Its highs - the resurrection of a two-thousand year old state in 1948, history's most lopsided military victory in 1967, and the astonishing Entebbe hostage rescue in 1976 - have been triumphs of will and spirit that inspire the civilized world. Its lows have been self-imposed humiliations: unilateral retreat from Lebanon and evacuation of Joseph's Tomb, both in 2000; retreat from Gaza in 2005; defeat by Hizbullah in 2006; and the corpses-for-prisoners exchange with Hizbullah last week. पिछले साठ वर्षों में इजरायल किसी भी देश की अपेक्षा कहीं अधिक अपने ढंग से जिया है।
42.
Its highs - the resurrection of a two-thousand year old state in 1948, history's most lopsided military victory in 1967, and the astonishing Entebbe hostage rescue in 1976 - have been triumphs of will and spirit that inspire the civilized world. Its lows have been self-imposed humiliations: unilateral retreat from Lebanon and evacuation of Joseph's Tomb, both in 2000; retreat from Gaza in 2005; defeat by Hizbullah in 2006; and the corpses-for-prisoners exchange with Hizbullah last week. पिछले साठ वर्षों में इजरायल किसी भी देश की अपेक्षा कहीं अधिक अपने ढंग से जिया है।
43.
During this destruction the villagers of Bisharri relied on their ancient instinct for survival and retreated to the impregnable fortress of the mountain. - Suheil Bushrui and Joe Jenkins, Kahlil Gibran: Man and Poet इस विनाश के दौरान बिशर्री के गांववासियों ने बचाव करने की अपनी प्राचीन प्रवृत्ति पर भरोसा किया और पहाड़ की अभेद्य गढ़ी में शरण लेने चले गए। - सुहेल बुशरूई और जो जेंकिंस, “कहलील जिब्रान: मैन एंड पोएट”
44.
The dejected poet sought retreat for a few days in a quite villa on the Ganges at Khardah where he composed a number of poems directly inspired by paintings , some his own and some of other Indian artists . रवीन्द्रनाथ निराश होकर एकांतवास के लिए ? खड़दा ? में , गंगा के किनारे एक शांत-कुटीर में चले गए , जहां उन्होंने स्वयं अपने तथा अन्य भारतीय चित्रकारों द्वारा अंकित चित्रों से प्रेरित होकर कई कविताएं लिखीं .
45.
One preview is on display in Restoring the Balance: A Middle East Strategy for the Next President , a major study issued jointly by two liberal lions, the Brookings Institution (founded 1916) and the Council on Foreign Relations (founded 1921). The culmination of an 18-month effort, Restoring the Balance involved 15 scholars, 2 co-editors (Richard Haass and Martin Indyk), a retreat at a Rockefeller conference center, multiple fact-finding trips, and a small army of organizers and managers. इजरायल को एक यहूदी राज्य के रूप में अस्वीकार करना अधिक प्रचलित और विषाक्त स्वरूप ग्रहण कर चुका है।
46.
Would such a move help - or make a bad situation worse? Consider Israel's similar retreat from southern Lebanon just two years ago this week, for which Israelis are still paying a heavy price. क्या ऐसे कदम से सहायता मिलेगी या फिर इससे स्थिति और बुरी हो जायेगी? जरा दो वर्ष पूर्व इसी सप्ताह दक्षिणी लेबनान से इजरायल की इसी प्रकार की वापसी पर ध्यान दें जिसके लिये अभी तक इजरायलवालों को भारी कीमत चुकानी पड रही है।
47.
Militant Islam is on the ascendant almost everywhere around the globe - except in the nation that has experienced it longest and knows it best. In Iran, it is on the defensive and perhaps in retreat. उग्रवादी इस्लाम समस्त विश्व में सर्वत्र उच्च स्तर को प्राप्त कर रहा है सिवाय उस देश के जिसने कि इसे सबसे अधिक लम्बे समय तक देखा है और इसे बेहतर जानता है। ईरान में यह रक्षात्मक स्थिति में है और सम्भवतः पराभव की ओर है।
48.
Levi Eshkol (p.m. 1963-69) once acknowledged the deceit of Israeli politics: “I never promised to keep my promise!” In this spirit, three out of the four Likud leaders campaigned right and governed left , breaking their campaign promises not to retreat from territories Israel seized in 1967. मेनाचेम बेगिन ( 1977 से 83 तक प्रधानमंत्री) उनका निर्वाचन राष्ट्रवादी आधार पर हुआ जिनमें कि पश्चिमी तट के भाग को विजित करना भी था इसके बजाय उन्होंने सिनाय प्रायद्वीप से सभी सेना और नागरिक हटा लिये।
49.
After the Oslo accords were signed in September 1993, the General Assembly voted 155 to 3, with 1 abstention and 19 states not voting, to express “its full support for the achievements of the peace process thus far.” After the Barak government retreated from Lebanon in May 2000, U.N. Secretary-General Kofi Annan praised Israel for this “ important development in the Israeli-UN relationship.” इजरायल की प्रत्येक चरण की वापसी , पीछे हटने की नीति या स्वयं को असम्बद्ध करने की नीति से उसे समस्त विश्व की स्वीकृति प्राप्त होती है जो संयुक्त राष्ट्रसंघ की आम सभा से प्रकट होता है.
50.
But such analyses roused Muslim opposition and, as he approaches his political twilight, Mr. Bush has retreated to safer ground, reverting last week to decayed tropes that tiptoe around any mention of Islam. Instead, he spoke inelegantly of “the great struggle against extremism that is now playing out across the broader Middle East” and vaguely of “a group of extremists who seek to use religion as a path to power and a means of domination.” परन्तु ऐसे बिश्लेषणों से मुस्लिम विरोध भी भड़का और बुश ने राजनीतिक टिमटिमाहट की पहुँच दिखाई और सुरक्षित धरातल पर आ गये और पिछले सप्ताह इस्लाम का कोई उल्लेख नहीं किया।
