This island named Sudershan is round like a wheel, and the way a man sees his reflection in a mirror, this island is reflecting in the constellations in the sky. सुदर्शन नामक यह द्वीप चक्र की भाँति गोलाकार स्थित है, जैसे पुरुष दर्पण में अपना मुख देखता है, उसी प्रकार यह द्वीप चन्द्रमण्डल में दिखायी देता है।
42.
When he comes to the nearest town he sees a little untouchable girl who has lost her parents and whom the temple priest and everyone else shun and drive away . जब वह अपने निकटवर्ती नगर में आता है तो वह एक अछूत और अनाथ कन्या से मिलता है , जिसे केवल मंदिर का पुरोहित ही नहीं बल्कि हर कोई दुत्कार और झिड़क देता है .
43.
There are many different definitions of terrorism with international Smmeelanom. The lack of United Nations Samjote sees as a serious problem. वहाँ रहे हैं कई आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों (International conventions on terrorism) कुछ अलग परिभाषा के साथ. उनितेद नेशन्स समझौते के इस अभाव को गंभीर समस्या के रूप में देखता है.
44.
Pakistan 's hopes , it seems , are pinned on the former king , Zahir Shah , a Durrani Pashtoon from Kandahar , whom it sees as leading a Loya Jirga -LRB- Grand Council -RRB- . लगता है , पाकिस्तान की उमीदें पूर्व शासक और कंधार के दुर्रानी पतून ज़ाहिर शाह पर टिकी हैं , जिन्हें वह लया जिर्गा का नेतृत्व सौंपे जाने की सोच रहा है .
45.
It will be special because it is Karnataka Governor Rama Devi 's tribute to an artist who still sees colour even when the rainbow has long vanished from her life . यह विशेष आयोजन कर्नाटक की राज्यपाल रमादेवी की ओर से एक ऐसी कलाकार को श्रद्धांजलि है जो अपनी ऋंदगी से इंद्रधनुष के लोप होने के काफी अरसे बाद भी रंग महसूस कर लेती है .
46.
He sees three unripe mangoes fall down on the ground and his mind flies back to the days of his boyhood when unripe mangoes were “ the golden key that opened the door to the secret chamber of daylong joy . ” तीन कच्चे आम देखकर उनका मस्तिष्क फिर से बचपन की यादों में खो जाता है जब अंबिया एक ऐसी ? सोने की चाबी होती थी जो दिन भर की मस्ती का रहस्यपूर्ण कमरा खोलती थी . ?
47.
First comes the mother-in-law who presents the bride with jewellery and , sees her face , then the uncle 's wives , sister-in-law etc . , follow . सर्वप्रथम सास अपनी बहू को आभूषण भेंट कर मुंह देखती है.तत्पश्चात जेठानी , ननदें , चाचियां , ताइयां , बुआएं आदि सभी निकटस्थ Zसंबंधी मुंह देखती समय बहू के आभूषण अथवा रुपये भेंट करते है .
48.
First comes the mother-in-law who presents the bride with jewellery and , sees her face , then the uncle 's wives , sister-in-law etc . , follow . सर्वप्रथम सास अपनी बहू को आभूषण भेंट कर मुंह देखती है.तत्पश्चात जेठानी , ननदें , चाचियां , ताइयां , बुआएं आदि सभी निकटस्थ Zसंबंधी मुंह देखती समय बहू के आभूषण अथवा रुपये भेंट करते है .
49.
BCCI President Jagmohan Dalmiya sees himself as that man of action and it is obvious he knows how to cause a stir . भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड़ ( बीसीसीआइ ) के अध्यक्ष जगमोहन ड़ालमिया अपने को उसी श्रेणी का चतुर-चौकन्ना व्यैक्त मानते हैं और ऐसे में उन्हें इसकी जानकारी होना लजिमी है कि खलबली कैसे मचाई जाए ?
50.
The entrepreneur is essentially a visualizer and an actualizer. He can visualize something, and when he visualizes it he sees exactly how to make it happen. उद्यमी अनिवार्य रूप से कल्पनाशील और कार्यान्वित करने वाला होता है। वह कुछ कल्पना कर सकता है, तो जब वह कल्पना करता है तो यह भी साफ देख पाता है कि उसका कार्यान्वयन कैसे हो सकता है।
