To comprehend its full significance requires some background. Islamists (supporters of radical Islam) began their war on the United States in 1979, when Ayatollah Khomeini took power in Iran and later that year his supporters seized the American embassy in Tehran. कट्टरपंथी इस्लाम के समर्थक इस्लामवादियों ने 1979 में अमेरिका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा 1979 में की जब ईरान में अयातोल्ला खोमैनी का शासन आया और बाद में उसी वर्ष उसके समर्थकों ने तेहरान में अमेरिकी दूतावास पर बलपूर्वक कब्जा कर लिया.
42.
In February, for example, one Palestinian police officer died and eleven were wounded when rival police factions fought each other within the confines of Gaza's police headquarters. Things climaxed on July 16 , as Al-Fatah terrorists ambushed and seized Gaza's police chief for several hours; and then some recently-sacked Palestinian policemen abducted the director of military co-ordination in the southern part of Gaza. उदहारण के लिए फरवरी में एक फिलीस्तीनी पुलिस अधिकारी की मृत्यु हो गई और 11 अन्य लोग घायल हो गए जब गाजा पुलिस मुख्यालय के परिसर में ही वे प्रतिद्वंदी पुलिस गुट से भिड़ बैठे.
43.
After a moment 's silence , Tagore gently replied , “ All I can truthfully say is that at times I have felt His presence more deeply and intimately when I am seized by a new song than in any other mood . ” एक क्षण की चुप्पी के बाद रवीन्द्रनाथ ने विचलित हुए बिना कहा , ? मैं बड़े विश्वास के साथ कह सकता हूं कि मैंने ऐसे कई अवसरों पर उनकी उपस्थिति का अनुभव किया है जिस घड़ी मैं बड़ी तन्मयता से और अंतरंगता से किसी विशिष्ट मनोदशा के साथ नए गान की रचना में प्रवृत्त होता हूं . ?
44.
As though the ageing poet had suddenly recovered his prime of life , he was seized with passion to explore new ground , to strike music out of prose , to exploit the rhythmic possibilities of this pedestrain , utilitarian medium . तभी ऐसा लगा कि वयोवृद्ध कवि अपनी युवावस्था में वापस चले गए हों , और उसी उत्साह से दुबारा नई नई दिशाओं की खोज करने में प्रेरित हुए एवं गद्य में संगीत के उपादान ढूंढने में जुट गए , इस साधारण , सीधे-सादे उपयोगी माध्यम में ही लय की सृष्टि की संभावना की खोज करने लगे .
45.
On the low end, this threat involves lone individuals seized by the Sudden Jihad Syndrome who unpredictably set off on a murder spree. At the high end, it involves an outlaw organization like Hamas running the quasi-governmental Palestinian Authority, or even Al-Qaeda's efforts to acquire weapons of mass destruction. In all, were terrorism by Muslims halted, this would be a major advance toward winning what some call World War IV . आतंकवाद प्रतिरोधक रणनीति को इस तथ्य पर विशेष ध्यान देना चाहिये कि इस्लाम के नाम पर मुसलमानों का आतंकवाद वर्तमान सभ्य समाज के लिये बड़ा खतरा उत्पन्न करता है फिर वो चाहे मुसलमान हो या गैर-मुसलमान.
46.
As a conspiracy trial under the legal system prevailing in British India had to be preceded by a preliminary enquiry by a special magistrate , it had a very delayed start due to the massive documents seized by the police in indiscriminate searches and seizures throughout India . ब्रिटिश भारत की प्रतिष्ठित न्याय व्यवस्था के अंतर्गत षड्यंत्र मुकदमे से पहले विशेष न्यायाधीश द्वारा आरंभिक जांच की जानी जरूरी थी , इसलिए भारत भर में अंधाधुंध तलाशियों और गिरफ्तारियों में जब्त किए गये भारी दस्तावेजों के चलते मुकदमा शुरू होने में बहुत ज़्यादा वक़्त लगा .
47.
Most IROs, in brief, are perpetrated by basically ordinary Muslims whose minds have been seized by the coherent and powerful ideology of Islamism. One wishes the terrorist's numbers were limited to psychopaths, for that would render the problem less difficult to confront and eliminate. अधिकाँश इस्लामवादी अपराध मूल रूप में सामान्य मुसलमानों द्वारा किये गये हैं जिनका मस्तिष्क़ पूरी तरह इस्लामवाद की शक्तिशाली विचारधारा से घेर लिया गया है। यही आशा की जा सकती है कि आतंकवादियों की संख्या विशेष मानसिक अवस्था वालों तक सीमित हो ताकि इस समस्या को समाप्त करने और उसका सामना करने मे कम कठिनाई हो।
48.
During the first era of independence, until about 1970, governments in Arabic-speaking countries were frequently overthrown as troops under the control of a discontented colonel streamed into the capital, seized the presidential quarters and the radio station, then announced a new regime. Syrians endured three coups d'état in 1949 alone. 1970 तक स्वतंत्रता के पहले युग में अरब भाषी देशों में जल्दी जल्दी सरकारों को उखाड फेंका जाता था जब कि असंतुष्ट कर्नलों के राजधानी में प्रवेश करने की सूचना आती थी जो कि राष्ट्रपति के महल को घेर लेते थे साथ ही रेडियो स्टेशन भी और तत्काल एक नयी सत्ता की घोषणा कर देते थे। सीरिया में तो अकेले 1949 में ही तीन तख्ता पलट हुए।
49.
Why should this dispute matter to anyone beyond the litigants? The Islamist movement has two wings, one violent and one lawful, which operate apart but often reinforce each other. Their effective coordination was on display in Britain last August, when the Islamist establishment seized on the Heathrow airport plot to destroy planes over the Atlantic Ocean as an opening for it to press the Blair government for changes in policy. मई 2005 में इन आलोचनाओं के मध्य आलोचकों को कटघरे में खड़ा करते हुए इसने आलोचकों के विरूद्ध वाद दायर किया और उन पर आरोप लगाया कि वे वादी के विरूद्ध षड़यन्त्र कर उसके संगठन बनाने और धार्मिक स्वतन्त्रा के अधिकार से वंचित कर उसकी अवमानना करते हुए नागरिक अधिकारों का उल्लंघन कर रहे हैं।
50.
In K . M . Nanavati v . State of Bombay -LRB- AIR 1961 SC 99 -RRB- , the Supreme Court held that it is open to the Governor to grant a full pardon at any time even during the pendency of the case in the Supreme Court , but the Governor cannot so exercise his power of suspension of the sentence for the period when the Supreme Court is seized of the case . नानावती बनाम बंबई राज्य ( ए आई आर 1961 एस सी 99 ) में उच्चतम न्यायालय का निर्णय था कि राज्यपाल को छूट है कि वह किसी भी समय , यहां तक कि उस समय भी जब मामला उच्चतम न्यायालय में लंबित हो , पूर्ण क्षमा प्रदान कर सकता है लेकिन जब मामला उच्चतम न्यायालय के विचाराधीन हो , उस अवधि के लिए राज्यपाल दंडादेश क निलंबन की अपनी शक्ति का ऐसा प्रयोग नहीं कर सकता .
