The sun thought about that , and decided to shine more brightly . The wind , which was enjoying the conversation , started to blow with greater force , so that the sun would not blind the boy . सूरज ने इस बारे में सोचा और तय किया , ज्यादा जोर से चमकने का हवा , जो उन दोनों की बातचीत का मजा उठा रही थी , अब और ज्यादा तेजी से चलने लगी जिससे लड़के की आंखें सूरज की चौंध से अपने को बचा सकें ।
42.
When the people saw that star shining in the morning sky , they knew they were on the right course toward water , palm trees , shelter , and other people . कुतुबनुमे के साथ - साथ जगमग चमकता भोर का तारा भी उनका मार्ग निर्देश करता और उन्हें बताता कि नखलिस्तान उस तरफ है … और वे सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं । जहां पानी है , खजूर के पेड़ हैं , और लोगों की बस्ती है ।
43.
The British raised the slogan that ' the Sun never sets on the British empire ' to spread pride and a sense of contentment among workers on whose slum dwellings the sun seldom shone in real life . अंग्रेजों ने यह नारा लगा कर कि ' ब्रिटिश साम्राज्य में सूर्य कभी डूबता ही नहीं है , ' उन मजदूरों के मन में गौरव और संतोष का भाव जगाना चाहा जिनकी मैली कुचैली बस्तियों में वास्तविक जीवन में शायद ही कभी सूर्य चमका हो .
44.
The ideals and objectives of yesterday were still the ideals of today , but they had lost some of their lustre and even as one seemed to go towards them , they lost the shining beauty which had warmed the heart and vitalized the body . जो आदर्श और मकसद कल थे , वे आज के भी आदर्श थे , लेकिन उनका गौरव खत्म हो चुका था और ज़्यों ज़्यों कोई उनकी ओर जाता , उनका वह तेज गायब हो जाता जिससे हमारे दिलों में गर्मी पैदा होती और जो हमारे जिस्म को ताकत देता था .
45.
If one hopes the Obama administration will ignore such despairing pablum, one also fears that the Brookings-CFR mindset will dominate the next years. Should that be the case, Bush's record, however inadequate it looks today, would shine in comparison to his successor's. इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि बुश के आलोचक उनके मध्य पूर्व के रिकार्ड की निंदा करते हैं। ठीक है पर अब तो वे प्रायः निर्णायक भूमिका में हैं अब मध्य पूर्व को लेकर अमेरिका की नीति को वे कैसे ठीक करना चाहते हैं?
46.
The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings . मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है .
47.
As a mirror , lustrous by nature but stained by dust , shines when it is cleaned , so the embodied one , on seeing clearly the nature of the Self , becomes one with his purpose achieved , and freed from sorrow . ऋस तरह वह दर्पण , ऋसमें चमक तो हो , पर धूल से गंदला हो गया हो,साफ कर दिये जाने पर चमक उठता है , इसी तरह मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप को साफ देख लेने के पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चात अपने उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के साथ एकाकार हो जाता है तथा दुखों से मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो जाता है .
48.
As a mirror , lustrous by nature but stained by dust , shines when it is cleaned , so the embodied one , on seeing clearly the nature of the Self , becomes one with his purpose achieved , and freed from sorrow . ऋस तरह वह दर्पण , ऋसमें चमक तो हो , पर धूल से गंदला हो गया हो,साफ कर दिये जाने पर चमक उठता है , इसी तरह मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप को साफ देख लेने के पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चात अपने उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के साथ एकाकार हो जाता है तथा दुखों से मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो जाता है .
49.
As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile , I said to myself , again : “ What moves me so deeply , about this little prince who is sleeping here , is his loyalty to a flower - the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp , even when he is asleep … ” क्योंकि उसके अधखुले होंठ हल्की मुस्कान की मुद्रा बनाए थे तो मैंने आगे सोचा , सोए हुए इस छोटे राजकुमार की जो बात मेरे मन को इतना अधिक भाव - विभोर कर रही है वह है एक फूल के लिए उसकी निष्ठा सोए रहने पर भी गुलाब की प्रतिकृति उसमें इस प्रकार झिलमिला रही है , जैसे दीपक की ज्योति …
50.
Terrorist in gur are some samples Fransisco , shining path, alberto fuzimoro, kurdisthan workers , ANC, Eta, USA, America, are also present गैर में आतंकवाद-लोकतंत्र के कुछ उदाहरण फ्रांसिस्को फ्रेंको (Francisco Franco)के अंतर्गत है शिनिंग पथ (Shining Path)पेरू में अल्बेरतो फुजीमोरी (Alberto Fujimori)के अंतर्गत है कुर्दिस्तान वर्कर्स (Kurdistan Workers Party)पार्टी जब तुर्की दक्षिण अफ्रीका में सैन्य नेताओं और ANC (ANC)ने इस पर राज किया ETA (ETA)स्पेन में शामिल हैं.इस जैसे लोकतंत्र संयुक्त राज्य अमेरिका इज़राइल और फिलीपिंस भी घरेलू आतंकवाद अनुभवी है.
