It should have been based upon the original Marathi article and then the translations ought to have been put in . आरोप मराठी में लिखे मूल लेख पर नहीं , बल्कि अनुवाद पर लगाए गये हैं , जबकि उन्हें मूल मराठी लेख पर आधारित होना चाहिए था , अनुवाद पर नहीं .
42.
The Jarawas , a primitive tribe , which the anthropologists put in negrito stock , live mainly in the different Islands of South Andaman and Middle Andaman . आदिवासी जरावा , जिनका मानव-विज्ञानी नीग्रो जाति के अंतर्गत वर्गीकरण करते हैं , दक्षिण व मध्य अंडमान के बीच रहते हैं .
43.
By implementing , or at least trying to put in place , administrative reforms that would have made government functioning more transparent . प्रशासनिक सुधारों को लगू करके या फिर कम-से-कम सुधारों की ओर उनके रुचि दिखाने से ही सरकारी कामकाज में ज्यादा पारदर्शिता आ सकती थी .
44.
Swimmer Nisha Millet stopped using the lift to her 10th floor apartment to put in some extra endurance work after mind-numbing laps in the pool . तैराक निशा मिलेट ने स्पर्धा के लिए कुछ ज्यादा दमखम जुटाने की खातिर अपनी 10वीं मंजिल के लौट में फंचने के लिए लिट की सवारी छोड़े दी .
45.
It is estimated that , on the whole , bullocks put in about 12,000 million working hours annually for ploughing fields and working on other agricultural operations . अनुमान है कि हमारे देश के बैल प्रतिवर्ष , कुल मिलाकर , 1 अरब 20 करोड़ घण्टे हल चलाने तथा कृषि सम्बन्धी अन्य कार्यों पर व्यय करते हैं .
46.
Surely she owes it to the public to explain why she opposes a privatisation policy that was first put in motion by a Congress government ? इसलिए उन्हें यह बात तो लगों को बतानी ही चाहिए कि वे उसी निजीकरण की नीति का विरोध क्यों कर रही हैं जिसे एक कांग्रेसी सरकार ने ही पहली दफा शुरू किया ?
47.
I hope the Congress will also set its seal on it , and will further draw up a programme of such changes as can be immediately put in operation . मैं उम्मीद करता हूं कि यहां कांग्रेस इस पर अपनी आखिरी मुहर लगा देगी और इन मसलों को हल करने के लिए ऐसे कामों का एक प्रोग्राम तैयार करेगी , जो तुरंत शुरू किये जा सकते हैं .
48.
In the Cholamba dance , which is performed when a tiger is killed , the skin of the dead animal is stuffed and a gold ornament is put in his nose . चोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंर्बानृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ऋसे बाध के मरने पर नाटों रूप में लगाया जाता है . इसमें बाध की खाल में भूसा भरकर तथा उसकी नाक में सोने का आभूषण डाल नृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कराया जाता
49.
Or has some bright new person been put in charge recently of contraband literature and his ideas on the subject are more extensive and far-reaching than his predecessor ' s ? या किसी नये निहायत जहीन शख़्स को हाल ही में इस तरह के काम का इंचार्ज बनाया गया है और इस बारे में उसका सोचना उसके अपने से पुराने लोगों की बनिस्बत ज़्यादा व्यापक और दूरंदाज नजरिये से है ?
50.
She says the couple had dinner in her apartment in Andheri -LRB- No . 503 Godavari Apartments near the MHADA telephone office , which Mahanta has purportedly put in her name -RRB- . उनका कहना है कि शादी के बाद उन दोनों ने अंधेरी में उनके अपार्टमेंट ( हाड़ा टेलीफोन कार्यालय के निकट गोदावरी अपार्टमेंट में 503 नंबर लौट , जिसे महंत ने उनके नाम किया हा है ) में भोजन किया .
