Secondly this is related to working of parliament, like three time reading of any bill, giving the permission to financial bill in three sessions of parliament, selection of sub speaker from opposition party when speaker is elected from power party etc. द्वितीय वे जो विधायिका की कार्यवाहियों से संबंधित है जैसे किसी बिल का तीन बार वाचन संसद के तीन सत्र राष्ट्रपति द्वारा धन बिल को स्वीकृति देना उपस्पीकर का चुनाव विपक्ष से करना जब स्पीकर सत्ता पक्ष से चुना गया हो आदि
42.
This vote implies two points: First, the strong, bipartisan pro-Israel attitude of Americans has weathered the Gaza conflict. Secondly, persons cool or hostile to Israel overwhelmingly find their niche in the Democratic Party. इस मत में दो बिंदु अंतर्निहित हैं: पहला इजरायल समर्थक व्यवहार के प्रति दोनों दलों के समान व्यवहार से गाजा संघर्ष भी प्रभावित हुआ है। दूसरा, जो लोग इजरायल के प्रति दुर्भाव रखते हैं या उसके प्रति उदासीन हैं उन्हें डेमोक्रेटिक पार्टी में सहारा मिल जाता है।
43.
People of Rajasthan did not want to loose Abu Delwara Tehsil because , first , it had Mt. Abu which was called the 'Kashmir of Rajasthan' and secondly if it were to take place some people of Sirohi district would have their land in another state. अब तक अलग चल रहे आबू देलवाडा तहसील को राजस्थान के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी तहसील में राजस्थान का कश्मीर कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे राजस्थानी बच चुके सिरोही वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी।
44.
The defence council composed of prominent public men decied to file a petition to the Privy Council to challenge firstly , the legality of the ordinance appointing a Special Tribunal and secondly to disseminate knowledge and give publicity abroad of India 's struggle for freedom . कुछ विशिष्ट व्यक़्तियों से निर्मित बचाव परिषद् ने प्रिवी काउंसिल में एक अर्जी देने का निर्णय किया , जिससे विशेष ट्रिब्यूनल बनाए जाने के अध्यादेश को चुनौती दी जा सके और भारत के स्वाधीनता संग्राम का प्रचार-प्रसार विदेश में किया जा सके .
45.
Secondly , the Congress ministers must put through schemes of reconstruction in education , health , irrigation , land reform , industry , workers ' welfare , prohibition , prison reforms etc . in accordance with the uniform policy laid down by the Congress Working Committee . दूसरे , कांग्रेसी मंत्रियों को कांग्रेस कार्यकारिणी समिति द्वारा निर्धारित एकरूप नीति के अनुसार शिक्षा , स्वास्थ्य , सिंचाई , भूमिसुधार , उद्योग , कार्मिक कल्याण , नशाबंदी , जेल-सुधार इत्यादि से संबंधित पुनर्निर्माण कार्यक्रम तैयार करने चाहिए .
46.
People of Rajasthan doesn't want to loose the districts Abu Delwada which are still going independently. Because, the Abu mountain which is called as Kashmir of Rajasthan is also fall in this district, secondly the Rajasthani relatives of Sirohi residents and land of many people was gone in other state. अब तक अलग चल रहे आबू देलवाडा तहसील को राजस्थान के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी तहसील में राजस्थान का कश्मीर कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे राजस्थानी बच चुके सिरोही वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी।
47.
For one thing there had never been that clinging affection between the mother and son which would leave a void behind ; secondly , his elder brother Jyotirindra and his charming wife Kadambari , “ the new sister-in-law ” referred to earlier , poured their affection on him and gave to this motherless boy a home in their little household such as he had never known before . दूसरे , उसके बड़े भाई ज्योतिरीन्द्र और उनकी आकर्षक पत्नी कादम्बरी पहले ही जिसका उल्लेख- ' नई भाभी ' के रूप में किया गया है , ने अपना सारा स्नेह इस मातृहीन बालक पर उंडेल दिया और उस बालक को उनकी इस छोटी-मोटी गृहस्थी में पहली बार ऐसा लगा कि उसका भी कोई घर है .
48.
For one thing there had never been that clinging affection between the mother and son which would leave a void behind ; secondly , his elder brother Jyotirindra and his charming wife Kadambari , “ the new sister-in-law ” referred to earlier , poured their affection on him and gave to this motherless boy a home in their little household such as he had never known before . दूसरे , उसके बड़े भाई ज्योतिरीन्द्र और उनकी आकर्षक पत्नी कादम्बरी पहले ही जिसका उल्लेख- ' नई भाभी ' के रूप में किया गया है , ने अपना सारा स्नेह इस मातृहीन बालक पर उंडेल दिया और उस बालक को उनकी इस छोटी-मोटी गृहस्थी में पहली बार ऐसा लगा कि उसका भी कोई घर है .
49.
As he recognised the Indian National Congress to be the supreme organ of struggle of the Indian people , it was his persistent and tireless endeavour to firstly , build the Congress up as a broad anti-imperialist front and secondly , bring the Congress to the path of uncompromising struggle against British imperialism . चूंकि इंडियन नेशनल कांग्रेस को वे भारतीय जन-संघर्ष का सर्वोपरि साधन मानते थे , इसलिए उनका अनवरत और अनथक प्रयास यह रहा कि एक तो कांग्रेस को व्यापक साम्राज़्यवाद-विरोधी मोर्चे का स्वरूप मिले तथा दूसरे , उसे ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के विरुद्ध संघर्ष में समझौताविहीन राह पर ले आयें .
50.
This experience proved very useful to Subhas in the time to come ; first , when the mantle of leadership of Bengal fell on him , secondly , when he was called upon to provide an alternative leadership in all-India politics and finally when he led the Azad Hind Movement in Europe and East Asia . वक़्त आने पर सुभाष के लिए यह अनुभव बहुत उपयोगी सिद्ध हुआ-सर्वप्रथम तब , जब बंगाल के नेतृत्व का दायित्व उनके कंधों पर आया , और दूसरे तब , जब अखिल भारतीय राजनीति में उन्हें नेतृत्व का विकल्प जुटाने को कहा गया , और अंत में उस समय , जबकि उन्होंने यूरोप तथा पूर्वी एशिया में आजाद हिंद आंदोलन की बागडोर
