It was his conviction that the Communist Party would grow in the country out of these efforts to capture the Congress , supplemented by efforts to build up workers ' and peasants ' organisations and struggles . उनका यह विश्वास था कि कांग्रेस पर कब्जा करने के प्रयतनों और साथ ही मजदूरो और किसानों के संगठनों व संघषों के द्वारा ही देश में साम्यवादी पार्टी बन सकेगी .
42.
He moved a resolution that the Congress should aim at setting up a parallel government in the country and to that end should undertake the task of organising workers , peasants and youths . प्रस्ताव पेश करते हुए उन्होंने कहा कि देश में समानांतर प्रशासन स्थापित करने के लिए कांग्रेस को श्रमिकों , किसानों और युवाओं को संगठित करने का बीड़ा उठाना चाहिए .
43.
He moved a resolution that the Congress should aim at setting up a parallel government in the country and to that end should undertake the task of organising workers , peasants and youths . प्रस्ताव पेश करते हुए उन्होंने कहा कि देश में समानांतर प्रशासन स्थापित करने के लिए कांग्रेस को श्रमिकों , किसानों और युवाओं को संगठित करने का बीड़ा उठाना चाहिए .
44.
Still I persisted in my questioning and then one person , greatly daring , said that Mate referred to dharti , the earth , The peasant mind went back to the soil , his true mother and benefactor . मैं Zफिर भी अपने सवाल पर अड़ा रहा , तब एक आदमी ने बड़ी हिम्मत बांधकर कहा कि माता का मतलब धरती है.इस किसान का इशारा जमीन की तरफ था , जो उसकी असली मां और उसका सहारा होती है .
45.
Another place of this kind is Taneshar , also called Kurukshetra , i.e . the land of Kuru , who was a peasant , a pious , holy man , who worked miracles by divine power . इसी प्रकार का दूसरा स्थान है थानेश्वर , जिसे कुरुक्षेत्र अर्थात कुरु का देश भी कहा जाता है जो एक किसान , एक धर्मपरायण , पुण्यात्मा था जो दैवी शक्ति की सहायता से चमत्कार किया करता था .
46.
Today the abundance that the land produces is not for the peasant or the labourer who work in it ; and industry 's chief function is supposed to be to produce millionaires . आज जमीन से जो ढेरों अनाज पैदा होता है , वह किसानों या मजदूरों के लिए नहीं होता जो वहां काम करते हैं.उद्योग-धंधों का मकसद खासतौर से यही समझा जाता है कि उनसे लखपति और करोड़पति पैदा हों .
47.
The feudal militarists and the bourgeoisie , supported as they were by foreign imperalism , had tremendous power , while compared to them , the organisations of workers and peasants were very weak . सामंती सैन्यवादी और अभिजात्यवर्ग के पास जिन्हें विदेश साम्राज़्यवाद का समर्थन मिल रहा था बहुत अधिक ताकत थी जबकि उनके मुकाबले श्रमिकों व किसानों के संगठन बहुत कमजोर थे .
48.
Dari and the Ryotwari areas there occurred a large-scale transfer of ' land from the hands of the actual cultivators to the hands of moneylenders , merchants , officials and rich peasants . जमींदारी और रैयतवारी दोनों ही पद्धतियों में बहुत बड़े पैमाने पर जमीन वास्तविक खेतिहरों के हाथों से निकल कर महाजनों , व्यापारियों , अधिकारियों और धनी किसानों के हाथों में चली गयी .
49.
Get off the backs of these peasants and workers , he told us , all you who live by their exploitation ; get rid of the system that produces this poverty and misery . उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहा कि तुम लोग जो किसानों और मजदूरों की कमाऋ पर गुजर्रबसर करते हो , उन पर से हट जाओL उस वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था को छोडऋ दो , जो इनकी गरीबी और सारे दुःर्खतकलीफों की जडऋ है .
50.
Nearly half a century earlier when he was living in the country and looking after the family estates his letters bear testimony to his very deep feeling and concern for the lowly folk , the peasant and the toiler . कोई आधी शताब्दी पूर्व जब वे अपने गांव में रहते हुए अपनी पैतृक संपदा की देखभाल कर रहे थे तब उनकी कई चिट्ठियों से पता चलता है कि उन्हें किसानों और मजदूरों से किस प्रकार गहरा लगाव था .
