Among cermonies performed for the dead , Pind Dan , the thirteenth days 's kriya after death , and Shraddha are considered to be very important and great significance is attached to their proper performance . इसी परंपरा में पिंड-दान , दाह-संस्कार , दिन क्रयोदशी , किया-कार्म , श्राद्व आदि के प्रति लोक मानस बड़ा सचेत एवं सतर्क मिलता है .
42.
There were two most important political events in the latter half of 1922 which , for Subhas Chandra as the principal lieutenant of Deshbandhu , were of far-reaching significance . वर्ष 1922 के उत्तरार्ध में दो घटनाएं ऐसी हुईं कि देशबन्धु के प्रमुख सहायक के रूप में सुभाष चन्द्र पर उनका महत्वपूर्ण ओर दूरगामी प्रभाव पड़ा .
43.
Of particular significance were his two meetings with Eamon de Valera of Ireland who was then conducting delicate negotiations with the British on behalf of the Irish Free State . आयरिश फ्री स्टेट1 की ओर से , ब्रिटेन से बड़ी नाजुक किस्म की संधिवार्ता का संचालन कर रहे एमन डी . वैलेरा से उनकी दो मुलाकातें विशेष महत्वपूर्ण थीं .
44.
“ The invisible screen of the commonplace was removed from all things and all men , and their ultimate significance was intensified in my mind . ” ? किसी सार्वजनिक स्थान पर तमाम चीजों और तमाम लोग-बाग पर जड़ा अदृश्य पटल जैसे एकबारगी हटा दिया गया था और अब उनका परम वैशिष्ट्य मेरे मानस में गहाराया चला गया . ?
45.
While the two incidents may not be directly related , they are assuming a greater significance in the wake of the Godhra train carnage and the equally bloody backlash that followed . इन दोनों घटनाओं की आपस में कोई तुलना नहीं लेकिन गोधरा में ट्रेन नरसंहार और उसके बाद उतनी ही भयंकर प्रतिक्रिया के मद्देनजर इनका महत्व बढे गया है .
46.
It was amazing and full of significance that this should be done in the name of freedom and self-determination and democracy , for which , it was alleged , the war was being waged . यह हैरत की और बड़ी ही महत्वपूर्ण बात है कि यह आजादी और आत्मनिर्णय और जम्हूरियत के नाम पर किया जाये और यह कहा जाये कि यह लड़ाई इसी की हासिल करने के लिए लड़ी जा रही है .
47.
Creating a centre of coordination with the Indian Independence League , South-East Asia , which acquired special significance after the fall of Singapore in mid-February 1942 . 6 . फ्री इंडिया सेंटरों तथा दक्षिण-पूर्व एशिया की इंडियन इंडिपेंडेंस लीग में तालमेल के लिए एक समन्वय केंद्र की स्थापना . ( मध्य फरवरी , 1942 में सिंगापुर के पतन के बाद लीग का
48.
But this throwing back of the mind into the distant past had the undesirable result that the near past and its fairly valuable heritage , the Hindustani culture lost its significance in their eyes . इसमे वें सफल हुए किंतु मन को दूर प्राचीन में ले जाने से अवछित परिणाम सामने आये कि निकट भूतकाल और उसकी मूल्यवान परंपराओं , हिंदुस्तानी संस्कृति का उनकी दृष्टि में महत्व खो गया .
49.
How the divided people achieved national unity and finally national liberation leading to the establishment of a unified national state was of great significance to Indian freedom fighters . बंटे हुए लोगों ने किस तरह राष्ट्रीय एकता और अंत में राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करके समेकित राष्ट्रीय प्रशासन की स्थापना की , भारतीय स्वाधीनता सेनानियों के लिए इसका बड़ा महत्व था .
50.
We sympathise with all our heart with Czechoslovakia in her struggle for freedom , we realise the world significance of it , the momentous consequences which flow from it . हमें आजादी की लड़ाई में चेकोस्लोवाकिया के साथ दिल से हमदर्दी है.हम दुनिया में इस मुल्क की अहमियत समझते हैं.हम उन महत्वपूर्ण नतीजों को भी अच्छी तरह समझते हैं , जो इसके बाद हमारे सामने आयेंगे .
