It is unlikely that the number of handlooms has changed much over the years ; if anything , quite a few might have become decrepit . इसकी सम्भावना नहीं कि पिछले वर्षों में हैंडलूम की संख़्या में अधिक परिवर्तन आया हो , अलबत्ता , उनमें कुछ जर्जर अवश्य हो गये होंगे .
42.
It is unlikely that the number of handlooms has changed much over the years ; if anything , quite a few might have become decrepit . इसकी सम्भावना नहीं कि पिछले वर्षों में हैंडलूम की संख़्या में अधिक परिवर्तन आया हो , अलबत्ता , उनमें कुछ जर्जर अवश्य हो गये होंगे .
43.
He is a cute seven-year-old who knows quite a few tricks but he is easily the smartest kid in class and leads his mates-18 in all-in their drill every morning . उसकी उम्र मात्र सात साल है मगर कई करतब जानता है और 18 साथियों का नेता है , जो सुबह-सुबह उसके साथ कई कलबाजियों का अयास करते हैं .
44.
Quite a life she lived-especially for someone who had once been forced by straitened circumstances to take up dancing as a profession in Delhi . उसने पूरा जीवन जिया-एक समय उसके पास जागीर थी लेकिन संकटपूर्ण परिस्थितियों ने उसे दिल्ली में नृत्य का पेशा अपनाने पर मजबूर कर दिया .
45.
No person can fail by pain and sacrifice, even if he loses any of his worldly belongings, gains quite a lot by becoming heir of immortalism. कोई भी व्यक्ति कष्ट और बलिदान के जरिए असफल नहीं हो सकता अगर वह पृथ्वी पर कोई चीज गंवाता भी है तो अमरत्व का वारिस बन कर काफी कुछ हासिल कर लेगा।
46.
But it is possible to make quite a lot of money even in a humble ministry like health and family welfare if you know how . लेकिन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय सरीखे मामूली से नजर आने वाले मंत्रालय में भी काफी पैसा कमाया जा सकता है , बशर्ते आपको इसका तरीका मालूम हो .
47.
I have rambled on , skipping centuries and many important happenings , and then pitching my tent for quite a long time on some event which interested me . मैंने यूं कुछ बातें लिखी है , सदियों की और बहुत-सी खास घटनाओं को छोड़ता गया हूं और जो बातें मुझे अच्छी लगीं , उन पर कुछ ज़्यादा तफसील से लिखा है .
48.
A common sight , and sound , are the weeding bands in large as well as small towns , with quite a few Western instruments - the trombone , the trumpet , the accordion , the kettle drum , etc . छोटे तथा बड़े नगरों में शादियों के बैंड तो सभी देखते-सुनते हैं , जिनमें ट्रोंबोन , ट्रंपेट , एकार्डियन , केटिलडूम आदि कुछ नितांत पाश्चात्य वाद्य इस्तेमाल किये जाते हैं .
49.
Proposed Navi Mumbai International Airport, whic is to be built in Kopar-Panvel area, has been allowed by the government, it will reduce the pressure on the present airport quite a bit. प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
50.
While regional films thrived in Gujarat and the southern states-even Bhojpuri films have made quite a name for themselves-only two films were made in the Chhattisgarhi dialect since Independence . जहां गुजरात और दक्षिण के राज्यों में क्षेत्रीय फिल्मों ने काफी नाम कमाया-यहां तक कि भोजपुरी फिल्में भी खासी वियात रहीं-वहीं आजादी के बाद से छत्तैइसगढी बोली में सिर्फ दो फिल्में बनी थीं .
