We did not grow much more truthful perhaps than we had been previously , but Gandhi was always there as a symbol of uncompromising truth to pull us up and shame us into truth . हम पहले जितने सच्चे थे , उतने सच्चे तो शायद नहीं हो सके.लेकिन ऐसे में हमें ऊपर उठाने और सच्चे बने रहने की याद दिलाते रहने के लिए अटल सत्य के प्रतीक के रूप में गांधीजी बराबर हमारी आंखों के सामने थे .
42.
She was like some ancient palimpsest on which layer upon layer of thought and reverie had been inscribed , and yet no succeeding layer had hidden or erased what had been written previously . यह किसी पुराने ऐसे भोजपत्र जैसा था , जिस पर असंख़्य विचार और नयी नयी उद्भावनाएं लिखी हुई हों और बाद में जिस पर किसी और ने भी अपने विचार और नयी नयी उद्भावनाओं को लिखते समय पहले क लेख को न मिटाया हो .
43.
You were previously signed in with a different account, signing in will merge your data. Consider creating a new Chromium user via the %{BEGIN_LINK}settings page%{END_LINK} for your Chromium stuff. आपने पहले किसी भिन्न खाते से साइन इन किया था, साइन इन करने से आपका डेटा मर्ज हो जाएगा. अपनी क्रोमियम सामग्री के %{BEGIN_LINK}सेटिंग पृष्ठ%{END_LINK} के माध्यम से नया क्रोमियम उपयोगकर्ता बनाने पर विचार करें.
44.
2. Some applications previously approved under the training and work experience scheme (TWES) work permit arrangements are now considered under the business and commercial work permit arrangements. 2 कुछ आवेदनपत्र जो कि पहले प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना (TWES ) के वर्क परमिट के प्रबंधों के अंतर्गत स्वीकृत हो गये हैं उन पर अब व्यापारिक और वाणिज्य वर्क परमिट प्रबंधों के अंतर्गत विचार किया जाएगा ।
45.
Having read a couple of scenes from Macbeth with him , he would lock him up in a room and set the prisoner free only after the latter had rendered in Bengali verse the scenes previously read with him . मैकबेथ के किसी दृश्य के कुछ अंश पढ़ने के बाद उसे एक कमरे में बंदकर ताला-चाबी लगा दिया करते और इस कैदी को तभी आजाद किया जाता जब तक वह पूर्व-पठित दृश्यों को बंग्ला में और वह भी पद्य में रूपांतरित न कर डालता .
46.
2 . Some applications previously approved under the training and work experience scheme -LRB- TWES -RRB- work permit arrangements are now considered under the business and commercial work permit arrangements . 2 कुछ आवेदनपत्र जो कि पहले प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना ( ठ्थैश् ) के वर्क परमिट के प्रबंधों के अंतर्गत स्वीकृत हो गये हैं उन पर अब व्यापारिक और वाणिज्य वर्क परमिट प्रबंधों के अंतर्गत विचार किया जाएगा
47.
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed. इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुन: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.
48.
If the Congress , forgetful of its creed , had previously given even a hint of violent action , there is no doubt that the violence that actually took place would have increased a hundred-fold . . .. अगर कांग्रेस ने अपनी जात को भूलकर कुछ पहले हिंसात्मक कार्रवाई करने के लिए थोड़ा भी इशारा कर दिया होता तो इसमें कोई शक नहीं कि जितनी हिंसापूर्ण घटनाएं असल में हुईं , उससे ये घटनाएं कम से कम सौ गुनी ज़्यादा हुई होतीं . . ..
49.
Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway? आपकी परियोजना अभी खाली है. सहेजने पर परियोजना में कोई ट्रैक नहीं होगा. कोई पहले से खुला ट्रैक सहेजने के लिए: क्लिक करें 'नहीं', संपादन > पूर्ववत जबतक सभी ट्रैक खुल न जाएं, तब फ़ाइल > परियोजना सहेजें. फ़िर भी परियोजना सहेजें?
50.
Money has been previously been given by the Department of Social Security to pay for care in residential homes. It has been transferred to the City Council's Social Services Department who are now responsible for organising all care. पहले रेज़िडेंशल होम्स में देखभाल के लिए सोशल सिक्युरिटि का विभाग पैसें देता था, अब यह सिटी काउंसिल के सोशल सर्विसिज़ विभाग के अन्तर्गत आ गया है, जो कि अब सब प्रकार की देखभाल के प्रबंध के लिए उत्तरदायी है।
