One such near miss was the mathematical prodigy Ramanujan , who might well have died , ' mute and inglorious ' had he not been rescued from dire poverty and trained by his mentor , the Cambridge mathematician , G.H . Hardy . यदि केम्ब्रिज के गणितज्ञ जी.एच . हार्डी ने दारुण दरिद्रता से रामानुजम का उद्धार करते हुए उसे उचित प्रशिक्षण न दिया होता तो एक महान गणितीय प्रतिभा मौन तथा अप्रकट रहकर नहीं नष्ट हो जाती .
42.
When I was fourteen I imagined a sentimental story - I was a pilot in the Pacific and rescued a beautiful girl … then I made love to her and married her . जब मैं चौदह वर्ष का था , मैंने मन - ही - मन एक भावुकतापूर्ण कहानी घड़ ली थी - प्रशान्त सागर में अकेला एक मैं पॉयलट था । मैंने एक बहुत ही सुन्दर लड़की को संकट से मुक्त कर दिया । फिर मैं उससे प्रेम करने लगा - और बाद में उससे विवाह कर लिया ।
43.
It opposed the attachment of a mere $10,000 of Iranian funds to one 1997 victim family; and, when the family won in district court, it appealed the verdict. In Ungar v. PLO and PA , the State Department rescued the Palestine Liberation Organization when the Ungars tried to enforce their $116 million judgment against a PLO-owned office building in Manhattan. 2 उन्होंने एक अन्य मामले में मात्र दस हजार अमेरिकी डालर के एक ईरानी फंड को एक पीड़ित परिवार को दिये जाने से रोका और जब एक निचली अदालत ने इस पर फैसला दिया तो इसके खिलाफ अपील की गयी ।
44.
In this period , the governments of Karnataka and Tamil Nadu have taken not one initiativeother than cravenly agreeing to free 51 criminal cronies of Veerappanto rescue the 73-year-old victim of this constitutional horror show . इस दौरान 73 वर्ष के इस व्यैकंत को बचाने के लिए कर्नाटक और तमिलनाड़ु की सरकारों ने लगभग कोई प्रयास नहीं किया , उलटे एक ड़ाकू की मांगों के आगे बिना किसी विरोध के घुटने टेककर ये सरकारें वीरप्पन के 51 आपराधिक साथियों को रिहा करने पर राजी हो गईं .
45.
Its peace time activities include , among others , to ensure safety of life and property at sea , conducting search and rescue missions , protecting fishermen against unauthorised intrusions by foreign fishing trawlers and rendering them the much needed assistance at times of distress . शांति के समय अन्य कार्यों के अतिरिक्त समुद्र पर जान व माल की रक्षा करना , तलाशी लेना , बचाव कार्य , स्थानीय मछुआरों का अनधिकृत रूप से प्रवेश , विदेशी मछुआरों से बचाना तथा आपातकाल में तूफान आदि में फंसे लोगों को राहत पहुंचाना भी उनकी गतिविधियों में सम्मिलित हैं .
46.
First a look back: Iran's mullahs already has had one opportunity to affect American politics, in 1980. Their seizure of the U.S. embassy in Tehran for 444 days haunted President Jimmy Carter's reelection campaign and - thanks to such developments as yellow ribbons, a “Rose Garden” strategy , a failed rescue operation, and ABC's America Held Hostage program - contributed to his defeat. Ayatollah Khomeini rebuffed Carter's hopes for an “October surprise” release of the hostages and twisted the knife one final time by freeing them exactly as Ronald Reagan took the presidential oath. 15 दिसम्बर को इराक में औपचारिक रूप से युद्ध की समाप्ति के पश्चात पडोसी ईरान 2012 के अमेरिकी राष्ट्रपतीय चुनाव में एक प्रमुख अनिश्चित तत्व हो गया है।
47.
Bouazizi set himself on fire. Attempts to rescue him with a non-working fire extinguisher failed. A call to the police, predictably, got no response. Finally, after an hour and a half, an ambulance arrived. Bouazizi initially survived the ordeal and was eventually transferred to a burn hospital near Tunis. उसे बचाने के प्रयास हुए परंतु जिससे आग बुझाने का प्रयास हुआ वह काम नहीं आया। पुलिस को बताया गया लेकिन जैसा कि सम्भावित था कि कोई उत्तर नहीं मिला। प्रायः डेढ घण्टे के बाद एक एम्बुलेंस आई । बउजीजी पहले तो बच गया और उसे ट्यूनिस के निकट एक जले वालों की चिकित्सा करने वाले अस्पताल में ले जाया गया।
48.
In the beginning he was optimistic , imagining that this young and new world which had just rescued the old world from the suicidal clash of warring nationalisms would respond to his appeal for help to establish an international university , an active centre for promoting human understanding , at Santiniketan . उन्होंने यह सोचा था कि एक युवा और नया राष्ट्र , जिसने अभी अभी युद्धरत राष्ट्रवादियों को आत्मघाती युद्ध से मुक्ति दिलाई है , मानवीय विवेक के उन्नयन के लिए शांतिनिकेतन में एक सक्रिय केंद्र के रूप में कार्यरत एक अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना में सहयोग देने के लिए उनकी अपील पर ध्यान देगा .
49.
But for the Ayatollah, it is America that is more threatening. He believes that after 1953, the United States Government controlled the Shah and his regime and the Iranian people; further, he believes that Washington is trying to overthrow him and regain its old power. The failed rescue mission confirmed this fear. परंतु अयातोला के लिये अमेरिका कहीं बडा खतरा है। उनका विश्वास है कि 1953 के पश्चात से अमेरिकी सरकार ने शाह और उनके शासन सहित ईरान की जनता पर नियंतत्रण स्थापित कर रखा था, साथ ही उन्हें लगता है कि वाशिंग़टन उन्हें अपदस्थ कर अपनी पुरानी शक्ति को वापस पाना चाहता है। बंधकों को छुडाने के असफल प्रयास से उनका यह भय और पुष्ट हो गया।
50.
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly. इस डिस्क में समर्पित उद्धार पद्धति नहीं है। हालाकि डिस्क पूर्ण प्रयोक्ता वातावरण प्रदान करता है अतः गड़बड़ तंत्र के उद्धार के लिए कमांड-वाक्य तथा/अथवा ग्राफिक औजार का उपयोग करना संभव है साथ ही वेब ब्राउजर का उपयोग मदद की खोज के लिए कर सकते हैं. अधिकांश समस्याएं जिसमें आपके सामान्य तंत्र ठीक से बूट करने में विफल रहता है, के लिए विस्तृत सलाह आँनलाइन उपलब्ध है.
