The Government will help develop customer satisfaction indices , and encourage their inclusion in existing and future benchmarking schemes . सरकार सेवाओं से उपभोक्ताओं की संतुष्टी नाँपने के पैमाने विकसित करने और इनको वर्तमान तथा भविष्य की बैंचमार्किंग स्कीम्ज में शामिल करने के लिए मदद देगी ।
42.
Spending is not tied to outcomes such as improved journey times , accessible vehicles , punctuality or customer satisfaction . पैसे खर्च करने वाली यात्रा का समय अधिक सही करने , आसानी से उपयोग की जाने वाली गाडियाँ , समय की पाबंदी और ग्राहकों के संतुष्ट होने की ओर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता ।
43.
You'll not only feel the difference in terms of confidence and job satisfaction - you'll also have the support and camaraderie that teamwork can bring . न केवल आपके आत्म - विश्वास और काम से उत्पन्न संतोष में बढ़ोत्तरी होगी , बल्कि आपको वह सहारा और भाईचारा भी मिलेगा जो एक दल में काम करने वालों को मिल सकता है |
44.
Compared to the tempestuous 13 months he spent in office after becoming prime minister in March 1998 , Atal Bihari Vajpayee can certainly look back at the past year with some satisfaction . प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल मार्च , 1998 के बाद के तूफानी 13 महीनों की तुलना में अटल बिहारी वाजपेयी को अपने पिछले एक वर्ष के प्रदर्शन से जरूर कुछ संतोष मिल होगा .
45.
No socialist can be true to his creed or mission if he seeks satisfaction merely in brave ideas and in criticism of others who do not argue with him . अगर कोई सोशलिस्ट सिर्फ ऊंची ऊंची बातें कर और जो उससे रजामंद नहीं हैं उनकी नुक़्ताचीनी कर , यह समझता है कि उसने अपने मकसद को हासिल कर लिया है तो वह अपने साथियों और अपने लक्ष्य के प्रति वफादार नहीं है .
46.
The entire amount was spent for propaganda and for setting up workers ' committees to prevent the spread of panic . Detailed accounts of the money spent were submitted to the satisfaction of the Accountant-General . सारा पैसा प्रचार कार्यो तथा आतंक को फैलने से रोकने के लिए मजदूर समितियां बनाने में खर्च किया गया.एकाउंट जनरल की तसल्ली के लिए मोर्चे का पूरा-पूरा ब्योरा उनके सामने रखा गया .
47.
It is necessary that the restrictions imposed by law must be reasonable and not arbitrary or of excessive nature and the onus of proving it to the satisfaction of the court lies with the State . यह आवश्यक है कि कानून द्वारा जो भी प्रतिबंध लगाए जाएं , वे युक्तियुक्त हों , मनमाने या सीमाविहीन न हों , और न्यायालय की संतुष्टि के अनुरूप इन्हें सिद्ध करने की जिम्मेदारी राज्य की हो .
48.
The Government will help develop customer satisfaction indices , and encourage their inclusion in existing and future benchmarking schemes . सेवाओं से उपभो>आओं की संतुष्टी नाऋपने के पैमाने विकसित करने और इन पैमानों क वर्तमान तथा भविष्य की बैंचमार्किंग स्कीम्स यानी सेवाओं का स्तर निर्धारित करने की योजनाओं में शामिल करने के लिए सरकार मदद देगी .
49.
If at least one of you would come forward and say that I was right , it will be a matter of satisfaction to me ; for I know , that if the jury are not unanimous in England , another trial takes place . अगर आप में से कोई एक भी आगे आकर यह कहता है कि मैं सही हूं , तो मुझे अत्यंत संतुष्टि मिलेगी ; क्योंकि मैं जानता हूं कि इंग्लैंड में यदि जूरी का मतैक्य नहीं होता , तो दूसरा मुकदमा चलाया जाता है .
50.
There Arjuna along with Krishna defeated all the deities and burned the Khandav forest by stopping the rain by his arrows, thus giving satisfaction to the fire deity. वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
