In short , the Indian mind generally merely touched the outer surface of English thought and sentiment and got nothing out of it except colourless , sapless , zestless egoism . संक्षेप में भारतीय मस्तिष्क ने साधारणतया अंग्रेजी विचारों और भावनाओं की केवल बाहरी सतह को छुआ और उसमे से रंगहीन , रसहीन , स्वादहीन अहम् के सिवा कुछ नहीं पाया .
42.
“ People will stop making fun of me now , ” she says with an equanimity that finds a parallel in the sentiments of her once-unfeeling but desperate sister-in-law : “ In seeing her married today , I feel lighter . ” वह बड़ै धैर्य से कहती है , ' ' लग अब मेरा मजाक उड़ना बंद कर देंगे . ' ' उसकी भाभी कहती हैउ , ' ' उसकी शादी होते देख आज मैं अपने आप को भत हल्का महसूस कर रही ंं . ' '
43.
Singhal 's outburst last week thus reflects the sentiments of hardliners in the party who find themselves ideologically closer to the RSS in the BJP 's post-1999 phase . पिछले हते सिंघल की नाराजगी से पार्टी में कट्टंरपंथियों की भावनाएं ही ज्ह्लकती हैं , जो भाजपा के 1999 के बाद के दौर में खुद को वैचारिक तौर पर आरएसएस के ज्यादा नजदीक पाते हैं .
44.
The Council on American-Islamic Relations, with 17 offices across North America, has emerged as the powerhouse of Muslim groups and best exemplifies this problem. Consider the sentiments of its leadership: काउन्सिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशन्स के उत्तरी अमेरिका में 17 कार्यालय हैं और वह इस समस्या के उदाहरण के रूप में उभरा है। इस नेतृत्व के वक्तव्यों पर ध्यान दें।
45.
I simply felt an urge to recapture through the medium of another language the feelings and sentiments which had created such a feast of joy within me in the days gone by . मैं तो सिर्फ इतना ही चाह रहा था कि मैं अपनी उन भावनाओं और अनुभवों को किसी दूसरी भाषा के माध्यम से प्रकट कर देखूं जो मेरे बीते हुए दिनों में , मेरे अंतर्मन में आनंद का ज्वार बनकर आए थे .
46.
Can you blame them for fearing that your remark about “ national sentiment ” might encourage outfits like the Bajrang Dal and the VHP to once again go for the Muslims ? क्या आप उनमें यह ड़र पैदा होने के लिए उन्हें दोषी हरा सकते हैं कि ' राष्ट्रीय भावनाओं ' वाले आपके बयान से बजरंग दल और विहिप जैसे संग नों को मुसलमानों के खिलफ फिर खड़ै होने का उकसावा मिल सकता
47.
We must say that , in all their grandeur , they never slackened in the ardent desire of doing that which is good and right , that they were men of noble sentiment and noble bearing . हमें यह मानना पड़ेगा कि इतने वैभवशाली होते हुए भी उनकी हर उस काम को करने की प्रबल इच्छा कभी नहीं कम नहीं हुईं जो अच्छा और उचित था और उनके विचार बड़े उदात तथ उनका व्यवहार बड़ा सौम्य रहा था .
48.
One person familiar with the draft study concluded that “The decision not to publish was a political decision.” But beyond the politics of this dispute, the draft study - titled “Manifestations of anti-Semitism in the European Union” and now released by the EU itself, though with a disclaimer - confirms the historic change in the locus of anti-Jewish sentiments and actions. यूरोप सेमेटिक विरोधी रुझान दो सहस्राब्दी तक ईसाई प्रवृत्ति रही , परंतु अब यह मूलत: मुस्लिम प्रवृत्ति हो गई है ।
49.
He wrote : This article created a stir not only in Bengal but all over India , offending the sentiments of Hindus besides angering the judiciary , particularly the English judges . इस लेख ने सिर्फ कलकत्ता में नहीं , बल्कि पूरे भारत में सनसनी फैला दी.उसने न केवल हिंदुओं की भावनाओं को आहत किया , बल्कि पूरी न्याय-बिरादरी में , विशेष रूप से अंग्रेज न्यायाधीशों में रोष फैला दिया .
50.
You will be surprised to find me accusing myself of sentiment , for I show precious little of it and am much more of a hard-boiled egg , now at any rate . तुम सोचोगी कि मैं भी कैसा आदमी हूं , जो जज़्बाती होने के लिए खुद ही को कोस रहा है क़्योंकि अब तो मैं एक ऐसे अंडे की तरह सख़्त हो गया हूं , जिसे गरम पानी में खूब उबाल दिया गया है , और मैं अब शायद ही जज़्बाती रह गया हूं .
