैते का पालन नहीं कर सकती .
49.
The revolutionary prisoners in Bengal and ' elsewhere who were not included in the general amnesty granted to satyagrahi prisoners as a result of the Delhi Pact went so far as to write to the Governor saying that the settlement with Gandhiji would not necessarily be binding on them . बंगाल तथा अन्य प्रांतों के क्रांतिकारी बंदियों ने , जिन्हें दिल्ली-समझौते के तहत सत्याग्रही बंदियों की तरह आम माफी में शामिल नहीं किया गया था , सरकार को चिट्ठी तक लिखी कि यह जरूरी नहीं है कि गांधी जी से हुए समझौते के वे भी पाबंद हों .
50.
The British Prime Minister claimed that the Minorities Pact was acceptable to 115 million people of India and countered Gandhiji 's stand by saying that their failure to solve the communal question was hampering the progress towards an agreed constitution for India . ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने दावा किया कि माइनार्टीज पैक़्ट भारत के 15 करोड़ ( अल्पसंख़्यक ) लोगों को स्वीकार्य है , और गांधी जी के स्टैंड को गलत बताते हुए कहा कि सांप्रदायिक समस्या सुलझाने में हमारी असफलता भारत के सम्मत संविधान की प्रगति में बाधक बन रही
