What the boy felt at that moment was that he was in the presence of the only woman in his life , and that , with no need for words , she recognized the same thing . लड़के को उस क्षण लगा कि वह अपने जीवन की एकमात्र और अद्वितीय स्त्री के सामने है …
42.
.The structures here showed a mixture of Persian, European & Indian styles which was being recognized as Shahajahani style. यहाँ की कलाकृतियाँ फारसी यूरोपीय एवं भारतीय कला संश्लेषण है जिसका परिणाम विशिष्ट एवं अनुपम शाहजहानी शैली था।
43.
These two gates can be recognized by their arches and their top have deep blue tiles on white marble. ये दोनों द्वार अपने धनुषाकार मेहराब-रूपी आलों व बुर्जों तथा लाल व सफ़ेद संगमर्मर पर नीली ग्लेज़्ड टाइलों द्वारा अलंकरण से ही पहचाने जाते हैं।
44.
For , the emphasis on the horizontal division resulting in the tiered nature of the superstructure was the sine qua non of the recognized southern vimana order . क़्योंकि , क्षैतिज विभाजन पर बल के परिणामस्वरूप अधिरचना की बहुस्तरीय प्रकृति मान्य दक्षिणी विमान पद्धति की अनिवार्यता थी .
45.
Graphium sarpedon is common in gardens and is easily recognized by its bright blue longitudinal band on both wings . ग्रेफियम सार्पेडॉन बागों की सामान्य तितली है जिसके दोनों ही पंखों पर चमकीली नीली अनुदैर्ध्य पट्टियों के कारण इसे आसानी से पहचाना जा सकता हे .
46.
He recognized that he was feeling something he had never experienced before : the desire to live in one place forever . एकाएक उसे लगा कि उसके भीतर कुछ ऐसा हो रहा है जो उसने आज तक कभी अनुभव नहीं किया था । उसका मन हुआ कि अब वह दर - ब - दर घूमने के बजाय एक ही जगह टिक जाए ।
47.
She recognized the prey offered by us , showed great excitement , but refrained from snatching or stinging any of them . हमने जो शिकार उसे दिए थे उसने उन्हें पहचान लिया और अत्यधिक उत्तेजना दिखाई लेकिन उनमें से किसी को भी झपटने या उन्हें डंक मारने से अपने आपको दूर रखा .
48.
They are among the most easily recognized beetles and are usually brightly coloured green , brown or black , with white bands . ये उन भृंगों में से हैं जिन्हें बहुत आसानी से पहचाना जा सकता है और जो प्राय : चटकदार हरे , भूरे या काले रंग के होते हैं जिन पर सफेद पट्टियां होती हैं .
49.
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized. उदाहरण के लिए, लाइनेक्स आपके हार्डवेयर को स्वतः पहचान नहीं करने पर आपको इसके पहचान के लिए इसके स्थान का ब्योरा सुस्पष्ट या टंकण करना होगा.
50.
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized. उदाहरण के लिए, लाइनेक्स आपके हार्डवेयर को स्वतः पहचान नहीं करने पर आपको इसके पहचान के लिए इसके स्थान का ब्योरा सुस्पष्ट या टंकण करना होगा |
