Tilak was arrested and made to stand before the Presidency Magistrate to face charges in the preliminary hearing at the Esplanade Court in Bombay . तिलक को गिरफ्तार कर आरोपों की प्रारंभिक सुनवाई के लिए बंबई के एस्प्लेनेड कोर्ट में एक मजिस्ट्रेट के सामने लाया गया .
42.
During the first stage of the movement of the industry away from Bombay , we observe a preference for centres within the Bombay Presidency . हमने देखा कि बंबई से दूर उद्योग लगाने के आंदोलन के पहले चरण के दौरान बंबई प्रेसीडेंसी के अंदर के ही स्थान को प्राथमिकता दी गयी .
43.
Educated in the liberal arts from the best colleges of the country-like St Stephen 's in Delhi and Presidency in Calcutta . वे अमूमन दिल्ली के सेंट स्टीफंस कॉलेज और कलकत्ता के प्रेसिड़ेंसी कॉलेज जैसे देश के बेहतरीन कॉलेजों में कल संकाय में शिक्षित होते थे .
44.
He helped in the founding of the National Library in Calcutta as also of the first centre of modern education in India , the Hindu College , in 1816 , which later grew into what is now known as the Presidency College of Calcutta . उन्होंने कलक
45.
Kumaratunga herself narrowly regained the presidency late last year after a bitter battle with UNP chief Ranil Wickremasinghe . पिछले साल के अंत में यूएनपी के अध्यक्ष रनिल विक्रमसिंघे के साथ जबरदस्त टक्कर में खुद कुमारतुंगा बड़ी मुश्किल से राष्ट्रपति बन पाई थीं .
46.
In 1896 there was a great famine , and this was followed by an epidemic of plague in the Bombay Presidency , as the great state around Bombay was then called . 1896 में बंबई प्रेसिडेंसी में , जिस नाम से बंबई के इर्द-गिई का विशाल क्षेत्र जाना जाता था , भीषण अकाल पड़ा और उके बाद प्लेग की महामारी फैली .
47.
A notable contribution of his party presidency was the return of the prodigal-Madhavrao Scindia , Arjun Singh and N.D . Tiwari . पार्टी अध्यक्ष पद पर रहने के दौरान उनका सबसे बड़ योगदान कुछ दिग्गजों-अर्जुन सिंह , माधवराव सिंधिया , और नारायण दत्त तिवारी का पार्टी में लेटना रहा .
48.
Professor Urquhard was favourably impressed and agreed to take him in provided a formal consent was obtained from the Principal of Presidency College . अर्कहार्ट को सुभाष जैसे भा गये और वे उन्हें दाखिला देने को राजी हो गये , बशर्ते वे प्रेजीडेंसी कालेज के प्रिंसिपल से औपचारिक अनुमति ले आयें .
49.
Much of this kind of public activity was , of course , carried on through various institutions , like the Bombay Presidency Association and the Anjuman-i-Islam . इस प्रकार के अधिकांश कार्यकलाप बम्बइ- प्रेसिडेंसी एसोसिएशन और अंजुमन ऋए- इसऋद्दलाम जैसी विभिनऋद्दन संसऋद्दथाओं के जरिये संपनऋद्दन होते थे .
50.
The first community in India which took to it were the Parsees in 1848 and by 1892 they became proficient enough for the Presidency matches to be started . 1848 में भारत में सबसे पहले पारसियों ने इस खेल में हिस्सा लेना शुरू किया था और 1892 तक उनहेंन इस खेल में इतनी प्रगति कर ली कि ? प्रेसीडेंसी ? मैच शुरू कर दिये गये .
