That which cannot be comprehended by the mind , but by which the mind is comprehended -LRB- as sages say -RRB- know That is Brahman , and not what is worshipped here . वह जो मन की समझ से परे है , पर जिसके कारण मन बंधता है ( जैसा कि योगी कहते हैं ) वही ब्रह्म है , न कि वह जिसकी उपासना की जाती है .
42.
The sage embraced the boy and said , “ You are the best of Brahmins , for you have inherited the noblest heritage truth . ” ऋषि ने उस बालक को हृदय से लगा लिया और कहा , ? तुम ही श्रेष्ठ ब्राह्मण हो क्योंकि तुम्हे उत्तराधिकार में जो सर्वश्रेष्ठ गुण मिला है वह है- सत्य . ?
43.
As the princes grew up, Sage Viswamitra approached king Dasaratha and asked for taking Rama and Lakshmana with him to protect his hermit from the demons. राजकुमारों के बड़े होने पर आश्रम की राक्षसों से रक्षा हेतु ऋषि विश्वामित्र राजा दशरथ से राम और लक्ष्मण को मांग कर अपने साथ ले गये।
44.
Like this we remember many of the great people, but Sage 'Adi Guru' Sankaracharya before twelve hundred years ago from today has marked a great epoch for this. इस ओर वैसे अनेक महापुरूषों का ध्यान गया लेकिन आज से बारह सौ वर्ष पहले आदिगुरू शंकराचार्य ने इसके लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य किया।
45.
2) Upon Vyasas's directions, his disciple Vysampayana tells this epic for the second time to sages and saints on the occasion of Janamejaya's snakes-yagna. २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
46.
As the father had come to be known popularly as Prince , the son came to be known as the Maharshi , for he was both saint and sage . चूंकि उनके पिता की एक “ प्रिंस ” के रूप में प्रसिद्धि थी , पुत्र की ख्याति लोगों के बीच एक महर्षि के रूप में थी , क्योंकि वे एक साथ संत भी थे और मनीषी भी .
47.
The Name Bhartath is named after a powerful Hindu king Named Bharath who was The eldest son of the sage Rushabha Dev whose story in mentioned in Thee Bhagawat Puran. भारत नाम एक प्राचीन हिन्दू सम्राट भरत जो कि मनु के वंशज ऋषभदेव के ज्येष्ठ पुत्र थे तथा जिनकी कथा भागवत पुराण में है के नाम से लिया गया है।
48.
Other times the diameter at the behest of law by his disciple Aeiashmapaan this “”India“” on EPIC janmejay Rushi sages of the sacrificial ceremony to relate २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
49.
They were a faraway dream , a legendary abode of the gods , accessible only to heroes and sages of which one read in books . वे सुदूरव्यापी सपने जैसे थे- आख्यानों में वर्णित देवी-देवताओं के विचरण-स्थल और नायकों तथा ऋषियों द्वारा गम्य थे- जैसा कि किताबों में पढ़ने से जान पड़ता है .
50.
Due to the change of heart with powerful Mantras get enlightenment from bandit to sage, Saint Vathmeeki, re-published this story of Lord SriRam in stanzas. हृदय परिवर्तन हो जाने के कारण एक दस्यु से ऋषि बन जाने तथा ज्ञानप्राप्ति के बाद वाल्मीकि ने भगवान श्री राम के इसी वृतान्त को पुनः श्लोकबद्ध किया।
