The modern novel proper , whether realistic or psychological or concerned with a problem , begins with these two in Indian literature . आधुनिक उपन्यास चाहे वे यथार्थवादी हों , मनोवैज्ञानिक हों या किसी समस्या का केंद्र में रखकर लिखे गए हों , भारतीय साहित्य में उनकी यात्रा इन्हीं दो उपन्यासों से शुरू होती है .
42.
Dui Ban is a short novel , mainly psychological in interest , dealing with the usual triangle , in this case two sisters in love with the same man . ? दुई बोन ? एक लघु उपन्यास है , इसका परिवेश मुख्य रूप से मनोवैज्ञानिक है , सामान्य जीवन के त्रिकोण को लेकर यह लिखा गया है- इसमें दो बहनों का एक ही व्यक्ति से प्रेम दिखाया गया है .
43.
With Roshan reportedly being threatened by Karachi-based gangsters , to suggest that the recent rumour is part of psychological warfare may not be too far off the mark . चूंकि ह्रिंतिक को कराची के गिरोहबाजों से खतरा बताया जाता है , इसलिए यह मान बै ना स्वाभाविक ही है कि पिछले दिनों जो अफवाहबाजी की गई वह किसी मनोवैज्ञानिक युद्ध का ही एक हिस्सा था .
44.
The simple and bald episode , as recorded in the Mahabharata , was transformed by Rabindranath into a drama tense and vibrant with lyrical rapture and full of deep psychological insight . महाभारत में उल्लिखित इस सहज और सरल आख्यान को रवीन्द्रनाथ ने नाटकीय रूप प्रदान किया है जो गीतिपरक भावातिरेक और गहन मनोवैज्ञानक अंतर्दृष्टि से संपन्न पूर्णतया प्रभावी और जीवंत हो उठा है .
45.
A psychological study of 2,152 individuals in the earthquake-affected area in Latur , found 40 per cent of them had turned suicidal , and over 60 per cent suffered from Post Traumatic Stress Disorder . इलके के 2,152 लगों के मनोवैज्ञानिक अध्ययन से मालूम हा कि उनमें से 40 फीसदी में आत्महत्या की प्रवृइत्त पनपी और 60 फीसदी से ज्यादा लगों में त्रासदी के बाद मनोवैज्ञानिक गड़ेबड़ियां उपजी हैं .
46.
So our ways have lain in different directions and a continuous tug of war has resulted ; sometimes the conflict has been psychological and wordy , sometimes it has been rebellious . इस तरह हमारे रास्ते अलग अलग दिशाओं की और जाते हैं.इसका नतीजा होता है लगातार रस्साकशी.यह आपसी टकराव कभी तो दिमागी रहता है , कभी खुलकर गरमागर्मी की नौबत आती है और कभी यह विद्रोह की शक़्ल ले लेता है .
47.
Dr Rajesh Parikh , a neuropsychiatrist at Mumbai 's Jaslok Hospital , says , ” Studies done in Latur reveal the magnitude of psychological damage in people is directly proportional to the extent of devastation and casualties in their area . मुंबई के जसलक अस्पताल के न्यूरोसाइकिएटिस्ट्र ड़ा.राजेश पारीख कहते हैं , ' ' लतूर में किए अध्ययनों से मालूम होता है कि जितनी तबाही मची और मौतें हीं , उतनी ही मनोवैज्ञानिक क्षति भी ही .
48.
In its turn the anti-imperialist struggle* and the feeling of solidarity born in its course provided the emotional and psychological bond that knit the people together and led to the emergence of a common national outlook . परिणाम यह हुआ कि साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष में इस दौर में एकता की जो भावना पैदा हुई उसने लोगों को भावनात्मक और मनौवैज्ञानिक स्तर पर एकबद्ध किया और एक समान राष्ट्रीय दृष्टिकोण का जन्म हुआ .
49.
From the infamous episode of Rubaiyya Sayeed in 1989 - which many see as the psychological turning-point of the battle in the Kashmir Valley - to Veerappan , India 's image as a lily-livered society only too willing to be pushed around has not changed . 1989 के कुयात रुबैया सईद प्रकरण-जिसे कई लग कश्मीर घाटी में लड़ई का मनोवैज्ञानिक दृष्टि से निर्णायक मोड़े मानते हैं-से लेकर वीरप्पन प्रकरण तक भारत की छवि भीरु समाज के रूप में कायम है .
50.
Yet we said we would do it , but we could not even attempt it unless a great psychological shock was given to the people , a pleasant shock , which would suddenly change the air of India and get rid of fears and complexes . लेकिन जब तक जनता को कोई बड़ा मनोवैज्ञानिक धक़्का , जो सुखद नहीं हो , दिया जाता हैं , जो अचानक हिंदुस्तान में सारे माहौल को बदल दे , उसे डर और कुंठाओं से छुटकारा दिला दे , तब तक हम कुछ भी नहीं कर सकते .
