During the Emergency , the Forty-Second Constitution Amendment Act of 1976 added to the Preamble the words ' socialist ' and ' secular ' . आपात स्थिति के दौरान , 1976 के 42वें संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा समाजवादी तथा पंथ निरपेक्ष शब्द उद्देशिका में जोड़ दिए गए .
42.
During the Emergency , the Forty-Second Constitution Amendment Act of 1976 added to the Preamble the words ' socialist ' and ' secular ' . आपात स्थिति के दौरान , 1976 के 42वें संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा समाजवादी तथा पंथ निरपेक्ष शब्द उद्देशिका में जोड़ दिए गए .
43.
And his legatees , from Indira Gandhi to Rajiv Gandhi to Narasimha Rao , played out the worst religious politics on that secular foundation . और इंदिरा गांधी से लेकर राजीव और नरसिंह राव तक उनके वारिसों ने उसी सेकुलर आधारभूमि पर निकृष्टतम दर्जे की मज़हबी राजनीति की .
44.
Gone is the secular belligerence that marked the atmosphere during December 's furore over Ayodhya . दिसंबर में अयोध्या कांड़ पर उ ई गर्मागर्म चर्चा के दौरान धर्मनिरपेक्षता के तेवरों के विपरीत अब धर्मनिरपेक्षता की नई परिभाषा गढी जा रही है .
45.
Obviously , here the connotation of ' secular ' was ' non-religious ' or pertaining to matters other than purely religious . स्पष्ट है कि यहां पर सैक्यूलर शब्द का प्रयोग लौकिक के अर्थ में अथवा शुद्ध धार्मिक से भिन्न मामलों से संबंधित अर्थों में किया गया था .
46.
Obviously , here the connotation of ' secular ' was ' non-religious ' or pertaining to matters other than purely religious . स्पष्ट है कि यहां पर सैक्यूलर शब्द का प्रयोग लौकिक के अर्थ में अथवा शुद्ध धार्मिक से भिन्न मामलों से संबंधित अर्थों में किया गया था .
47.
Was it because the BJP feared its new-found secular image would suffer if it came down heavily on the fundamentalists ? क्या यह इसलिए हा क्योंकि ताजा-ताजा सेकुलर छवि धारण करने वाली भाजपा को कट्टंरपंथियों के खिलफ सती से पेश आने पर अपनी छवि खराब होने का अंदेशा था ?
48.
A militant Islamic party with authoritarian tendencies and a hidden agenda of radical change (as its opponents claim); or A secular party with moderately conservative views (as the AKP portrays itself). या फिर एक सेकुलर पार्टी है जो नरमपंथी विचारों के साथ परम्परावादी है। (जैसा कि ए के पी स्वयं को चित्रित करती है)
49.
The classification was not very strict ; in the seventeenth century the Qazi heard all cases civil , criminal , religious and secular . उपर्युक्त वर्गीकरण बहुत कठोर नहीं था , सत्रहवीं शताब्दी में काजी सभी प्रकार के मामलों की सुनवाई करता था-सिविल , दांडिक , धार्मिक और लौकिक .
50.
.TThe carvings on their fences and gates deal not with religious but with secular subjects , and present vivid pictures of life in that period . उनकी बाडियो और द्वारों पर की गयी खुदाई धार्मिक नहीं बल्कि धर्म निरपूक्ष विषयों पर हे और उस काल के जीवन के उज़्जवल चित्र प्रस्तुत करती है .
