Australia played with 10 men throughout , although they were permitted to have a substitute fielder to field for the indisposed player . आस्ट्रेलिया की टीम केवल 10 खिलाडियों के साथा खेली , हालॉंकि उसे इस बात की अनुमति दे दी गयी थी कि यदि वह चाहे तो क्षेत्र-रक्षण ( फिल्डिंग ) के लिए अपने अस्वस्थ खिलाड़ी के स्थान पर किसी और खिलाड़ी को शामिल कर सकती है .
42.
It is true that I am the editor of Young India , that the articles read in my presence were written by me and that the proprietors and publishers permitted me to control the whole of the policy of the paper . यह सच है कि मैं ' यंग इंडिया ' का संपादक हूं , मेरी मौजूदगी में पढ़े गये लेख मेरे ही द्वारा लिखे गये हैं और प्रकाशकों तथा मालिकों ने मुझे पूरे अख़बार की नीति-निर्धारित करने की अनुमति दी हुई है .
43.
* Military: The bulk of the war in Afghanistan was won in two months. Trouble was, to minimize casualties, U.S. troops avoided some of the dirtier jobs, recruiting Afghans to scour caves and patrol borders. This permitted Taliban and al Qaeda leaders to escape and fight another day. अब जबकि आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध छह माह पुराना हो गया है तो इसका पुनरावलोकन करने की आवश्यकता है कि यह युद्ध किस प्रकार चल रहा है? हम कुल चार क्षेत्रों का ग्रेड देखते हैं:
44.
Samples of food and water reveal residue levels far exceeding the maximum permissible limits permitted The most commonly used pesticides are either organo-chlorine compounds or organophosphorous compounds . खाने और पानी के नमूनों में तो इन पीड़कनाशियों की मात्रा तो विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्वीकार्य सीमा से कहीं अधिक पाई गयी है.सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले पीड़कनाशी तो आर्गेनोक्लोरिन अथवा आर्गेनोफास्फोरस यौगिक हैं .
45.
The government generously permitted the official members to vote as they liked , but , oddly enough , the entire official bloc , including two European members , voted against the motion and with their votes helped to defeat it . सरकार ने उदार होकर सरकारी मेंबरों को अपनी मर्जी के मुताबिक वोट देने के इजाज़्त दे दी , लेकिन अजीब बात है कि सारे सरकारी गुट ने , जिसमें दो यूरोपियन मेंबर भी थे , बिल के खिलाफ वोट दिया और अपने वोटों की मदद से उसे गिरा दिया .
46.
A focused, defiant, and determined Tehran contrasts with the muddled, feckless Russians, Arabs, Europeans, and Americans. A half year ago, a concerted external effort could still have prompted effective pressure from within Iranian society to halt the nuclear program, but that possibility now appears defunct. As the powers have mumbled, shuffled, and procrastinated, Iranians see their leadership effectively permitted to barrel ahead. परंतु अब जब कि शक्तियों ने चुप्पी साध रखी है और निर्णय में भी देरी दिखाई है तो ईरानियों को लग रहा है कि उनके नेतृत्व को आगे बढ़ने की छूट है .
47.
More recently the union government has allowed futures trading in coffee, castor oil, jute sacking and cotton and has also permitted futures trading in palmolein, oilseeds and oilmeals subject to completion of certain formalities. हाल ही में केंद्र सरकार ने कॉफ़ी, अंडी के तेल, टाट और सूत के प्रतिबद्धता व्यापार को स्वीकृति दी है और साथ ही पामोलिन, तेलहन और तेलखाद्य के प्रतिबद्धता व्यापार की भी आज्ञा दे दी है बशर्ते कि कुछ औपचारिकताएं पूरी हो जाएँ।
48.
Add %{PRODUCTNAME} as a permitted program in your firewall's or antivirus software's settings. If it is already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs and adding it again. %{PRODUCTNAME} को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर की सेटिंग में अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में जोड़ें. यदि यह पहले से ही अनुमति प्राप्त प्रोग्राम है, तो इसे अनुमति प्राप्त प्रोग्राम की सूची से हटाने और पुन: जोड़ने का प्रयास करें.
49.
Add %{PRODUCTNAME} as a permitted program in your firewall's or antivirus software's settings. If it is already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs and adding it again. %{PRODUCTNAME} को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर की सेटिंग में अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में जोड़ें. यदि यह पहले से ही अनुमति प्राप्त प्रोग्राम है, तो इसे अनुमति प्राप्त प्रोग्राम की सूची से हटाने और पुन: जोड़ने का प्रयास करें.
50.
Add %{PRODUCTNAME} as a permitted program in your firewall's or antivirus software's settings. If it is already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs and adding it again. %{PRODUCTNAME} को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर की सेटिंग में अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में जोड़ें. यदि यह पहले से ही अनुमति प्राप्त प्रोग्राम है, तो इसे अनुमति प्राप्त प्रोग्राम की सूची से हटाने और पुन: जोड़ने का प्रयास करें.
