It is , therefore , folly not to ban the tests particularly as the progress of science and technology for peaceful purposes alone is continually adding to the natural radiation load of man . विज्ञान तथा तकनीकी द्वारा शांतिपूर्ण कार्यों के लिए किये जोने वाले प्रयोगों के दौरान मनुष्य पर पड़ने वाले विकिरणों में वृद्धि हो रही है.इस स्थिति में इन परीक्षणों को प्रतिबंधित करना एक महान मूर्खता है .
42.
It had to crush both the improptu frenzy of the mob and the peaceful demonstrations of other people and , in the interests of its own self-preservation , attempt to destroy those whom it considered its enemies . उसे तो भीड़ के इस अचानक पागलपन और लोगों के शांतिपूर्ण प्रदर्शनों दोनों को कुचलना था और अपनी सुरक्षा के हित में और जिन्हें वह अपना दुश्मन समझती थी , उन्हें खत्म कर देने की हर संभव कार्रवाई करनी ही थी .
43.
Hindu is not only a religion or tradition but it is method to lead a peaceful life. Who is away from violence in his mind, promise, work he is Hindu. Who has violence with him is Himsa. हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है।
44.
Bhagat Singh 's throwing of a bomb in the Central Assembly and his revolutionary activities aroused equally powerful feelings against the British rule as much as those aroused by the non-resistance movement and the peaceful satyagraha . भगत सिंह की क्रांतिकारी गतिविधियों और उनके द्वारा केंद्रीय असेंबली में फेंके गए बम ने भी ब्रिटिश शासन के खिलाफ उतनी ही प्रभावशाली भावनाएं जगायीं जितनी कि शांतिपूर्ण सत्याग्रह और सविनय अवज्ञा आंदोलन ने .
45.
Since they had come as peaceful traders they were well-comed by the Hindu rajas and their subjects , and were given full freedom not only to profess and practise their religion but also to preach and propagate it and they made full use of their freedom . चूकिं वे शांत व्यापारी के रूप में आये थे , हिंदू राजाओं और उनकी प्रजा ने उनका स्वसागत किया और उन्हें न केवल अपने धर्म को व्यक़्त करने तथा पालन करने की , बल्कि उसके प्रचार और शिक्षा देने की भी पूर्ण स्वतंत्रता दे दी .
46.
The famous belief of its followers is that God is only one and in the entire creation only he is qualified for glorification, and all the things in the creation, living or nonliving, visible or non visible are self surrendered and peaceful before his desire. इसके अनुयायियों का प्रमुख विश्वास है कि ईश्वर केवल एक है और पूरी सृष्टि में केवल वह ही महिमा (इबादत) के योग्य है और सृष्टि में हर वस्तु जीवित और अजीवित दृश्य और अदृश्य उसकी इच्छा के सामने आत्मसमर्पित और शान्त है।
47.
With the knowledge that the appellant considered that he could morally resort to force , it is impossible to put an innocent interpretation on his actions and to hold that he was engaged between the years 1921 and 1924 in peaceful legitimate political propaganda . . . इस जानकारी के बाद , कि अपीलकर्ता बल-प्रयोग को नैतिक मानता था , यह संभव नहीं है कि उसके क्रियाकलापों को निष्कपट माना जाये या यह समझा जाये कि 1921 से 1924 के दौरान वह शांतिपूर्ण न्यायसम्मत राजनीतिक प्रचार में लगा था . . .. ”
48.
Though with the defeat of the Labour Government the fate of the Bill was sealed , it was a major effort by the Indians to outline a constitutional system for India with the help of peaceful and constitutional means . हालांकि लेबर पार्टी की सरकार की पराजय के बाद इस विधेयक का भविष्य अधर में लटक गया , फिर भी यह भारतीयों द्वारा शांतिपूर्ण तथा संवैधानिक साधनों की मदद से भारत के लिए एक संवैधानिक प्रणाली की रूपरेखा प्रस्तुत करने का एक प्रमुख प्रयास था .
49.
Strength comes not from occasional exhibitions of individual or group violence but from mass organisation and the capacity for mass action , which , to be effective in India , must be peaceful action . ताकत उन प्रदर्शनों से नहीं हासिल होती , जो कोई एक व्यक़्ति या गुट कभी कभी करता है , बल्कि यह तो जनसंगठन और जनता की कार्रवाई करने की क्षमता पर निर्भर करती है और हिंदुस्तान में कोई कार्रवाई असरदार हो , इसके लिए उसे शांतिपूर्ण होना बहुत जरूरी है .
50.
For the sake of argument, let's assume my reasoning is correct, the American government abandons its goal of “a free and peaceful Iraq,” and coalition forces prepare to leave Iraq on less-than-optimal terms. What would then be the least-bad outcome? यदि तर्क के लिये मान लिया जाये कि मेरी कल्पना सत्य है और अमेरिकी सरकार मुक्त और शान्तिपूर्ण ईराक के अपने लक्ष्य को छोड़ देती है और गठबन्धन सेना मामूली शर्तों पर ईराक छोड़ भी देती है तो इसके कम से कम बुरे परिणाम क्या हो सकते हैं.
