If General Joshi 's report is accepted in toto , then command of infantry , armoured , mountain and artillery brigades will be open to all those in the general cadre pool . अगर जनरल जोशी की रिपोर्ट पूरी तरह मंजूर कर ली गई तो इन्फैंट्री , बतरबंद , माउंटेन और तोपखाना ब्रिगेड़ भी सामान्य काड़र पूल के लिए खुल जाएंगे .
42.
His five-year study -LRB- it will continue for another three -RRB- has painstakingly collected data on diet , pack behaviour , gene pool and habitat . उन्होंने पांच वर्ष के कष्टसाध्य अनुसंधान में ( जो और तीन वर्ष तक जारी रहेगा ) भेड़ियों के आहार , उसके ज्हुंड़ के व्यवहार , जीन पूल और प्राकृतिक वास पर आंकड़ै जुटाए हैं .
43.
He fell through the gap between them as into a deep pool , feeling for support with his hands and finding utter emptiness . उनके बीच जो खाली जगह हो गई थी , उसमें वह लुढ़कता हुआ गिर पड़ा , मानो किसी गहरे गड्ढे में धँस गया हो । सहारे के लिए उसने हाथ हवा में फैला दिए , किन्तु ख़ालीपन के अलावा कुछ भी हाथ न आया ।
44.
Like the frog of old we sit in our stagnant pool and imagine that it is the centre of the universe and all knowledge and virtue are in us and there is nothing more to seek or discover . बूढ़े मेंढक की तरह हम एक तालाब में रह रहे हैं और हमने समझ लिया है कि यही सारी दुनिया है और हमारे अंदर सारा ज्ञान और सारे गुण मौजूद हैं और हमें कुछ और जानने या समझने की जरूरत नहीं है .
45.
If children are to continue getting the very best quality early education, care and play, we need to draw on a wider pool of talent for these crucial jobs. अगर बच्चों को प्रारम्भिक वर्षों में सर्वोत्तम शिक्षा (अर्ली एजुकेशन),माता पिता की अनुपस्थिति में देखभाल (कैअर) और खेल (प्ले) प्रदान होते रहना है , तो हमें इन अतिमहत्त्वपूर्ण कार्यों के लिए प्रतिभाशाली लोगों के समूह का विस्तार करना होगा |
46.
If children are to continue getting the very best quality early education , care and play , we need to draw on a wider pool of talent for these crucial jobs . अगर बच्चों को प्रारम्भिक वर्षों में सर्वोत्तम शिक्षा ( अर्ली एजुकेशन ) , माता पिता की अनुपस्थिति में देखभाल ( कैअर ) और खेल ( प्ले ) प्रदान होते रहना है , तो हमें इन अतिमहत्त्वपूर्ण कार्यों के लिए प्रतिभाशाली लोगों के समूह का विस्तार करना होगा |
47.
Where have I seen this before , he wondered , where is this pool with reed-grown banks , shut in by level meadows , and with an avenue of poplar trees lining the road that loses itself in the white shadow of a birch copse ? यह सब मैंने पहले कहाँ देखा है ? तालाब , जिसके तटों पर लम्बे - लम्बे बाँस लगे हैं , समतल चरागाहों से घिरा हुआ ; सड़क पर झूमते हुए चिनार के पेड़ों की पंक्ति जो कहीं दूर जाकर सनोवर - झाड़ी की सफ़ेद छाया में गायब हो जाती है ।
48.
If children are to continue getting the very best quality early education , care and play , we need to draw on a wider pool of talent for these crucial jobs . अगर बच्चों को प्रारम्भिक वर्षों में सर्वोत्तम शिक्षा ( अर्ली एजुकेशन ) , माता पिता की अनुपस्थिति में देखभाल ( कैअर ) और खेल ( प्ले ) प्रदान होते रहना है , तो हमें इन अतिमहत्त्वपूर्ण कार्यों के लिए प्रतिभाशाली लोगों के समूह का विस्तार करना होगा |भाष्;
49.
The two southernmost pavilions of the palace are zenanas, or women's quarters: the Mumtaz Mahal which is now a museum, and Rang Mahal, which has gold gilded, decorated ceiling and marble pool, fed by the Nahr-i-Behisht. महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं: मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
50.
Horrific as the first two genres are, assassinations are the most terrifying and effective. Whereas the first two can happen to anyone and have the effect of creating a universal but vague dread, the third focuses on a small pool of targets and sends a specific signal to others not to follow in their footsteps. In general, therefore, assassinations inspire the most consequential fear, intimidate the most, and have the greatest consequences. वास्तविक इस्लामवादी हिंसा के शिकार पश्चिमी लोगों की सूची जिसमें कि वास्तविक या असफल कर दी गयी हिंसा शामिल है ( इसे समय के साथ अपडेट किया जा सकता है)
